Part
1 I | lankaságoknak, mikben a vad is eltéved. Mindenfelé erdők,
2 I | mely a legmagasabb férfit is elnyeli. Másutt a sűrű rengeteg
3 I | sőt akkoriban még bölényt is láttak e tájon, amint estenkint
4 I | bizonyítja a török fölirat, most is ott hevernek a ház hátuljában;
5 I | villával, itt-ott puskával is fegyverkezve, csoportonkint
6 I | faderékból vájt csónakot is vittek vállaikon, kiknek
7 I | nemesebb vágy látszik még akkor is arcán, mely több a szerelemnél,
8 I | dolmányára kilóg, ócskának is beillik.~A környezők e legutóbbi
9 I | kegyelmes uram. Csónakokat is küldtem a mocsár felől,
10 I | mi már gonoszabb helyen is. Aki velem jő, semmi baj
11 I | férfiak, hanem oly nemből is van közöttünk valaki, akit
12 I | a magyar hölgy még akkor is el szokott pirulni, ha rokoncsók
13 I | ti őt, nagyobb veszélyben is fog ő még lenni, mint most –
14 I | lenni, mint most – és ott is helyt fog állni.~E jóslatterhes
15 I | értetik össze orraikat; nekik is megvan a saját beszédjük,
16 I | nemsoká az árokhoz ér. Elöl is üldözik, hátul is, de hátul
17 I | Elöl is üldözik, hátul is, de hátul a félelmesebbek,
18 I | fejét hátravágva, a nőstény is hozzákészül az ugráshoz,
19 I | emberjajgatáshoz hasonló, még annál is szörnyebb; megölője sem
20 I | befecskendezve, a többiek is mind, csupán az amazon öltönye
21 I | szakadástalan. A hölgy még ilyenkor is tud vigyázni ruhájára.~A
22 I | Vannak biz ott, még különbek is.~A kérdezőt e percben semmi
23 I | mondtam? Nálatok még a török is szebb és jobb, mint minálunk.
24 I | vadász mutatott neki. Azt is visszaparancsolta, senkit
25 I | azáltal, elvégzi ő azt maga is; aki egész tatárhadakat
26 I | vadkant hanyatt vágva, maga is ráesett, s akkor fölülkerekedve,
27 I | útját:~– Mondtam, hogy másra is kell az élet – dörmögé magában.~–
28 I | dörmögé magában.~– Ejh! Másutt is él még férfi! Egy országgal
29 II | minden férfi itthon van is, úgy félek, míg ő meg nem
30 II | nagyasszonyomék itt levő jószágait is hozzávette bérbe. Mennyi
31 II | gondolva, hogy asszonyom is csak amolyanfajta szalmaözvegy,
32 II | meglátták, hogy asszonyom maga is puskát ragadott ellenük.~–
33 II | Tudom istenem, hogy majd én is végighúztam volna egynek
34 II | erejével védelmezni, utóbb maga is hozzászokik ahhoz, hogy
35 II | ezt a dolgot előre, de meg is mondtam, de nem is hallgatott
36 II | de meg is mondtam, de nem is hallgatott rám senki: Mikoriban
37 II | akkor ment el Mihály úr is vele. Hogy elmarasztottam,
38 II | elmarasztottam, a nagyasszonyom is, mert csak fiatal házasok
39 II | hogy legalább Bandi fiamat is vigye el magával. Jól is
40 II | is vigye el magával. Jól is adta az isten, hogy az is
41 II | is adta az isten, hogy az is vele ment, mert anélkül
42 II | annyi, amennyit egy gyermek is kevesellne, volt minden
43 II | gyorsabban dobogott.~– Most is oda van Bandi fiam – szólt
44 II | váltságdíjába. Ha nem lesz is elegendő, de annyival is
45 II | is elegendő, de annyival is több lesz.~Apafiné önkénytelen
46 II | De hisz az isten majd így is megsegít.~E pillanatban
47 II | egész világ enyim volna is, még akkor sem lennék elég
48 II | azt adnám neked, s még az is koldusjutalom lenne…~Az
49 III | bánom, ha a fejem elütik is.~– Semmiképpen sem ütik
50 III | a jámboroknak. Legfölebb is sarc kell nekik, azt meg
51 III | elmúltak a többi aggodalmak is egyszerre, fiára gondolt,
52 III | azt őneki; és még többet is fog kegyelmedért tenni a
53 III | Erdélynek más fejedelme is van: Kemény János.~– Az
54 III | van: Kemény János.~– Az is az én gondom. Majd elbánok
55 III | voltak azok.~– Aztán nem is küldhetnők sehova a leveleket,
56 III | ahol csak harminc ember is elférjen együtt! – szólt
57 III | egy embert megtisztelni is az lehet.~Apafi nem látott
58 III | Apafi.~– De hát a többinek is hagyjon kend helyet.~– Ez
59 III | stílusban korrespondeálni: végre is annyit megengedett neki,
60 III | állított őrnek egyúttal az is utasításul volt adva, hogy
61 III | ünnepélyesen, s ha kelleni fog, meg is védelmezzük székelyesen! –
62 III | Selyk alatt, amit ő nem is gyanított, de nem is óhajtott.~
63 III | nem is gyanított, de nem is óhajtott.~Ali basa kijővén
64 III | szerint megtartandja most is, akit kiválasztott, bárha
65 III | ellenségeinek száma annyi lenne is, mint a mezőkön a fű.~E
66 III | dicsérünk” himnuszát, ő is fölállt, elfeledve, hogy
67 III | háta mögött.~– Kegyelmed is itt van? – szólt hozzá Apafi
68 III | fogok maradni.~– De hát te is vesztedre törsz?1~– Már
69 III | kezében van, de a mi kezünkben is van valami, ami beleszólhat –
70 III | miért. Kegyelmednek oka is, módja is van diadalmaskodni.~–
71 III | Kegyelmednek oka is, módja is van diadalmaskodni.~– De
72 III | mondta, hogy Erdélynek nem is adhattak volna jobb fejedelmet
73 III | hogy az ország süvegét is fölteszi a fejére, ha kegyelmed
74 IV | minden kereke kihullott volna is, mégsem kelt volna föl ebédjétől,
75 IV | barátságos kulcsárnak, ki maga is alig áll a lábán, s nevetve
76 IV | halmazban, hogy hatannyi vendég is eleget látna belőlök; aztán
77 IV | szokott állni magáért. Most is fölhívta a bátrabbakat a
78 IV | gömbölyű arca természettől is piros, most a bor még elevenebbé
79 IV | meri szemeit felütni, akkor is csak férjére tekint, kit
80 IV | az újságot az uraknak, ők is hadd hallják – kiálta fennhangon
81 IV | negéddel fordult egyikhez is, másikhoz is.~– Ismeri valaki
82 IV | fordult egyikhez is, másikhoz is.~– Ismeri valaki ezt az
83 IV | valami rokonát vette el ő is. Sokáig volt tatár rabságban,
84 IV | poharak repültek a falnak. Nem is volt ember, aki a poharát
85 IV | patyolat alatt.~A többi urak is, a példától elragadva, felugráltak
86 IV | könnyűvérű ember volt, különben is szerette a szép asszonyokat,
87 IV | asszonyokat, most még a bor is hevíté; amint egyszer szép
88 IV | önfeledt férfit. Bánfi maga is megdöbbenve tekinte szét;
89 IV | sikoltást.~Béldiné mindamellett is neheztelve hagyta el a táncot,
90 V | sereget, s bevárta, míg a vége is megérkezik. Leghátul két
91 V | megtudom, hogy csak egy ludat is elloptatok a faluból, kujásaitokat
92 V | előleges bejelentés nélkül is megtörténhetett.~A basa
93 V | hallottalak emlegetni, nődet is derék asszonynak. Fogadd
94 V | megizente, hogy Feriz bég is feljöjjön.~Béldi ezalatt
95 V | hadvezér!~– Oh, de nekem is vannak gyermekeim – szólt
96 V | Ilyet csak kérdezhetni is?~– Annál jobb – szólt Béldiné –,
97 V | Béldiné –, úgy a gyermekek is hamar meg fognak ismerkedni
98 V | megcsókoltatni.~– Hát öcsédet? Őt is meg kell csókolnod, a kis
99 V | nem vette róla. Feriz bég is, mintha egyszerre eszébe
100 V | esketett össze férjemmel is, tisztelendő Bíró Márton
101 V | most már olyan kalandot is, ahol a nő követi férjét,
102 V | tudná énekelni. És ő nem is azon ember, akitől azt lehet
103 V | Igaz, hogy a szerelemnek is van hite, vallása; de hát
104 V | a terembe; a két gyermek is annyira megbarátkozott egymással,
105 V | Katalin –, árt neki, különben is nagyon heves természetű.~
106 V | deréksereget vezénylem. Ő is végzi a maga dolgát. – Ily
107 V | körül, mely akármi férfinak is becsületére válandott. Az
108 V | lesz mindkettőnknek fiunk is, leányunk is.~Béldi jókedvűen
109 V | mindkettőnknek fiunk is, leányunk is.~Béldi jókedvűen fölkacagott,
110 VI | csak az udvari kísérete is nagyobb számú, mint ők valamennyien,
111 VI | trójaiak, mert nekünk otthon is van dolgunk. Vessék ki minden
112 VI | hadnak, melyre a magyar urak is mind egyik készen voltak;
113 VI | állásponton, mely később is igen fontos csatahelyül
114 VI | helyzetben, melybe még nem is saját jószántából került,
115 VI | midőn kétszer, háromszor is végiglovagolva a hadakon,
116 VI | éppen alkalmas arra, hogy az is elaludjék alatta, aki nem
117 VI | elaludjék alatta, aki nem is álmos. Erre ismét rögtön
118 VI | Naláczi és Daczó uraimék is beléptek a fejedelemhez,
119 VI | minden hadaival ottan kell is elvesznie, harcot ví vele
120 VI | hadereje, mint Keménynek, és az is agyonfáradva a terhes utazásban.
121 VI | lelkész egyszerű lakában; maig is mutatják azt a kisded szobát,
122 VI | értékeit, és a helyzetekét is, s össze tudom mind a kettőt
123 VI | többet nyom ezernél. Azt is tudom, mennyire bírja sokszorozni
124 VI | fegyvernemek nyomatékát is fel tudom számítani, sőt
125 VI | gyalog harcoljanak. Sőt, azt is meg kell mondanom, hogy
126 VI | hogy bárminő vitéz harcos is a magyar idegen ellenséggel
127 VI | falakat kellene tehát legelébb is lerontatnunk, erre azonban
128 VI | utakon megérkeznek – s még az is nagy kérdés, hogy az ottani
129 VI | s mintha kisebb gondja is nagyobb volna a hadjárat
130 VI | mert megijedt.~– Csak azért is rajta maradok, hogy megmutassam,
131 VI | ha csak visszatekintend is valamelyik közőletek, ott
132 VI | mint a veszedelme. Itt is alig hullott ki miatta egy-két
133 VI | futott maga a fejedelem is; minthogy a küzdelemben
134 VI | elesett fejedelem testét is sokáig keresteté Apafi a
135 VII | Jánosnak tartozott. Apafi azt is vigasztalva bocsátá el.~
136 VII | állva nyújta át Apafinak, ki is másodmagával belekapaszkodva
137 VII | karcsúság mellé gömbölydedséget is nyerve, s a bizalmas, öntudatos
138 VII | pedig még itt más valaki is van, aki azokból magának
139 VII | gyermeket, s átadva Sárának, azt is kiküldé a sátorból.~Ahogy
140 VII | állj szívemhez, sőt eszedet is latra merem vetni ezen urak
141 VII | csapta össze kezét:~– Az is itt van!~– S mi kifogásod
142 VII | uram mit keres nálad? Őt is itt láttam.~– Üldözik szegényt –
143 VII | távolban árulni, Kolozsvárott is vásárt nyithassanak maguknak.~–
144 VII | már most a másik kérésük is gyanús előttem, ámbár ez
145 VII | karjait. – Kucsuk basát is itt láttam a tisztelgők
146 VII | fermánt hihetőleg Kucsuk is megkapta.~– Ezt nem tudtam.
147 VII | oly nagyon.~– Kegyelmed is fog ily parancsot kapni
148 VII | követre került a sor. Ideje is volt már, mert a fejedelem
149 VII | mint találhatta már ezt is ki.~A fejedelem nem állhatá
150 VII | nagyvezérrel elvégezzük, magunk is föl levén rendelve Érsekújvár
151 VII | pedig bár csak kis részben is kifejezhessük azon háladatosságot,
152 VII | fog ebédelni.~Erre aztán ő is elsompolygék.~*~Pár nap
153 VIII | magok a gyalogösvények is rendesen elvesznek a hegyek
154 VIII | benőni a fű.~Már a szélei is laktalanok e vadonnak, az
155 VIII | magát ez újabb óriásokra is fölhágni, megtudandó, ha
156 VIII | ezeknek vége. Már a folyam is elhagyott bennünket, mélyen
157 VIII | zöld sem látszik alá.~Ide is följutva, a legmagasabb
158 VIII | összekötni.~S lassankint azt is észrevesszük, hogy e bércemelvényt
159 VIII | nem volt rá gondja, de nem is lehetett. A római császár
160 VIII | elfojtja a levegőt, hogy a hang is alig hallik, két alakot
161 VIII | s föltalállak a pokolban is.~A vénasszony vigyorgott.~–
162 VIII | megmondjam, nálam nincsen, ne is keresd.~A férfi bosszúsan
163 VIII | jól választá társát, maga is oly karcsú, mint az, tagjai
164 VIII | napja alatt, melynek nyara is olyan hő, olyan sóvár, olyan
165 VIII | akire esik, még a vadállat is.~De egy pillanatig sem marad
166 VIII | kalitka, ha aranyból van is, szoros; e pálmafák nem
167 VIII | véres, némely az arcáról is restellte azt letörülni.~
168 VIII | jöhet; és ha megtörténhetnék is, hogy bennünket meglepjenek,
169 VIII | a béget, ki még a földön is fölkapott kövekkel igyekezett
170 IX | amit akart, s ha leégeté is falvait a tatár, de legalább
171 IX | tatár, de legalább azzal is elismerte, hogy nem tart
172 IX | bírt; s még azonfelül rá is szedhette a törököt, ha
173 IX | törődött; tán legfölebb is sajnálta e szegény urakat,
174 IX | Az elfogadási terem ma is tömve van urakkal, kik a
175 IX | szemlélődő kedélyéhez valók. Most is elzárkózott előlük, s minden
176 IX | sőt gyakran maga a padozat is el volt árasztva szétterített
177 IX | mormogá haragosan. – Nem is görög jegyek. Sem nem cirill
178 IX | pénz.~– Úgy hiszem magam is, hanem az oláhok megszoktak
179 IX | de nem cselekszi, most is a tehénóla van fölötte,
180 IX | elhagyott városába, s addig is, míg velük számolhatnánk,
181 IX | újra felépüljenek, de arra is, hogy bástyáik elég magasak
182 IX | közbe Imre büszkén. – Én is ott voltam az ostromlott
183 IX | mutassa be a többi urakat is neki.~Csupa magyar menekvők
184 IX | Bocsásson ki engemet is kegyelmed, Passai uram –
185 IX | hogy miért ne nevessen ő is, ha a többiek kacagnak.~
186 IX | általános megtámadásnak?~– Azt is én tevém, nagyságos uram.~–
187 IX | Fejedelmi tekintetéhez öltözéke is fejedelmi volt.~A jelenlevő
188 IX | Kegyelmed hollandi óráit később is idő leend megtekinteni.
189 IX | hallgatni engem. Igen. Én is magyarországi vagyok, ki
190 IX | Erdélyben, de melynek én is leánya vagyok!~Apafin látszott,
191 IX | országukat, hanem még a mienket is utána akarják rántani?~–
192 IX | a fejedelemnő –, hogy én is közőlök való vagyok.~– Bizony
193 IX | lépcsőin állani. Kegyelmedet is odaértem, Teleki Mihály
194 IX | hazám fölgyújtása ellen is protestálok! S ha kegyelmetek
195 IX | hangnyomattal Teleki.~– Én is ott leszek – felele rá Bánfi.~
196 IX | nagyságod előtt.~– Tán kegyelmed is a konspirációba keveredett? –
197 IX | nádori és fejedelmi udvarokat is láttam eleget. Annak a felesége
198 IX | sem tud maga, még a kapuig is aranyozott zselyeszékben
199 IX | Egyébiránt nagyságodnak is lehet köze hozzá, mert az
200 IX | benyomást csinál. Aminthogy meg is tette a hatását, mert ahogy
201 IX | nagyságod saját tekintélyének is tartozik – ösztönzé őt Balassa. –
202 X | meg ne engesztelje, melyet is akképpen intéze el, hogy
203 X | nagy bőséggel.~Tehát most is éppen egy hőskölteményen
204 X | a vele levők közől egy is ott nem maradott vala.~Kelemen
205 X | nincs zárva az ajtó! – utóbb is kénytelen volt fölkelni
206 X | kinyílik az ajtó, pedig maga is azt akarta.~– No, mi kell! –
207 X | fogja.”~Kelemen diák idáig is dühös volt, végre még azon
208 X | hogy – eb ura a fakó – ő is annyira van énhozzám, mint
209 X | hanem azután kotródott is.~Kelemen diák pedig nagy
210 X | nagy kevélyen.~– Hiszen én is a fejedelem akaratából jöttem
211 X | öltözet híjával vannak, melyre is Csáky rendkívül jóízűen
212 X | ellátva, úgyhogy háromszor is hozzáfogott; háromszor kifáradt
213 X | került a másik saru felöltése is a jó cirkáló hadnagynak,
214 X | sem minotaurus, legfölebb is egy fiatal párduc.~– Párduc? –
215 X | utazásban.~– Az egy kissé lassan is fogna menni; hanem azért
216 X | szakállszárítón.1~Legelsőbb is Abrudbánya felé vette útját
217 X | hadnagy; hajdan, míg inasa is volt, abból állott egész
218 X | jókor jössz előmbe, nincs is egyéb dolgod, azért okosan
219 X | cselekedni, hogyha egyúttal ezt is kihirdeted.~– Igen szívesen –
220 X | hogy vőlegény korodban is megemlegeted.~Kelemen diák
221 X | még valaha kapudán basa is lehet belőlem. Azért ne
222 X | lehet belőlem. Azért ne is fárassza kegyelmed az elméjét
223 X | kihirdeté az egy kispénz adót is, melyen annyira kapott mindenfelé
224 X | respektálják, még tán ki is nevették volna a hadnagyot.~
225 X | hatásköre nem terjedett.~Oda is elkísérte őt a renegát.~ ~
226 XI | félmeztelen, de rongyaiban is tarka cigánynép mosott a
227 XI | utánok sem nézett.~Már az est is elközelgett, s a mariseli
228 XI | bocskorokkal. Még a tánc és ének is oly különböző volt; a hölgyek
229 XI | vízpróbát, csakugyan meg is égettetett.~– Vannak-e közöttetek
230 XI | patakba. Az asszony még ott is azt kiáltotta: megálljatok,
231 XI | Dainica itta meg. Erre mi is lementünk sírjához, nagy
232 XI | azt az eledelt.~– Meg se is próbáljátok ismerni, mert
233 XI | vágyódjunk.~– Ezt tennetek nem is volna szabad, mert az ország
234 XI | esztendő miatt még a verebek is elpusztultak a határból; –
235 XI | fölkutattok, mert még most is keresitek Decebál elrejtett
236 XI | mégis megnéznélek.” – „Meg is halok én hát nemsokára” –
237 XI | hogy a parasztembereknek is van költészete, kik Horatius
238 XI | megy annak tájára sem, ezt is csak a bűne vitte oda.~–
239 XI | közé.~– Ha te ugrol, én is ugrom – felelt a gyanakodó
240 XI | hajlékot, még növényzetnek is gyéren van adva hely, mezetlen
241 XI | sziklapárkányhoz, s még akkor is jó feje legyen, ha el nem
242 XI | miután a meleg vizeknek is megvan saját növényzetük,
243 XI | Nemsokára egy gyalogösvényt is megsejtének, mely a bástyáról
244 XI | szemei közé. Kelemen még most is vélte hallani a démoni hölgy
245 XI | kiigazodunk.~Csakugyan akadtak is nemsokára egypár favágóra,
246 XI | Kelemen diák Bánfihunyadra is elkísérje őt, de megértve,
247 XI | fölfödözésiért, a zöld csizmákat nem is említve.~Sokkal különben
248 XII | viselék magokon, s az arc maga is szüntelen ez indulatváltozások
249 XII | pereltem én már nagyobb urakkal is, mint ő, eleget!~– Bizony
250 XII | helyeikre a tisztelendő urak is, kiket a pietástalan sokaság
251 XII | ablakon keresztül, de annak is örülve nagyon.~– Nemes atyámfiai –
252 XII | hódításokat, de elfeledték azt is följegyezni, hogy 1617-ben
253 XII | kicsiny emberek vagyunk is benne, de nem ismerünk magunknál
254 XII | nem sükerült, engem ott is ébren találandnak. Én védni
255 XII | országot a fejedelem ellen is, ha kell! – Íme, halljátok,
256 XII | dolga. Az én territóriumomra is régen fáj a foga Ali basa
257 XII | beszélni. Odainté legelébb is Koncz Márton uramat, a kolozsvári
258 XII | vagyok én, ha nem hívogatnak is!~Bánfi szótlanul tekinte
259 XII | világot megteremtette! Nem is felejtettem még el a nevemet
260 XII | kibecsültessenek a telkemből. Be se is lépjen az udvaromba senki,
261 XII | ha csupa armálissal lesz is bekerítve, építtesse föl
262 XII | utálkodást, s némiképpen félve is, ráhatározá magát, hogy
263 XII | dolgot, bármennyire pótolta is méltóságos címmel szavait.~–
264 XII | Lám – szólt Bánfi – ez is új istencsapása, s még háborúra
265 XII | közeledtét.~Ott ült még most is az illatos jázminok s reszkető
266 XII | reszkető mimózák között, maga is oly reszketeg, mint ezek,
267 XII | mosolyogni próbált.~– E mosoly is oly szomorú… – monda Bánfi
268 XII | és megcsókolá.~– E csók is oly szomorú.~Bánfiné elfordult,
269 XII | hogy az lehetnél ezután is. De van boldogság, mely
270 XII | sejtené. Én nem tudom, nem is kívánom tudni, hol jársz,
271 XII | Te megölsz!~Bánfi maga is visszarettenni látszott
272 XII | meglepé: bármennyire tudtak is azok rögtön indulataikat
273 XII | lenyakaztatá: de Apafi még most is emlegeti, amit akkor férjed
274 XII | közbe Margit.~– Még azt is, még azt is! – sietett Apafiné
275 XII | Margit.~– Még azt is, még azt is! – sietett Apafiné utána
276 XII | kell megmentenünk, még azt is meg kell bocsátanunk.~–
277 XIII | három lófarkas póznákat is lehete látni közöttök. Ami
278 XIII | mutat, hogy maga a basa is jelen van. Sötérnek nem
279 XIII | vágtattam ki a csatából. Százan is futottak utánam, hogy elfogjanak;
280 XIII | néha egypár óra járással is.~Késő éjszaka volt, midőn
281 XIII | visszaküldött, hogy a többieket is vezesse oda, maga addig
282 XIII | gyújthassa. A templom és torony is tetőtlenül állott, s lehete
283 XIII | néha egy-egy nehéz gerenda is, sodorva a falakról a fölkapaszkodókat.~
284 XIII | ráért pihenni; még az őrök is nyugalomra hajták fejeiket,
285 XIII | villogott, melyet még neki is súlyos volt megemelni.~Két
286 XIII | szerecsen még fél kézzel is képes lenne őt összemorzsolni.~
287 XIII | vagdalkozott még holta után is jobbra-balra – ijesztő tüneményül
288 XIII | janicsárokat, kik még félholtan is csapkodtak handzsáraikkal
289 XIII | monda Bánfi hevesen.~– Én is – viszonza büszkén az asszony.~
290 XIII | Dzsem-Hamán. – Hát ti?~– Mi is köveket hordunk – volt fölülről
291 XIII | dokumentumképpen.~– Itt is Mihály andzsal! – ordíták
292 XIII | melynél az övé még akkor is erősebb lehete.~– Nincs
293 XIII | szemöldeit. – A leány tőlem is megszökött, s nem tudom,
294 XIII | nagyobb baj az, hogy mások is tudják. Egy rejtett sziklaépületed
295 XIII | Nagyváradra.~Zülfikár tőle is megkapta a szerződött ezer
296 XIV | van egy harmadik minőség is.~– Amelyet én nem ismerek.~–
297 XIV | én kegyelmeteket erővel is el nem viszem magammal?
298 XIV | ismerjék meg háziállataimat is. Én mindenesetre erővel
299 XIV | Én mindenesetre erővel is elvitetem önöket.~– Hagyjuk
300 XIV | mondtam, hogy erőszakkal is elvitetlek benneteket.~–
301 XIV | másik káromkodott. Utoljára is Bánfi részén levén az erő,
302 XIV | monda Bánfi. – Nála nélkül is vígan fogunk lenni, ugye
303 XIV | hogy nők előtt illetlen is, nevetséges is volna dühös
304 XIV | illetlen is, nevetséges is volna dühös arcot csinálnia.
305 XIV | bemutatni.~Bánfi még azzal is tetézte a csúfságot, hogy
306 XIV | megtartani, mely még haragját is kacajjal szokta kifejezni.
307 XIV | vadászni? Aztán nagyságod is, ha megkívánja a jószágaimon
308 XIV | bármennyire bosszantatik is általa) – meglehet; tán
309 XIV | S hátha én azon titkot is tudnám, melyért kegyelmed
310 XIV | Én fedezém föl Borvölgyét is, s alig futamodott híre
311 XIV | fedeztem föl, s nehogy az is közhasználatra jusson, titokban
312 XIV | házasságtörésért, s abból pedig egy is elég arra, hogy kegyelmed
313 XIV | oldaláról sebesíté meg, de azt is, hogy nem halálosan; meg
314 XV | bolthajtásokból még most is látni valamit. Ide, ennek
315 XV | és lefejezett fia, László is, faragott kőkoporsókban.
316 XV | mindezekhez az újabb kor javításai is járulnak, négyszegletű,
317 XV | ismertebb alakra, néha ököllel is, akire haragszik.~Végre
318 XV | férfiaival, sőt fejedelmeivel is ismeretségben volt, s amellett,
319 XV | Ez megesik nálam nélkül is; most még csak arra hoznak
320 XV | észrevenni, hogy biz itt jobbról is, balról is lehet az ember
321 XV | biz itt jobbról is, balról is lehet az ember jó hazafi,
322 XV | indítandó harcnak; ők egymásnak is ellenségeik, de ez egy elvben
323 XV | aláásni, de alkotni nem. Ő nem is katona, s oly helyre harcias
324 XV | legkatolikusabb fejedelmek is, sőt még a Mahomed követői
325 XV | sőt még a Mahomed követői is ügyünk segítségére állanak
326 XV | országában, sőt Lengyelhonban is seregeket gyűjt segítségünkre,
327 XV | kettészakítani, vagy ha azt nem tenné is, határszéli hadait könnyű
328 XV | rokonainknak, tartozunk önmagunknak is. Ami rajtuk megesett tegnap,
329 XV | hadsereggé-e? És ha volna is elég haderőnk, ki lenne
330 XV | politikáját egy pár szép szem is könnyen megváltoztathatja,
331 XV | másik. – De még gonoszabb is lehetne, viszonz a góbé;
332 XV | erőre fog találni; de azt is fogadom, hogy e haderő senki
333 XV | Thököly Imre.~– Szót kérek én is! – kiálta minden zajt túlcsengő
334 XV | és törvény szerint nekem is van szavam e sorompókon
335 XV | marad a hely. – Érzem én is, hogy megoszlattatásom közelget. –
336 XV | mely faluból az utolsó lakó is kihalt.”~Béldi csüggedten
337 XV | idő jártával lehet több is. Éhség és háború elpusztíták
338 XV | ha mindenki beleegyezett is, ellene mondok a harcnak…
339 XV | pecsétnyomót – s majd a többit is – el ne feledjétek diadalaitok
340 XVI | szerelemnek, hanem a gyűlöletnek is ad tüzet. Ha nők vannak
341 XVI | békére szavazott. Én azt is tudom, hogy kegyelmed megtagadta
342 XVI | egyedül őt illeti, s nem is sejtve, hogy valaki más
343 XVI | sejtve, hogy valaki más is nyúl a serleg után, elvevé
344 XVI | fölhajtá, amidőn éppen Bánfi is kinyújtá az után kezét.~
345 XVI | tévedését; de most neki is kedve támadt szembeállni.
346 XVI | megtudá, hogy Fehérvárról is rögtön eltávoztak, sikerülni
347 XVI | még ki?~– Bánfi.~– Üm. Az is? Hát az miért?~– Hazament
348 XVI | fejedelemsüveget.~– Nem is szükséges az neki – szólt
349 XVI | Teleki –, az atnáme nélkül is tud ő uralkodni Erdélyországon.
350 XVI | ha mindjárt ma behozza is Zólyomit a török.~– No,
351 XVI | kezdett gyűlni. – De még ez is mind semmi – folytatá Teleki. –
352 XVI | befogja szánkat, hogy ne is szólhassunk, midőn a rác
353 XVI | habár kétakkora legyen is, mint Bánfi Dénes uram!~–
354 XVI | Apafi ittassága dacára is visszarettent ez eszmétől,
355 XVI | amelyhez ha kisujjal nyúlnak is, ököllel fog felelni, s
356 XVI | megzavarodtak, még Apafi is mámoros ingerültsége dacára
357 XVII | ártatlan. De hogyha más is tudja, más is észrevette?
358 XVII | hogyha más is tudja, más is észrevette? Ez csak a pólusa
359 XVII | mi történt utána. – Más is tud róla! – A férj azt hivé,
360 XVII | neje erényén – s íme, mások is beszélnek róla. Talán többről
361 XVII | beszélnek róla. Talán többről is? Tán, míg a férj jó helyre
362 XVII | ellensége miatt…~Az éjszaka is beállt. A lovak kifáradtak.
363 XVII | meghalni látni, midőn férfi is van, akin bosszút lehet
364 XVII | ki még e legfájóbb részét is fölkereste szívének, hogy
365 XVII | édes öcsém – szólt innen is, túl is megcsókolva vendégét
366 XVII | öcsém – szólt innen is, túl is megcsókolva vendégét a jó
367 XVII | vendégét a jó öreg –, nem is kérdem, mi jó szerencse
368 XVII | meggondolva magát –, jobb is lesz, ha levélben írom meg.
369 XVII | verné le a másikat…~– Arra is emlékezem.~– No, hát – meg
370 XVII | Lám, az ember bor nélkül is lehet ittas.~Bodolára érve,
371 XVII | sem vevé, hogy egy idegen is van családja között; de
372 XVII | váradi basával folytat; azt is mondják, hogy e főúr a római
373 XVII | kívülről kopogtat ajtaján, ki is, midőn a harmadik ízbeni
374 XVII | miniszter –, kegyelmed még azt is tudja, amit én nem tudok.
375 XVII | s azonfölül függönyeit is leereszteté. Csupán egy
376 XVII | elővigyázatból még azon ajtót is bekulcsolá.~– Eléggé biztosítva
377 XVII | fejedelemasszonytól, szóval is elmondva, hogy az annyival
378 XVII | adák, hogy még a tornácról is eltávolított mindenkit.
379 XVII | szavának, mert el akar téged is veszteni!~A férfiak fölijedtek
380 XVII | arra, hogy a legjobb férj is szégyenleni fogná, ha az
381 XVII | Itt vagyok, ha megölsz is, ám lássad, itt életről
382 XVII | kockára téve, s ahhoz nekem is van szavam, nekem is van
383 XVII | nekem is van szavam, nekem is van jogom, én kérlek, én
384 XVIII| vánkossal. Hihetőleg arra nem is számítottak, hogy ott is
385 XVIII| is számítottak, hogy ott is aluggyék valaki.~Bánfi szomorúan
386 XVIII| Bánfi előtt. Az ő szívében is annyi áruló indulat szólt
387 XVIII| hogy az reszket, de azt is érzé, hogy az vissza nem
388 XVIII| suttogás az ablak előtt is kezde ismétlődni, s úgy
389 XVIII| itt-ott halk kardcsörrenés is vegyülne. A nő azt hivé
390 XVIII| utasításul adva, s az nem is volna hozzánk illő tett:
391 XVIII| melyben felesége. Neki is gyötrő álma volt. Börtönben
392 XVIII| akarni megölni. Te tatárnál is pogányabb had! Menjetek
393 XVIII| Bonchidára!~Erre a többi is utána ordítá: Jerünk Bonchidára;
394 XVIII| volt, remélve, hogy Bánfi is szelídebben fogja viselni
395 XVIII| kezdték, hogy a belső szobákat is nyissák meg előttük.~A kulcsár
396 XVIII| fölgyújtjuk a házat.~A kulcsár meg is szeppent, meg is haragudott,
397 XVIII| kulcsár meg is szeppent, meg is haragudott, e kettős indulatban
398 XVIII| zugot, még oly helyeket is, hová más gondolni sem tudna,
399 XVIII| fóliánsokat, mintha azok közé is elbújhatott volna valaki,
400 XVIII| Biz öcsém a pincében is megnézzük mi, nincs-e valaki
401 XVIII| hó esik!”, s erre azok is fölrohantak, tépni és törni,
402 XVIII| kilövöldözte a levegőbe.~Itt is mulatságos volt látni Firtos
403 XVIII| fölüti a másikat, abban is puskapor volt, a harmadikban
404 XVIII| puskapor volt, a harmadikban is – már megesküdött, hogy
405 XVIII| megesküdött, hogy ha a negyedikben is az lesz, beleüti a fáklyát.
406 XVIII| elesett a puskaporban, s abban is összevissza henteregve,
407 XVIII| megszabadult oroszlánnak ereje is, akaratja is maradt elég,
408 XVIII| oroszlánnak ereje is, akaratja is maradt elég, üldözőire visszafordulhatni
409 XVIII| E paripa nyeregtakaróján is Daczó neve van kihímezve –
410 XVIII| el, s a megérkező főúrnak is csak suttogva adá tudtára,
411 XVIII| borai, paripái?~– Még többet is tettek, uram. Nőd hálószobájába
412 XVIII| maradok, s a rablás után is ki tudom fizetni egyik zsebemből
413 XVIII| elhallgasd, vagy akkor nekem is lesz egy szóm hozzád, amitől
414 XVIII| előtte jelenni.~– De mink is ott leszünk – kiálták utána
415 XVIII| A harmadik trombitaszó is hangzott, a zászlókat kiereszték.
416 XVIII| Ha egyébért nem kellene is megjelennem: őt kiváltanom
417 XVIII| könnyebben kiválthatod őt is, magadat is.~– Nekem nincs
418 XVIII| kiválthatod őt is, magadat is.~– Nekem nincs mitől rettegnem.
419 XVIII| fölhívjátok somlyai hadaimat is, s csak akkor szóltok közbe,
420 XVIII| mentem, többi seregeimet is összegyűjtendő, s tartsa
421 XVIII| ki egykor barátai jobbját is visszautasítá, most még
422 XVIII| visszautasítá, most még ellenségének is messziről kezet nyújt.~Egyszer
423 XVIII| kikerülésnek vevé, s ebből is baljóslatot magyaráza ki
424 XVIII| ily esetben tanácsot adni is – elfogadni is egyiránt
425 XVIII| tanácsot adni is – elfogadni is egyiránt bajos.~– Én elhatározám
426 XVIII| neki még a szobába menetelt is.~E hír megdöbbenteni létszék
427 XVIII| meg azt, hogy az élő eb is különb állat a megholt oroszlánynál.~
428 XVIII| emberektől, még önbüszkeségtől is! Mi maradt hátra minden
429 XVIII| mintha fenn, a boltozaton is túl, valaki paripával járna.
430 XVIII| miként soha. Még csak nem is üdvözli a leányt, amint
431 XVIII| hagyá, de még azon alól is keresztülverte a zápor.~–
432 XVIII| szerelem.~A harmadik poharat is fölemelte, s míg a hölgy
433 XVIII| enyém vagy, hanem országodé is.~– Én nem vagyok senkié
434 XVIII| s én vesztem el.~– Csáky is közöttük van-e, ki minap
435 XVIII| odaliszk magával vivé azt is.~Már erre csak mosolyogni
436 XVIII| sajnálnám, ha egyúttal meg is nem lopott volna.” Azzal
437 XVIII| bosszantásul az odaliszket is magával vitte, ki oly hidegen
438 XVIII| miután én megjelentem, és el is fogattam, anélkül hogy tudnám,
439 XVIII| szabadon.~– Tehát végtére is visszafanyalodunk a feleséghez?~–
440 XVIII| kezdett el beszélgetni, nem is figyelve többet a főúrra.~*~
441 XIX | ha liga által el lehetett is fogatni Bánfit, ítélete
442 XIX | legutolsó cselédje sorsát is meg tudta siratni.~A kapu
443 XIX | elvágtatott.~A többi urak is, mintha valami űzné őket,
444 XIX | mondanám, üssétek le! A máséra is azt mondom.~Ezzel eltávozott.~
445 XIX | rabságában! – Még az erény is bűnné válik miattad.~Apafi
446 XIX | fölébredni anélkül, hogy neje is fölébredjen?~A nő is ugyanazon
447 XIX | neje is fölébredjen?~A nő is ugyanazon pillanatban nyitja
448 XIX | Pataky nem akarva vele is tudatni a rémizenetet, latin
449 XIX | mennyországom!~A nő nem is sejté, hogy e csókok egy
450 XIX | Ki mondta, hogy nőmet is meggyilkold?~Csáky félrefordítá
451 XIX | halálomat elleneimnek, miként én is szívemből megbocsátok nekik.~
|