Part
1 I | neki szentelt berket.~S ha alászáll az est, akkor kezdődik
2 I | meg bizalmas közelségben, ha a zivatar összeszorítá őket.
3 I | mocsár felől visszariasztani, ha arra találna menekülni.~
4 I | könnyelműség tündököl, s ha izmos karjai, termete, melynek
5 I | megvető tekintetet ad, s ha azután ismét fölvillannak
6 I | akkor is el szokott pirulni, ha rokoncsók éri.~– Hát hiába
7 I | hiába volna ő az én vérem, ha oly bátor nem tudna lenni,
8 I | vagy játszódó ünői után, s ha látja, hogy azok messze
9 I | fejét s füleit hegyezve, ha valami zajt vél hallani.~
10 I | kiálta fel duzzogva –, ha megvénültem úgy, hogy mindig
11 I | nagybátyámat. Úgy szeretném, ha te ott volnál mellette.~
12 I | egymástól. – Tán csak kiáltana, ha valami veszélyben forogna?
13 II | kis gyermeknépek örülnek, ha tarka vagy piros csövet
14 II | vénasszony –, elég lesz, ha én fenn vagyok. Holnap úgyis
15 II | munkáját folytatva a leány –, ha minden férfi itthon van
16 II | félek, míg ő meg nem jött, s ha pedig nagyasszonyom itthon
17 II | amennyit minden jószága, ha pénzzé tevődnék, sem ér.
18 II | alkotásúak, maga az ajk, ha csukva van, oly szelíd,
19 II | mosolyát nem osztják, és ha megnyílik, mégis oly parancsoló,
20 II | nagyuram váltságdíjába. Ha nem lesz is elegendő, de
21 II | annak keblére temetve.~– És ha az egész világ enyim volna
22 II | hűségedet. Isten engem! Ha egy országom volna, azt
23 III | nem tudó Andrásra. – No, ha itthon van – folytatá, be
24 III | török újra rányomta: vagy ha ő nem jön ide ki, hát majd
25 III | Jobb szeretném, öcsém, ha nem papolnál olyan sokat –
26 III | Hívasson kegyelmed orvost, ha felesége beteg, és gondolja
27 III | úgysem fogja meggyógyítani, ha a hatalmas basa haragját
28 III | kegyelmed, aztán nem bánom, ha a fejem elütik is.~– Semmiképpen
29 III | sem ütik el a kend fejét, ha engedelmeskedik, ha pedig
30 III | fejét, ha engedelmeskedik, ha pedig szót nem fogad, akkor
31 III | fejedre gyújtom a házat, ha ki nem jössz.~– Már csak
32 III | csillapítva feleségét –, ha ellenkezem, még nagyobb
33 III | elkeserülve sírva fakadt. – Apafi, ha meghalok, ne felejts el!~–
34 III | eszmével küszködött, hogy ha felesége most meg találna
35 III | nincs mit csodálkoznod. Ha a fenséges úr akarja, basák,
36 III | János meg Naláczi uramékat, ha becsületes embereknek tartja.~
37 III | kezdte vakarni.~– De hát ha fölteszem, hogy eljönnének,
38 III | kendtek az országgyűlést: ha istent tisztelni eléggé
39 III | inauguráljuk ünnepélyesen, s ha kelleni fog, meg is védelmezzük
40 III | gentibus jöttünk mi, hogy ha fejedelmünknek elfogadtuk
41 III | erre-arra, s vállat vonított, ha valamit kérdeztek tőle.~
42 III | járt az esze, hogy mármost, ha Kemény el találja őt fogni,
43 III | majdcsak pártjukat fogja, ha látja, hogy elpusztulnak.~
44 III | diadalmaskodni.~– De hát ha nem? Mi lesz feleségemből?
45 III | akkor hát jobb szeretném, ha őtet választották volna
46 III | süvegét is fölteszi a fejére, ha kegyelmed jól le nem szorítja
47 IV | szenvedélye volt az evés; ha az ország minden kereke
48 IV | villongva tekintenek szét, ha valakihez szól, tokáját
49 IV | annyi beszédes báj rejlik, s ha olykor szempilláit félig
50 IV | haragban levén most velünk), ha meg hagyja magát fejedelemnek
51 IV | majd megszámláljuk őket, ha egyéb dolgainkat elvégeztük –
52 IV | Nyolcezer fegyveresünk van, ha nagyságod akarja, úgy szétverjük
53 V | meg ne moccanjatok, mert ha megtudom, hogy csak egy
54 V | gyerkőc meghajtá magát.~– Ha Feriz bég parancsot fog
55 V | feljöttem hozzád egy szóra, ha ráérsz.~– Parancsolj velem –
56 V | hanem eszembe jut nőm, ki ha engemet és fiát el talál
57 V | védelmedre lesz szüksége. Ha ezt megígéred, számolhatsz
58 V | életemmel – azon esetben, ha megmaradok.~Béldi megszorítá
59 V | szorítá, összevissza csókolá.~Ha tudta volna, hogy az nem
60 V | fel-felkacag ártatlan kedéllyel, ha nénje haragudni akar érte,
61 V | számíthatná nekem oly érdemül, ha férjemet megtérítettem volna
62 V | akár istennek adta azt; – ha ő le tudná esküdni vallását,
63 V | én szeretem: férfi, aki ha egyszer kimondott valamit,
64 V | anélkül visszatérni.~– De ha kardra kerül a sor, s ő
65 V | mutasd meg barátainknak, ha meg tudod-e azt forgatni
66 VI | kívül alig tud valaki bánni; ha ők egyik kapun kirontanak,
67 VI | patkányhúsra szoruljunk.~– Ha nem maradtok, édes atyámfiai,
68 VI | menetelt, attól tarva, hogy ha a török oly haderővel talál
69 VI | ottan vele megütközik, és ha minden hadaival ottan kell
70 VI | igen jó lövőknek tartok, s ha ők volnának belül a sáncon,
71 VI | fordította a hírnök felé fejét.~– Ha mulattatja kegyelmedet azokat
72 VI | professzionátus katona szokott érezni, ha terve sikerülni kezd.~–
73 VI | mindenestül jön előnkbe. Ha nem csalogat, és ütközetet
74 VI | sereg mozdulatait. Hanem, ha úgy kívánja nagyságod, én
75 VI | maradtam.~– Azonban jó volna, ha nem maradna nagyságod rajta.
76 VI | rendelt seregeknek, hogy ha csak visszatekintend is
77 VI | puskát, ismét másik a dárdát.~Ha a lándzsás csapatok csak
78 VI | csatavonalnak a visszavonulásra, s ha parancsát végrehajtják,
79 VI | kiálta dühösen Kemény. – Vagy ha megfordulok, úgy pofont
80 VII | pihenek, míg el nem foglalám. Ha az elesett, a többi önkényt
81 VII | kegyelmetek neheztelni, ha a fejedelem családi örömei
82 VII | Valami úgy hiányzik mellőlem, ha téged nem látlak. Mindenesetre
83 VII | bosszúsan mordult fel:~– De ha így van a dolog, akkor bekötöm
84 VII | Oláhfaluhoz Kolozsvár két mérföld, ha ez kegyelmeteknek könnyebbségére
85 VII | gyalog, akinek lova nincsen, ha kegyelmetek úgy kívánják;
86 VIII | növeli a bűvös messzeséget, s ha az ember legvégső pontját
87 VIII | is fölhágni, megtudandó, ha lesz-e hát ezeknek vége.
88 VIII | hozzájárulhatlan meredek, hová ha egyszer bevette magát az
89 VIII | akit védtelenül lepett, s ha üldöző hadseregre talált,
90 VIII | megcsörgetve monda:~– Ez mind tiéd, ha tervünk sikerül. Ha elárulsz
91 VIII | tiéd, ha tervünk sikerül. Ha elárulsz bennünket, akkor
92 VIII | levél van nálam, melyet ha urad olvasna, tetőtül talpig
93 VIII | Oh, ez drága kérdés! Ha tudni akarod, nem marad
94 VIII | hihetlenség és meglepetés miatt.~– Ha ez mind így leend, úgy,
95 VIII | fogni, s nagyokat kacagva, ha e virgonc állatocskák kisikamlanak
96 VIII | melyet a gyönyör csak növel. Ha a világot adnád neki, egy
97 VIII | másik világot követelne. Ha minden érzéke eltelt a kéj-,
98 VIII | elérhetlenek után eped. Ha szerettetik, gyűlöl; ha
99 VIII | Ha szerettetik, gyűlöl; ha gyűlöltetik, szeret; ha
100 VIII | ha gyűlöltetik, szeret; ha meghalsz érte, kikacag;
101 VIII | meghalsz érte, kikacag; ha megölöd, imád.~Tojásdad
102 VIII | leégettek volna róla, s ha olykor lehunyja azokat,
103 VIII | ordítva szólt: – A kalitka, ha aranyból van is, szoros;
104 VIII | unta magát ott az égben, s ha a tündér olykor eltávozott
105 VIII | ellenünk nem jöhet; és ha megtörténhetnék is, hogy
106 VIII | leszolgál a lőporos bástyák alá; ha minden el volna veszve,
107 VIII | téged.~– Alkudjál meg vele. Ha halál kell neki, száz rabszolgának
108 VIII | kijátszani e vérengző angyalt: ha volna egy a holtak közől,
109 VIII | lakóját előtted megjelenni. Ha megjelent a lélek, ő állva
110 VIII | mintha attól tartana, hogy ha azt elbocsátá, a halál rögtön
111 VIII | szólt óvatosan Azraële. – Ha valaki meg talál lesni,
112 VIII | bennünket, s őrt állasz, és ha vadra találunk, védni fogsz
113 VIII | vagy a hurik kertjeiben; ha alszol tüzes láncokkal megkötve,
114 IX | határozhatott, amit akart, s ha leégeté is falvait a tatár,
115 IX | is szedhette a törököt, ha jókedvében találta.~Az ozmán
116 IX | ajtóról ajtóra az érkezőt, ki, ha az elfogadási terembe végre
117 IX | könyvekkel rakva, hogy sokszor, ha bizalmas vendége jött a
118 IX | vagy te a magad országában, ha megengeded ezen hitetlen
119 IX | Tehát gondold meg jól, ha a hatalmas kán haragját
120 IX | hogy a te uradat tartsa. Ha nem, tehát menjetek a magatok
121 IX | jöjjetek ide azon bámulni, hogy ha egy várost minden évben
122 IX | magasak legyenek reátok nézve. Ha pedig kedve tartja uradnak
123 IX | elsápadt ajkakkal rebegé:~– Ha az én uram előtt beszélne
124 IX | rá. Szegény megboldogult, ha ráemlékezem, milyen csatákat
125 IX | ajtajánál maradt, figyelve, ha nem fog-e valami váratlan
126 IX | miért ne nevessen ő is, ha a többiek kacagnak.~Reverend
127 IX | mindig menhelyére talált, s ha azt kívánják a menekvő urak,
128 IX | ellen is protestálok! S ha kegyelmetek meg nem szűnnek
129 IX | keveredtem, nagyságos uram. Ha méltóztatnék meghallgatni
130 IX | vissza a nádornak, hogy ha bég kell neki, bújjék ki
131 IX | melyeket észrevesz az ember, ha nagyságod fejedelmi udvarának
132 X | rendesen meg szokván bánni, ha valakit megbántott, ez indulatból
133 X | azokat az inasa ellopta, s ha aztán az inasa után akart
134 X | énhozzám, mint én őhozzá, ha ő akar velem beszélni, ő
135 X | csak ezért kívántam volna, ha kegyelmed jött volna hintómhoz.~
136 X | nyilatkozás által.~– Hiszen ha csak ez a baj, azon mindjárt
137 X | fanyalgó hivatalnok.~– És ha valahol azt fogják mondani,
138 X | énnekem hírül adni.~– S vajon, ha ama fenevad, melyről pedig
139 X | aga. – Én nem szeretném, ha e rendeletemet nem hajtanád
140 X | hogy nem e fajból való; sőt ha ily jelentéktelen egyéniségekre
141 X | csizmákat, amint hazaérsz, mert ha még egyszer meglátom azokat
142 X | fölcsaptam töröknek, s ha a próféta segít, még valaha
143 X | sem akart tudni semmit. Ha a poszomántos zöld csizmákat
144 XI | ketten. – Legjobb lesz, ha megyünk odább a tört úton. –
145 XI | testbe foltozott darabok, ha tüzes vassal süttetének,
146 XI | veresek voltak a szemei. Ha akarta, olyan zivatart hozott
147 XI | senkihez nem szólt soha, s ha megszólíták, nem felelt
148 XI | leány! Sokszor mondta neki, ha az utcán találkoztak: „felém
149 XI | tán akkor sem néznél meg, ha meghalnék”. – Sange Moarte
150 XI | gyászfenyős armindenu; majd ha meglátja Sange Moarte, s
151 XI | adni.~– Jobb lesz uram, ha magad jössz oda – szólt
152 XI | Köszönöm, atyafiak; jobb lesz, ha egy pár bocskorról gondoskodtok,
153 XI | tennem a hegyek közé.~– Ha te ugrol, én is ugrom –
154 XI | segítsd kihúzni a kardomat, ha valami baj talál lenni,
155 XI | fekszik, oly alakban, hogy ha a legalsót megmozdítanák,
156 XI | szirtlap olyan, mint a tükör, ha az ember megcsúszik rajta,
157 XI | csermely barlangját kereste, ha nem özönlé-e el a tán túláradt
158 XI | akkor is jó feje legyen, ha el nem szédül. Lenn a völgy
159 XI | nagyon fogja érdekelni. Ha a tiedet nem, az enyimet
160 XI | nevetni kezdének.~– Jobb, ha nem szólunk nekik – monda
161 XI | száz botot ítélt a talpára, ha minden ütleget egy arannyal
162 XII | emberrel, mint ezzel itten. Ha mégis a fejedelemmel tennék,
163 XII | az igaz, de a miénk, s ha kicsiny emberek vagyunk
164 XII | fösvénységük hízzék meg, s ha győzni talál az, akit megtámadtak,
165 XII | nem történendik soha; s ha alattomos cselszövés vagy
166 XII | országot a fejedelem ellen is, ha kell! – Íme, halljátok,
167 XII | gondoskodni fognak róla. Ha harcra leend szükség, azt
168 XII | uram, azért itt vagyok én, ha nem hívogatnak is!~Bánfi
169 XII | felejtettem még el a nevemet soha, ha kérdezték; pedig álltam
170 XII | volt apám, anyám kiterítve; ha kegyelmed szemeit sérti
171 XII | fogják bontani a házát, ha csupa armálissal lesz is
172 XII | építtesse föl azután az ország, ha neki tetszik.~Ezzel Bánfi
173 XII | Nem kell neki adni.~– Ha nem adunk neki, mindig azzal
174 XII | legyen az országban?~– De ha a fejedelem kívánja?~– Akárki
175 XII | hogy segítsek sorsotokon, ha ínségben látlak. A kasznárok
176 XII | teljesítsék akaratomat, ha saját tárházaim kifogynak,
177 XII | leborultam imádkozni, s ha olyankor visszatértél vérrel,
178 XII | lépdelte végig a terem hosszát.~Ha ily tréfákért a férj megharagszik:
179 XII | Bertai Gida, aki naplót visz, ha hazulról elmegy, s minden
180 XII | Thoroczkai Ábrahám uram, aki ha nincs otthon, lakatot vet
181 XII | én nem leskelődöm utánad; ha megcsalnál, sem tudnám meg
182 XII | férjére: mintha kétkednék, ha nem tréfa volt-e e szó? –
183 XII | inkább félti tőlem magát.~– Ha nőm volna ön, aligha nem!
184 XII | nagyon megjártuk volna, ha most egymásnak kellene engedelmeskednünk.
185 XII | mutat, hogy szereted őt; s ha valaha, most van szükség
186 XII | egyenlően van féltenivalónk, s ha egymást nem értjük, egyikünk
187 XII | ellenséget. Jaj nekünk, ha e gyűlölet nyílt harccá
188 XII | megbocsátunk.~– Kivéve egyet: ha hűtelen hozzánk – szólt
189 XII | Apafiné utána mondani. – Ha éltét kell megmentenünk,
190 XII | fegyvert, kételkedni fognak, ha egy közőlök való nemes fölüti
191 XII | föltartóztatni a csapást, s ha mégis megtörtént az, te
192 XII | Lásd: az iszonyatos lenne, ha valamelyik elveszne a másik
193 XIII | tiszttartóinak. – Kegyelmed pedig, ha kifújta magát, mondja el
194 XIII | nekik: „Férfiak vagytok-e? Ha igen, fogjatok fegyvert;
195 XIII | apáitok eltemetve vannak; vagy ha gyávák vagytok, ám fussatok,
196 XIII | dühös ellenségnek, hogy ha az ősi tűzhelyért kell küzdeni,
197 XIII | lovasság utolérhet Kolozsvárig. Ha közel lesztek, rakjatok
198 XIII | A gavallér, mikor ráér, ~Ha nem mehet, mász.1~Az ezer
199 XIII | lováról.~Ekkor széttekinte, ha nem jön-e több, s örömmel
200 XIII | ellenséget most, majd ráérünk, ha leöltük! – S egy óranegyed
201 XIII | taszított rajta úgy, hogy ha Bánfi erősen nem ül lován,
202 XIII | árnyékára! Nagy szót mondál, s ha képes volnál azt megtenni,
203 XIII | nincs mit válogatnod benne, ha higgy-e nekem vagy sem.
204 XIII | nem kockáztatja az életet; ha én estig beszélhetek Bánfival,
205 XIII | arrafelé a kimenekülést. Ha sikerül, jó; ha nem sikerül,
206 XIII | kimenekülést. Ha sikerül, jó; ha nem sikerül, ismét visszajöhetsz.~–
207 XIII | Bánfihoz, s azon esetben, ha Bánfi rá nem ismerne, üssék
208 XIII | úgyis sok mondanivalóm van. Ha beszélni hagysz, rövid leszek.
209 XIII | kegyvesztett Csáky Lászlónak, ha kifürkészi azon helyet,
210 XIII | tudakozódjék a nép közt, ha nem láttak-e egy párducot
211 XIII | folytatá ravaszul a renegát –, ha sokáig nem késel e helyen.~–
212 XIII | el Csáky László uramat, ha határomon belépett.~Ezzel
213 XIV | Hihetőleg eltévedtek önök; vagy ha nem, akkor vendégeim. És
214 XIV | önöknek Bonchidát emlegetniök; ha már vadaimat ismerik, ismerjék
215 XIV | kegyelmed fölött tartani.~– Ha mi leszünk a bírák, nagyságos
216 XIV | várakozás látszott, nem tudva, ha tréfa lesz-e ebből vagy
217 XIV | vadászni? Aztán nagyságod is, ha megkívánja a jószágaimon
218 XIV | kérdéses helyre menni, s ha valónak találandom, mivel
219 XV | arabeszkek be vannak meszelve, s ha itt-ott lekopik a vakolat
220 XV | fizethetnék az adót. Majd ha a java jön, akkor helyre
221 XV | eszesebben a dolgát. Hanem ha kívánod, elmondom pártnézeteiket.
222 XV | e három férfi közt.~– S ha a békepárt talál győzni?~–
223 XV | maradnának ez urak egyenkint, ha ők tennének a nemzet határozatai
224 XV | Magyarországon történtek. Ha nem tudnátok, csak szét
225 XV | seregeket gyűjt segítségünkre, s ha kelleni fog, bizonyára a
226 XV | békét kettészakítani, vagy ha azt nem tenné is, határszéli
227 XV | győztes hadsereggé-e? És ha volna is elég haderőnk,
228 XV | lehetne, viszonz a góbé; ha tudniillik ő ülne az én
229 XV | fog következni e harcból? Ha győzünk a török által, lesz
230 XV | lesz Erdély török basaság, ha legyőzetünk, leszünk osztrák
231 XV | annyi szellemi ereje, hogy ha valakit fegyverével le nem
232 XV | benneteket megilletnek? Ha ti ott ülnétek, ahol Pázmány
233 XV | számára, melyre ő leüljön. Ha ti ahelyett, hogy itt-amott
234 XV | által lett nagy és hatalmas. Ha tielőttetek a nemzet boldogsága
235 XV | Mihály uram lesz a második. Ha azonban ez ajánlatunkat
236 XV | szavam e sorompókon belől; ha ti Magyarországban megtagadjátok
237 XV | el ő, pusztuljak el én, ha kell, családommal együtt!
238 XV | az én bánatom miatt. Én, ha mindenki beleegyezett is,
239 XVI | gyűlöletnek is ad tüzet. Ha nők vannak az asztalnál,
240 XVI | Az nem méltóságod érdeme. Ha Béldi Pál nincs, kegyelmed
241 XVI | sem sérthete meg úgy, mint ha valakit magasabbnak hittek,
242 XVI | Dienes: nehéz székely vagyok; ha fölül találok rád esni,
243 XVI | Naláczi nagy készen –, hogy ha az ország a gyalui jószágot
244 XVI | mondta, és nem adja különben, ha mindjárt ma behozza is Zólyomit
245 XVI | hogy építse fel az ország, ha neki tetszik. – Uram, az
246 XVI | uram!~– Akkor szeretném, ha megismertetne nagyságod
247 XVI | azt tudjuk, hogy Bánfi, ha hívatni fog, meg nem jelenend;
248 XVI | hívatni fog, meg nem jelenend; ha erővel akarunk rámenni,
249 XVI | fejedelem határozatait. Ha ily esetben nincs egyéb
250 XVI | ellen magát fölemelni, s aki ha aláírta magát, a rendek
251 XVI | fájós oldalát, amelyhez ha kisujjal nyúlnak is, ököllel
252 XVI | tudja meg kegyelmed, hogy ha a fejedelem szívéhez nem
253 XVII | lovaimat pihentetem ki, ha megengeded.~– Mi sürgetős
254 XVII | szólt Béldi kitérőleg.~– Ha csak izenet, úgy mit sietsz
255 XVII | meggondolva magát –, jobb is lesz, ha levélben írom meg. S azzal
256 XVII | mondád, hogy szeretnéd látni, ha komolyan menne, melyikünk
257 XVII | volna Bánfinak maga ellen, ha tudatá vele, hogy feleségét
258 XVII | rosszat képes róla föltenni, s ha szemei előtt van, semmi
259 XVII | izenettel – monda Béldinek –, ha nem jössz, éppen utánad
260 XVII | éppen utánad mentem volna. Ha családi örömeid végezted,
261 XVII | te még hatalommal bírsz. Ha a fejedelem nem fog vele
262 XVII | kegyelmed becsületszavára, hogy ha azt, amit tudtára adandok,
263 XVII | azért, mert nincs egyéb. Ha valaki oly törvényellenes
264 XVII | az magának tulajdonítsa, ha a státus kénytelen ellene
265 XVII | kényszeríttetünk kötni. Ha engem sért meg valaki, s
266 XVII | ott lövöm le, ahol kapom. Ha az országot sérti meg valaki,
267 XVII | velünk – viszonzá Béldi –, ha el akarja veszíteni hazánkat,
268 XVII | jelentem meg kegyelmednek, hogy ha a maga életét, feleségének,
269 XVII | sükerre. Béldi legelső, aki ha a ligába beleegyezett, a
270 XVII | nejére:~– Eredj dolgodra, ha asszony vagy!~Béldiné elveszté
271 XVII | férj is szégyenleni fogná, ha az nyilvánosan bebizonyulna
272 XVII | melyet követett volna, ha nem erőszakoltatik rá.~Ehelyett
273 XVII | általad elejteni; jaj nekünk, ha ezt megteszed: mert ha ő
274 XVII | ha ezt megteszed: mert ha ő lesz az első, te léssz
275 XVII | indulatosan kiálta közbe:~– Ha az én nőm tenné ezt velem,
276 XVII | távozzék előle.~– Itt vagyok, ha megölsz is, ám lássad, itt
277 XVII | alattomban megölni, hanem ha el leend fogva, rendes törvényszék
278 XVII | hagyjátok folyni perét. Ha erről nem biztosítasz, akkor
279 XVIII| de nem viszonzá. Pedig ha föltekintett volna férje
280 XVIII| tehát? Miért sóhajtasz, ha látsz? Miért csókolsz meg?
281 XVIII| had! Menjetek Bánfi után, ha elszalasztottátok.~– Megöljük!
282 XVIII| az ott maradóknak, hogy ha Bánfi haza találna vetődni,
283 XVIII| kulcsár.~– Csakis azért, hogy ha le találunk részegedni,
284 XVIII| én nevem Firtos Firi, s ha még egyet szólsz, úgy áthajítlak
285 XVIII| aranyértékű darabjaival. Ha egy falut fölgyújtottak
286 XVIII| már megesküdött, hogy ha a negyedikben is az lesz,
287 XVIII| monda hadnagyainak –, ha e támadás fejedelmi parancsból
288 XVIII| ítéletet kellene ismernem. Ha pedig magánybosszú, akkor
289 XVIII| Megálljatok!~– Állunk! Látod, ha szemed van – kiálta vissza
290 XVIII| akartok?~– Eh! Azt, hogy ha a kard a törvény, kard a
291 XVIII| kegyelmed országunk jobb keze, s ha ők lángba boríták az országot,
292 XVIII| tölthetni rajtam bosszújokat. Ha egyébért nem kellene is
293 XVIII| színe előtt elpiruljak, s ha ármányt szőnének ellenem,
294 XVIII| csak akkor szóltok közbe, ha velem jogtalanság talál
295 XVIII| fejedelemmé kikiáltani, holnap, ha megtudja azt, hogy az idézésre
296 XVIII| hogy leülhetnek pihenni, ha elfáradtak.~ ~Egy óra
297 XVIII| érzelmeket tudott leolvasni, ha mosolyogva köszönt valaki,
298 XVIII| hívé, szánalomból teszi, ha mogorván, gyűlöletből. Azután
299 XVIII| kergetett vad? Gondolkozott: ha már meghalnia kell, mint
300 XVIII| akkordokat vernek hozzá.~„Ha örömöd van, oszd meg kedveseddel,
301 XVIII| kedveseddel, s kétannyivá lesz. Ha bánatod van, oszd meg kedveseddel,
302 XVIII| odaliszk újra énekelt:~„Ha választanod kellene, mit
303 XVIII| Bánfi –, nem törnek össze, ha a falhoz vágom; hozd a bort
304 XVIII| és én megesküvém, hogy ha eljössz, álmodban meggyilkollak,
305 XVIII| lelkedet öröm mámorába, s ha majdan álmodó fejed keblemre
306 XVIII| tudott.~„Nagyon sajnálnám, ha egyúttal meg is nem lopott
307 XVIII| díj van téve.~– Mennyi?~– Ha nemes fogja el, jószágot
308 XVIII| fogja el, jószágot kap; ha paraszt, kétszáz aranyat.~–
309 XIX | határozottan kimondá, hogy ha liga által el lehetett is
310 XIX | által, kivel elhiteté, hogy ha Bánfit börtönéből az országgyűlés
311 XIX | emberéletről van kérdés. Ha az én nyakam állana útjában,
312 XIX | én most sem akarom, s ha kívánod, én megbocsátok
313 XIX | siess vele Bethlenvárba. Ha a lovak elhullanak alattad,
314 XIX | elébbi követe után küldé.~…Ha a kegyelmi levél elkésik,
315 XIX | ottani várnagynak: hogy ha Bánfinak le kisebb baja
316 XIX | fejem vesztésével fenyeget, ha a fogolyt baj éri.~– Válogathatsz –
317 XIX | Válogathatsz – felel Csáky. – Ha engedelmeskedel, meglehet,
318 XIX | elütteti fejedet holnap; ha ellenszegülsz, én elüttetem
|