Part
1 I | mocsárban henteregnek; a szarvas sem ritkaság, s amit találni,
2 I | hogy semmi korosság nyoma sem látszik rajta; rövidre vágott
3 I | azokból, de az arc még akkor sem mosolyog. Valami magasabb,
4 I | fölpattanva –, kegyelmed egy napig sem élhet cselszövények nélkül,
5 I | Valóban – felelt az ifjú, azt sem tudta, hogy mit szóltak
6 I | az erdőn, azon még senki sem ugratott át paripával.~–
7 I | Aki velem jő, semmi baj sem éri, hisz tudjátok, hogy
8 I | követnek el, egy percig sem tudnak nyugton maradni,
9 I | Pedig mindez állatokra senki sem vadászik, nagyobb, nemesebb
10 I | annál is szörnyebb; megölője sem mer hozzányúlni sajnálkozásában,
11 I | kérdezőt e percben semmi sem haragíthatta volna jobban
12 I | tanyára, egész odáig senkihez sem szólt egy szót sem, csupán
13 I | senkihez sem szólt egy szót sem, csupán kedvencével beszélt,
14 I | de a sok víg beszéd után sem felejtheté el a dalia, hogy
15 I | visszaparancsolta, senkit sem engedett magával menni.~–
16 II | gyermekekről. Itt-ott csók nélkül sem esik meg a tréfa, amit hangos
17 II | semmiségek fölött, míg semmi sem marad alattuk, akkor jójcakát
18 II | neki az utat! A jó úr azt sem tudta, melyik lábával lépjen
19 II | házasok voltak még, magának sem nagy kedve volt hozzá a
20 II | mert anélkül tán soha hírét sem hallottuk volna nagyuramnak.
21 II | jószága, ha pénzzé tevődnék, sem ér. Nagyasszonyom mindamellett
22 II | váltságdíjt kiteremtse. De bizony sem atyafi, sem jóbarát nem
23 II | kiteremtse. De bizony sem atyafi, sem jóbarát nem adott őneki
24 II | semmit, még csak zálogra sem, mert háborús időben fekvőre
25 II | Úgyde, mindez még fele sem volt annak, amit a tatár
26 II | domború, sima, egyetlen ránc sem komorítja el, s mégis oly
27 II | megütközve.~– Engem semmi sem – zokogá a leány. – Hanem
28 II | van felfűzve, aminek senki sem veszi hasznát. Mi tehát
29 II | vén dajka, s egyik cseléd sem mert az ajtóhoz közeledni.~
30 II | sírt és kacagott, semmi szó sem jött ajkára.~Apafiné a végtelen
31 II | Apafi –, és esküszöm, hogy sem ország, sem világ tőled
32 II | esküszöm, hogy sem ország, sem világ tőled többé el nem
33 II | enyim volna is, még akkor sem lennék elég gazdag arra,
34 III | jó Mihály úr egy percre sem hagyta el szenvedő neje
35 III | kiálta le az aga az ijedtében sem jobbra, sem balra mozdulni
36 III | az ijedtében sem jobbra, sem balra mozdulni nem tudó
37 III | itthon van – folytatá, be sem várva a feleletet –, hát
38 III | táborába, Kisselyk alá, senkit sem hozván magával.~– No, szépen
39 III | elütik is.~– Semmiképpen sem ütik el a kend fejét, ha
40 III | biztatá Apafi –, hisz én magam sem tudom, hogy mit akarnak
41 III | vetette magát, s nem nézett sem égre, sem földre, hanem
42 III | s nem nézett sem égre, sem földre, hanem az egész úton
43 III | találna halni, még csak el sem hagyták tőle búcsúzni. Ezzel
44 III | Apafit.~Eleinte hallani sem akarta, hogy mit beszélnek,
45 III | eljönnek onnan.~– Azok között sem ismerem én a nevezetesebb
46 III | E kis egyszerű templom sem gondolta volna, hogy valaha
47 III | színhelyévé legyen; de még Apafi sem, hogy mindez rajta essék
48 III | Nem látott, nem hallott ő sem fölszentelést, sem prédikációt,
49 III | hallott ő sem fölszentelést, sem prédikációt, mert neki folyvást
50 IV | itt-amott a fal mellett, meg sem nézve a kezükbe nyomott
51 IV | miknek magyar ember a nevét sem tudja; nádmézbe főtt ind
52 IV | mindennapi ember rendeltetését sem tudja, s mindezek olyan
53 IV | gyülevész népet, hogy kettő sem marad együtt.~– Maradjon
54 IV | saját jókedvével, senki sem látszott észrevenni sem
55 IV | sem látszott észrevenni sem csókot, sem sikoltást.~Béldiné
56 IV | látszott észrevenni sem csókot, sem sikoltást.~Béldiné mindamellett
57 IV | megfizetni Bánfi.~Senki sem vette azt észre, csupán
58 IV | bár úgy tett, mintha észre sem venné neje megzavarodását,
59 IV | Bánfi Dénesen kívül senki sem vette észre, hogy ők eltűntek
60 V | Mindenki vezérére néz, és meg sem moccan. Balfelől a fiatal
61 V | általjában négy asperével; sem többet, sem kevesebbet.~
62 V | négy asperével; sem többet, sem kevesebbet.~Azután a kurtányokhoz
63 V | kis vezér, mintha észre sem venné paripája ficánkolásait,
64 V | nem szándékozom magamat sem egyikért, sem másikért beleavatni –
65 V | szándékozom magamat sem egyikért, sem másikért beleavatni – felelt
66 V | szájából; hanem úgy van. Sem több nőt, sem rabszolgálót
67 V | hanem úgy van. Sem több nőt, sem rabszolgálót nem tarték
68 V | nem lép, meg nem indul – sem a halál iszonyától – sem
69 V | sem a halál iszonyától – sem az asszony könnyeitől.~Béldiné
70 V | reménylem, hogy ezúttal ő sem fog anélkül visszatérni.~–
71 V | nagybecsű ajándékhoz, melynek sem anyagi, sem szellemi értékét
72 V | ajándékhoz, melynek sem anyagi, sem szellemi értékét még akkor
73 V | értékét még akkor sejteni sem tudta, s azután meg, hogy
74 VI | kapun bejön, s akkor aztán sem kint, sem bent; s több efféle.~
75 VI | s akkor aztán sem kint, sem bent; s több efféle.~Szépen
76 VI | veletek.~A székelyek egy szót sem szóltak többet, fölvették
77 VI | Segesvárról, mintha soha ott sem lettek volna.~Halála órájaig
78 VI | Apafi már három nap óta sem evett, sem ivott bújában
79 VI | három nap óta sem evett, sem ivott bújában és aggodalmaiban,
80 VI | magában Apafi. – „Éjjel sem hagyja alunni embereit oly
81 VI | még a nemzetiségek értéke sem ismeretlen előttem. Velünk
82 VI | félig bosszúsan, s egy szót sem szólt az egész ebéd alatt,
83 VI | nyargaló tömegek agyontaposták; sem a vezér talentuma, sem egyes
84 VI | sem a vezér talentuma, sem egyes vitézek önfeláldozása
85 VI | fejedelem eleinte védelemre sem méltatá a suhanc támadását,
86 VI | vad viadalban senki meg sem jegyzé a helyet, hol a fejedelem
87 VI | eléktelenült hullák között senki sem bírt arra ráismerni.~*~Kucsuk
88 VII | magam említésre méltónak sem tartom azon csekélységet,
89 VII | oláhfalusiak követe.~E szóra Anna sem állhatá meg, hogy el ne
90 VII | aki egy asszony sírását sem bírtam soha kiállani, nem
91 VII | a fejedelem, mintha meg sem látná, s azzal Naláczi és
92 VII | előttünk, mik alól fölmenteni sem kedvünk, sem hatalmunk nincsen;
93 VII | fölmenteni sem kedvünk, sem hatalmunk nincsen; mire
94 VII | hogy a deszkát ezentúl sem árulhatják kegyelmetek Kolozsvárott,
95 VII | maradt, s ismét egy szót sem válaszolt.~Apafi nyugodtan
96 VIII | részeinek, miket még senkinek sem jutott eszébe megnépesíteni.
97 VIII | födik, mikről semmi zöld sem látszik alá.~Ide is följutva,
98 VIII | Azraëlének egy pillantása sem érinti e zamatos csemegéket.
99 VIII | ajkak! Magában van, senkivel sem beszél. Körüle táncolnak,
100 VIII | vadállat is.~De egy pillanatig sem marad nyugton. A kínzó unalom
101 VIII | könnyei ragyognak.~Senki sem meri tőle kérdezni, mit
102 VIII | gyertyák közül? Vagy az sem szép többé? Perzsia selyemszövetei
103 VIII | eunuch danái? S még a tükör sem mutat többé semmi szépet?
104 VIII | nekem a te fűszereid illata, sem rabnőid vonagló szívei;
105 VIII | megtámadója felé, a párduc azonban sem földönteni, sem szétbontani
106 VIII | azonban sem földönteni, sem szétbontani nem tudva a
107 VIII | felkötve, kire rablója hátra sem néz. Mindegyik ruhája véres,
108 VIII | hátukon cepelt prédán. Senki sem üldözi őket.~*~A nagy ovál
109 VIII | van átfűlve. Semmi hang sem hallik körül, csak a medencébe
110 VIII | Azraële, őt egy pillantására sem méltatva többé.~
111 IX | nyelvében és magyar dolmányában, sem sokféle vallásaiban, sem
112 IX | sem sokféle vallásaiban, sem három különkormányzatú népeiben;
113 IX | előtt látja – még akkor sem a fejedelmet –, hanem Teleki
114 IX | jött a fejedelemnek, azt sem tudta, hova ültesse le;
115 IX | Nem is görög jegyek. Sem nem cirill betűk. És egyáltalában
116 IX | hogy neki semmiféle ivadéka sem bocsátá áruba, ami már egyszer
117 IX | kinyitott szemekkel: sehogy sem bírva fölfogni, hogy mint
118 IX | hogy Erdélyben lakjék; sem Apafi Mihály uramat Erdély
119 IX | szakállnak legkisebb nyoma sem mutatkozott még rajta, s
120 IX | háborút; apád még meghalni sem tudott csata nélkül, neki
121 IX | szavait.~Anna azonban még el sem kezdheté beszédét, midőn
122 IX | Bizony nagyságod akaratát sem örömest látom én uralkodni.~
123 IX | náluk nélkül pedig én semmit sem tehetek.~– Mi apellálunk
124 IX | kit az egyesült vármegyék sem voltak képesek sziklavárából
125 IX | benne. Ecsegre érve azonban, sem híre, sem hamva nem volt
126 IX | érve azonban, sem híre, sem hamva nem volt a leánynak.
127 IX | Én tehát Bánfiról tudni sem akarva többé, egyenesen
128 IX | melyet ez ember űz, fogalmam sem volt ez ideig, pedig én
129 IX | Annak a felesége lépni sem tud maga, még a kapuig is
130 IX | ilyen túlságos pompa egyébre sem való, mint azon ellentétek
131 IX | Pedig bizony nyomába sem hághat őnagyságának, Apafi
132 IX | Apafi Mihályné asszonyomnak, sem szépségre, sem tekintetre
133 IX | asszonyomnak, sem szépségre, sem tekintetre nézve, mihelyt
134 IX | drágagyöngyöt, miktől a nyakát sem tudja mozdítani.~– Csak
135 IX | Én parancsot? Semmit sem tudok róla.~– Vesztemre
136 IX | kisült az ártatlanságom, de sem pénzemet, sem írásaimat
137 IX | ártatlanságom, de sem pénzemet, sem írásaimat nem tudtam visszakapni
138 IX | országban, mintha senki sem volna már fölöttük.~– Legyen
139 X | Lászlót maga elé járulni. Föl sem kelt előtte.~Csáky bosszúsnak
140 X | nem hétfejű sárkány az, sem minotaurus, legfölebb is
141 X | megkapák annak lábait, s semmit sem akartak kevesebbet, mint
142 X | minden erőködése mellett sem bírta azt kimozdítani, mialatt
143 X | az aga visszaintve. – Azt sem tudod még, mennyi lesz az
144 X | Hanem a párducról senki sem akart tudni semmit. Ha a
145 XI | ista via?~Az oláh hallani sem látszott a kiáltást; azon
146 XI | ügettek előre.~Az oláh utánok sem nézett.~Már az est is elközelgett,
147 XI | diák, kit egész odáig senki sem vett észre.~– Mariseli lakosok
148 XI | tüzes vassal süttetének, sem fájtak neki. Ezt még tavaly
149 XI | fejedelemnek, hogy egyet sem foghattunk az egész nyáron.~–
150 XI | látta őt nevetni senki, sem senkihez nem szólt soha,
151 XI | megszólíták, nem felelt rá; apját sem siratta meg, mikor meghalt,
152 XI | siratta meg, mikor meghalt, sem a lyányokhoz nem járt el
153 XI | Sange Moarte soha rá sem nézett a leányra. Florica
154 XI | nótákat, Sange Moarte meg sem állott a küszöbnél; pedig
155 XI | utcán találkoztak: „felém sem jössz, még tán akkor sem
156 XI | sem jössz, még tán akkor sem néznél meg, ha meghalnék”. –
157 XI | Horatius ars poeticáját sem olvasták. – Rá kell lesni
158 XI | halott, még lélegzetvevését sem lehete észrevenni. Anyja,
159 XI | sosem megy annak tájára sem, ezt is csak a bűne vitte
160 XI | bűne vitte oda.~– Magam sem jókedvemből megyek oda –
161 XI | süvegét, baltáját, s hátra sem nézett a halottra, ment
162 XI | csókolod-e meg?~Sange Moarte oda sem tekinte, kihúzta kezét anyjáéból,
163 XI | ember megcsúszik rajta, meg sem áll, míg a tóba nem bukott.~–
164 XI | tengerszem egy lábnyira sem áradt meg a belezuhant hótömegtől.
165 XI | a tengerszem sohasem nő, sem nem fogy.~– Most folytassuk
166 XI | hasonlót a környéken sehol sem találni, sőt a bőrlevelű
167 XI | patak buzog, mely sehol sem törve ki a fölszínre, átmelegíti
168 XI | Sange Moarte még ekkor sem magát védte a fenevad ellen,
169 XI | párduca az ifjút, ki senkit sem szeretett éltében, hogy
170 XI | levezetett. Addig lélegzetet sem vettek, míg oda le nem jutottak.~
171 XI | megmutatja nekik, s íme – sehol sem látott olyasmit, ami egy
172 XI | Zülfikár –, úgy látszik, magok sem tudják, hogy mi van itt
173 XI | visszaértek Mariselbe, aholott meg sem várva, hogy Sange Moarte
174 XII | melynek gépezete semmivel sem volt egyszerűbb egy mai
175 XII | Erdélyországban egy gyermek sem szülelett, még anyja méhében
176 XII | s ne legyünk kénytelenek sem az egyikért, sem a másik
177 XII | kénytelenek sem az egyikért, sem a másik ellen fegyvert fogni,
178 XII | főúr úgy tett, mintha észre sem venné az özvegyet, s egykedvűleg
179 XII | enyim, és azon belül nekem sem ország, sem fejedelem nem
180 XII | belül nekem sem ország, sem fejedelem nem parancsol,
181 XII | parancsol, még generális uram sem.~– Jó asszony, nem kértem
182 XII | ehelyett cserébe senki palotája sem kell.~Az asszony zokogni
183 XII | beszámol a feleségének? Lám, én sem tartalak zár alatt, mint
184 XII | leskelődöm utánad; ha megcsalnál, sem tudnám meg soha. De lásd:
185 XII | fölöttem, még a szerelemben sem, s üldözni nem engedem magam,
186 XII | magam, még könnyek által sem. Szakasszuk ketté szíveinket.
187 XII | zavarát.~– Minthogy ön felém sem hozza testvéremet – felelt
188 XII | mikor most még egy országban sem férhetünk egymástól. Mindketten
189 XII | semmi ellenséges szándékot sem rejteget férjed ellen.~–
190 XII | útjába. Ő elég büszke számba sem venni a veszélyt, melyet
191 XIII | kell küzdeni, akkor senki sem erőtlen!”~Bánfi rekedt hangon
192 XIII | látszott lenni. Nem várta már sem sisakját, sem fegyverzetét,
193 XIII | várta már sem sisakját, sem fegyverzetét, lováért ordított,
194 XIII | kérdé Veér György –, hogy sem minket be nem vár, sem nejét
195 XIII | hogy sem minket be nem vár, sem nejét vagy a fejedelemasszonyt,
196 XIII | Bánfi nyomában, kit sehol sem érhetett utol; a vezér mindenütt
197 XIII | kerítése mögé.~– Egy lépést sem innen – monda Bánfi hidegvérrel. –
198 XIII | torlaszaikhoz.~– Egy lépést sem innen – viszonza Vízaknainé.~–
199 XIII | Bánfi mindekkorig hozzá sem nyúlt pisztolyaihoz, miknek
200 XIII | körülözönlé a török raj, de sehol sem bírta azt megbontani; Bánfi
201 XIII | benne, ha higgy-e nekem vagy sem. Két nap alatt éppen úgy
202 XIV | Mi nem nézzük kegyelmedet sem őznek, sem oroszlánnak –
203 XIV | nézzük kegyelmedet sem őznek, sem oroszlánnak – viszonza Csáky,
204 XIV | rejtélyezve, hogy a két nő semmit sem vett belőle észre.~Midőn
205 XIV | fülébe.~– Én eddig egy szót sem értek e dologból – szólt
206 XIV | Bocsánat férjemnek. – Ő semmit sem tud, a vétek az enyim; –
207 XV | Milyen volt a templom? Senki sem tudja már. Két század múlva
208 XV | még Gusztáv Adolf kardja sem rozsdásodott meg hüvelyében.
209 XV | fog, bizonyára a szultán sem kételkedendik a kényszerítve
210 XV | játékuk. E helyen egyikünk sem rokon, sem barát, sem ellenség;
211 XV | helyen egyikünk sem rokon, sem barát, sem ellenség; egyedül
212 XV | egyikünk sem rokon, sem barát, sem ellenség; egyedül hazafi,
213 XV | Bocskai szellemét egyikünk sem öröklé; sem én, sem Teleki
214 XV | szellemét egyikünk sem öröklé; sem én, sem Teleki Mihály uram.
215 XV | egyikünk sem öröklé; sem én, sem Teleki Mihály uram. Kiben
216 XV | mostani szövetségesébe, sem a szultán nem töri meg oly
217 XV | tehetnétek az országot, s vérébe sem kerülne. Rajtatok áll előidézni
218 XVI | főúr szívébe; kit semmi sem sérthete meg úgy, mint ha
219 XVI | erszény pénzt. Íme, arról szó sem lehetvén, hogy Bánfitól
220 XVI | te, Naláczi, kik magatok sem tudjátok, hogyan lettetek
221 XVII | egy csók, melyről senki sem tud semmit, nem ejtett csorbát
222 XVII | szemei előtt van, semmi sem jut róla eszébe.~Ez örömében
223 XVII | eszébe.~Ez örömében észre sem vevé, hogy egy idegen is
224 XVII | magyarhoz hasonló.~– Engem észre sem vesz kegyelmed, vagy tán
225 XVII | kegyelmed, vagy tán meg sem ismer? – szólt Béldi Pál
226 XVII | töprenkedés alatt észre sem vevé, hogy valaki kívülről
227 XVII | harmadik ízbeni kopogásra sem kapna választ, megnyitá
228 XVII | megpillantva, hogy szóhoz sem tudott jőni.~– Kegyelmed
229 XVII | titok, melyet még a falaknak sem szabad hallaniok.~– Értem –
230 XVII | megmentésére, saját veszedelmemmel sem gondolva, kimondám: én mentem
231 XVIII| egyébiránt az udvari cselédség sem látta őt soha. Ki sem járt
232 XVIII| cselédség sem látta őt soha. Ki sem járt szobájából, és senkit
233 XVIII| járt szobájából, és senkit sem fogadott el…~Egy napon Koppándon
234 XVIII| bosszankodott a véletlenen.~Egyiket sem lehetett azonban mutatniok.~
235 XVIII| Hallhatja sóhajtásait; annak sem jön álom szemeire, hozzá
236 XVIII| helyeket is, hová más gondolni sem tudna, ágyak alját, almáriomokat,
237 XVIII| ablakon a jó embert.~Kétszer sem kellett ezt mondani. A székelyek
238 XVIII| megőrülne e látványtól, semmire sem kész oly hamar, mint törni,
239 XVIII| falut fölgyújtottak volna, sem leendett drágább tüzök ennél.~
240 XVIII| mintha nem volna tisztában sem a múltakkal, sem a jövőkkel.~–
241 XVIII| tisztában sem a múltakkal, sem a jövőkkel.~– Én e dolgokat
242 XVIII| balhírrel, azt senkinek sem mondta el, s a megérkező
243 XVIII| szerint.~Bánfi egy szót sem válaszolt rá. Fegyverzetét,
244 XVIII| ismeretségben volt, kiket máskor meg sem szokott látni, vagy éppen
245 XVIII| minden oly sivár volt, sehol sem talált menedéket. Lelkének
246 XVIII| rendelkezett, most egy gunyhót sem fog-e találni, hova éjszakára
247 XVIII| leány egyedül van. Semmi sem mozdul körüle; egy elátkozott
248 XVIII| lélek előtt, mint Azraële, sem lehete rejtély, hogy ez
249 XVIII| nekem.~Azraële világért sem mutatta volna, hogy Bánfi
250 XVIII| kiálta többszörösen. Senki sem válaszolt. Végre föltántorgott,
251 XVIII| hogy még az ő erős szíve sem volt azt képes elviselni.~
252 XIX | jelentéktelen volt, hogy felelni sem kelle rá. A fejedelemkeresést
253 XIX | A fejedelemkeresést közé sem merték tenni. Ez csak titkos
254 XIX | megöletni – dörmögé –, én most sem akarom, s ha kívánod, én
255 XIX | fejét rögtön elütteti. – Ő sem mert nejével találkozni
256 XIX | mására a legvénebb emberek sem emlékeznek, a villám erdőket
|