bold = Main text
   Part                                    grey = Comment text

 1 II    |        mint regényesség nézetei szerint van építve, minden célra
 2 III   |      fejedelmet a maguk szokása szerint, praestálják a homágiumot
 3 III   |      fölött, bizonyára tetszése szerint megtartandja most is, akit
 4 III   |        van mondva…~(A közmondás szerint azonban minden tréfában
 5 III(1)|         a szóidomítás szabályai szerint a kegyelmed, nagyságod szinte
 6 VI    | megzavarta. Kucsuk basának szám szerint alig volt ötödrésznyi hadereje,
 7 VII   |        által elragadtatva, mely szerint mindenkinek teljesítheté
 8 VIII  |          hanem majd csak szokás szerint apródonkint, minden szóért
 9 XI(1) |           akkor van a babonahit szerint a boszorkánynak hatalma.~
10 XIII  |    egyik érdekelt fél, s a terv szerint ugyanakkor, midőn Ali Bánfihunyadra
11 XIII  |     basa pedig az összebeszélés szerint, éjszaka egész seregével
12 XV    |        a francia király, ez idő szerint Európa leghatalmasabb uralkodója,
13 XV    |        hangon. – Jog és törvény szerint nekem is van szavam e sorompókon
14 XVI   |      XVI. A liga~Régi jó szokás szerint minden ünnepélyt lakomával
15 XVI   |        méltán, miután a krónika szerint egy ülő helyen kevés volt
16 XVIII |   székelyek gazdálkodnak kedvük szerint.~Bánfi egy szót sem válaszolt
17 XVIII |    hűtött kristályok természete szerint a legkisebb karcolásra porrá
18 XVIII |         boldogok valánk a világ szerint, addig kerülhettük egymást –