Part
1 I | virágok nőnek fel, minőket tán csak az özönvíz után mutatott
2 I | előtt oly igen ismeretes, csak néhány vénebb vadász ért
3 I | mosolygó ifjú, a délceg amazon csak futó képek leendnek előttünk,
4 I | jöttek, hogy elenyésszenek; csak ez utóbbi fog bennünket
5 I | lovaggal.~Az egész kíséretből csak ketten merték őt követni.
6 I | parton esett le lováról, míg csak első lábaival érhetve a
7 I | sárból lehevert alomban, s csak akkor vette észre a közeledőket,
8 I | lovagok, kik nagy kerülő után csak most érkeztek a vadászat
9 I | neheztelőleg el ne mondja: „hát csak különb vadak teremnek Erdélyben!”~
10 I | mindig verekedtem vele, csak nem fogok most imádkozni
11 I | imádkozni érte. Bolond az, aki csak azért fárad, hogy gazdát
12 I | arccal fordult vendégeihez:~– Csak maradjatok csendesen, egy
13 I | tatárhadakat emésztett föl, csak el tud bánni egy oktalan
14 I | kérdezék egymástól. – Tán csak kiáltana, ha valami veszélyben
15 I | annak nyakába fúródott, csak sebet ejtve rajta, ahelyett,
16 I | agyarával felcsapott a férfihoz, csak könnyű sebet ütött annak
17 I | vér, megszűnt ordítani, csak hörgött, lábai begörbültek,
18 I | volna vesznie.~A daliának csak kiáltania kellett volna
19 I | holttestét Csáktornyára.~Csak a kopasz férfi vette másfelé
20 I | státusférfit elfeledték, csak egy maradt fenn belőle,
21 II | gond az ő vállán van, ami csak egy férfit illet. Az egész
22 II | gondolva, hogy asszonyom is csak amolyanfajta szalmaözvegy,
23 II | ragadott ellenük.~– Hiszen csak ne futottak volna! – beszélt
24 II | a nagyasszonyom is, mert csak fiatal házasok voltak még,
25 II | kívánta, hogy elmenjen. Én csak arra kértem, hogy legalább
26 II | adott őneki semmit, még csak zálogra sem, mert háborús
27 II | órán várom vissza, majd csak megtudunk már tőle valami
28 II | fájdalomba oltott szerelem, mely csak vágyakat tudott termeni,
29 III | haragját magára gerjeszti.~– De csak egy napot engedjen kegyelmed,
30 III | ha ki nem jössz.~– Már csak elmegyek – monda Apafi,
31 III | mehetünk – mondá neki.~– Hát csak nem fog kend kard nélkül
32 III | most meg találna halni, még csak el sem hagyták tőle búcsúzni.
33 III | embereknek kezdte nézni, amilyet csak látott valaha a világon.~
34 III | nincs itt olyan ház, ahol csak harminc ember is elférjen
35 III | hagyjon kend helyet.~– Ez csak kezdőbetű, a többi majd
36 III | Apafi nagy rezignációval. Csak az az egy reménye volt még,
37 III | akármelyik főrendi úr, aki csak zsarláshoz és tivornyázáshoz
38 III | maga homlokára. Hanem ez csak tréfából van mondva…~(A
39 IV | nyomott kupa bort, hanem csak nagy komolyan beöntve az
40 IV | pecsenyét és süteményt, csak igazságot nem, miért jött.~
41 IV | kihúzták magukat belőle, csak hárman fogadták el: Wenzinger,
42 IV | szemeit felütni, akkor is csak férjére tekint, kit hódolattal
43 IV | felkacagott.~– Mondja el csak kegyelmed ezt az újságot
44 IV | Haller tétovázott.~– No, csak mondja el kegyelmed. Ennél
45 IV | rabságban, onnan bizonyosan csak úgy eresztette ki a török (
46 IV | fejedelemnek tenni; különben csak nem veszett meg.~Az urak
47 IV | voltak a rendek? Hisz aki csak neves nevezetes ember az
48 IV | Kemény –, üljön le és igyék. Csak hadd jöjjenek ők közelébb;
49 V | ölnyi magasról.~Különben csak messziről látszik oly sötétnek
50 V | Az út szorossága miatt csak párjával haladhatnak a lovagok
51 V | mert ha megtudom, hogy csak egy ludat is elloptatok
52 V | felé.~A vár ura, Béldi Pál, csak előtte való nap érkezett
53 V | testvérünket fogjuk őt tekinteni.~– Csak mint testvért ne! – tréfálkozék
54 V | hogy tud-e magyarul? Ilyet csak kérdezhetni is?~– Annál
55 V | nagyszerű részletét, nekem csak egy hosszú levelet adott
56 V | azt hinnéd, hogy én fiamat csak azért hoztam magammal, hogy
57 V | itt hagyjam.~– Hisz tán csak nem viszed e gyermeket magaddal
58 V | galantériával. A gyermek csak félve mert hozzányúlni a
59 VI | felvilágosítani arról, hogy Keménynek csak az udvari kísérete is nagyobb
60 VI | egyszer oly jóízűen elaludt; csak késő reggel ébredt föl.~
61 VI | térhet vissza, s mi itt csak az időt vesztegettük nagyhiába.
62 VI | porfellegeket nézni, hát csak nézze tovább.~De Wenzinger
63 VI | életére mindig vigyázni kell, csak útjában van a vezérnek,
64 VI | nagyságod. Itt szükségképpen csak egy ember lehet egyszerre
65 VI | lehet egyszerre fővezér.~– Csak maradjon az kegyelmed, és
66 VI | szájában, s a fejedelmet csak a legnagyobb ügyesség és
67 VI | botlani fog, mert megijedt.~– Csak azért is rajta maradok,
68 VI | Nincs mit válogatnunk, csak győzelem és halál között.~
69 VI | rendelt seregeknek, hogy ha csak visszatekintend is valamelyik
70 VI | amott az ellenségnek. Most csak kardra leszen szükség. Mindenki
71 VI | Ha a lándzsás csapatok csak annyi ideig ellent bírtak
72 VI | méltatá a suhanc támadását, csak amidőn az mindig jobban
73 VI | hol a fejedelem elhullt. Csak napok múlva lelték meg a
74 VII | Hídelvén, hol még akkor csak szalmaviskók álltak, az
75 VII | hogy ezentúl Kolozsvártól csak két mérföldnyire legyen (
76 VII | kidobatni a sátorból, tehát csak összegöngyölgeté a genealógiát,
77 VII | tekintélyt a török előtt, ez csak egy alárendelt basa, kegyelmed
78 VII | viszonza emez szárazon. – Én csak az ő parancsát teljesítém,
79 VII | egykor, ajkai, melyek régóta csak örömhez voltak szokva, édesebben
80 VII | mint szokta, midőn még csak egyszerű nemes volt, annak
81 VII | szegényekre, ami nem való. Csak az eszük járása furfangos.~–
82 VII | járása furfangos.~– De az csak igaz, hogy a lajtorját keresztbe
83 VII | jól kimagyaráztad, de az csak nem tagadható, hogy a hegyen
84 VII | arcokról, miszerint éppen csak a góbéra volt szükség, hogy
85 VII | kegyelmedet, oh, fájdalom, csak rövid ideig fogjuk körünkben
86 VII | szavait.~– Hogy pedig bár csak kis részben is kifejezhessük
87 VIII | sehol; az irtatlan fák alatt csak a fakó haraszt zörög, melyből
88 VIII | mohos fák tövei mellől.~Csak ott, hol a hegyekről lejövő
89 VIII | mosódott erdős hegyeknek csak a szélei kivehetők, arannyal
90 VIII | benőve sötét fenyvesektől, csak a gerinceinek nem jutott
91 VIII | kapaszkodó növények indái csak arra valók volnának, hogy
92 VIII | kiszökve várából, egyszer csak a hátuk mögött kezdett el
93 VIII | előre odaadni, hanem majd csak szokás szerint apródonkint,
94 VIII | úgy, amit eddig kaptál, csak felpénz ahhoz képest; amit
95 VIII | az alkudíj felét?~– Most csak arra vigyázz, hogy észre
96 VIII | semmi, ahol nem él semmi, csak a szerelem, s ami szerelemre
97 VIII | bevonva, itt-ott mutatva csak ki márványja mozaikkirakatát.
98 VIII | kielégíthetlen, melyet a gyönyör csak növel. Ha a világot adnád
99 VIII | Egész nap mogorván feküdt, csak mikor leszállott a nap,
100 VIII | szép. Te tündér vagy, de csak magad vagy az égben. Te
101 VIII | Semmi hang sem hallik körül, csak a medencébe visszaeső vízcseppek
102 VIII | Minden élő alszik mélyen, csak a szerelem van ébren.~–
103 VIII | A Korán azt mondja, hogy csak a madár tud repülni; e várba,
104 VIII | szemeiddel? Itt nincs senki, csak én vagyok. Korzár nem jött
105 VIII | falvakat; én mind megadom neki; csak az életet könyörögd vissza.~–
106 VIII | napjaid számlálva vannak. Csak egy mód van még a menekülésre;
107 VIII | A villámfény éppen úgy csak egy színt tud adni a tájnak,
108 IX | s a fejedelem szobájáig csak hosszú folyosókon s hangos
109 IX | halála napján.~Még akkor csak II. Rákóczi Györgynek kegyvesztett
110 IX | ami már egyszer övé volt. Csak legalább kiemeltetné onnan,
111 IX | megérkeztünk; – most semmi: csak dudva és benne a nyulak,
112 IX | női szépségű vonásaiban csak a büszkeség árulá el a férfit.~
113 IX | kölcsönze magának, aminőről csak magyar embernek van fogalma.
114 IX | mindenkor szívesen látom, csak azt kötöm ki: hogy a politikumokról
115 IX | hasítékba kell dugni? Azt csak a hajdúk viselik így. A
116 IX | ezüst hímvarrással. Ilyesmit csak Párizsban készítenek.~–
117 IX | kik előtte állanak? Én csak azok ellen keltem és kelek
118 IX | urakhoz. – A méltóságos úr csak a múlt években kapott amnesztiát
119 IX | rendkívül érdekelve. – Folytassa csak kegyelmed tovább. Tehát
120 IX | nyakát sem tudja mozdítani.~– Csak folytassa kegyelmed.~– Ez
121 X | sajtot, s ahogy látta, hogy csak a morzsák maradtak ott belőle
122 X | egész titokban végzendő, s csak ezért kívántam volna, ha
123 X | megbocsátott.~Csáky jókedve csak nevekedett e nyilatkozás
124 X | nyilatkozás által.~– Hiszen ha csak ez a baj, azon mindjárt
125 X | mindaddig fog fürkészni, míg csak nyomára nem akad.~– Instálom
126 X | bizományt, de nem mert szólni, csak meghajtá magát, nagyot sóhajtva.~–
127 X | aláhangoltan Kelemen –, csak elébb lovat kérek valahol
128 X | mente, fringia és tarsoly csak úgy lódingolt a szerencsétlen
129 X | makk van egy fán, s mintha csak akkor venné észre őket,
130 X | világoszöldet, melyet az igazhívők csak templomaik boltozatán s
131 X | Potomság az egész. Csupán csak annak elismerésére lesz
132 X | elébb szabadulhasson.~– Csak ne szaladj még! – csitítá
133 XI | melynek elavult festéséből csak a halvány aranyozás látszott
134 XI | Ennyire sohasem jártam.~– Hát csak menjünk a járt úton – felelt
135 XI | dolgot végeztek.~– No, hát csak végezzétek hamar, azután
136 XI | tolongtak a cirkáló körül.~– Csak egy beszéljen egyszerre! –
137 XI | töltöttük bele a vizet, míg csak bevette, ezt kiáltozva:
138 XI | lyányokhoz nem járt el a fonóba; csak az erdőket járta szüntelen.~–
139 XI | ne menj oda. Még aki csak azon helyre tévedt, sohasem
140 XI | annak tájára sem, ezt is csak a bűne vitte oda.~– Magam
141 XI | boszorkányok felől.~– Az csak hivatalos dolgom, de nem
142 XI | olyan kardot tartasz, amit csak két ember húzhat ki a tokjából?
143 XI | völgyben, melynek fenekéből csak a minden oldalról emelkedő
144 XI | láthaták, legfölül csillogott csak egy foltja a csillagzatos
145 XI | fut végig a hegyi zuhatag; csak a vad zerge szökell egyik
146 XI | volt örökre eltévedni.~– Csak bízd magadat rám – viszonza
147 XI | sziklapárkányokra, miken csak félrehajolt derékkal s a
148 XI | körüle levő jégtömeget, annak csak külső, legkeményebb rétege
149 XI | végre egészen elfeketült, csak a csergedező víz mormogása
150 XI | nem jutottak.~A két férfi csak ekkor nézett még egymás
151 XI | innen legalább valahogy csak kiigazodunk.~Csakugyan akadtak
152 XII | ember, mint akármelyikünk. Csak az, hogy ő arrogálni, pretendálni
153 XII | unitárius papoknak, mint magam, csak az ajtó mögött a helyök.~–
154 XII | nézze kegyelmed, nézzen csak oda; a derék armálisták
155 XII | asztalt teríttet számukra.~– Csak hagyja kegyelmed őket tisztelkedni,
156 XII | országba. A históriaírók csak azt jegyezték föl a harcok
157 XII | megkezdett harc az országnak; csak az ő dicsvágyuk, csak az
158 XII | országnak; csak az ő dicsvágyuk, csak az ő fösvénységük hízzék
159 XII | basa uram őkegyelmének, csak a módját nem találta még
160 XII | akinek minden ivadéka csak olyan jó címeres nemes ember
161 XII | maga a fejedelem, amióta csak az Isten e világot megteremtette!
162 XII | Bánfi –, a nagyasszony majd csak azt tegye hozzá, ami utóbb
163 XII | Kérem! Nemesi kúria! Csak olyan jó, mint méltóságod
164 XII | hozza be fejedelemnek.~– Hát csak hadd hozza be; majd kiverjük
165 XII | ijesztgessék vele.~– Hát csak isten hírével.~– Jól van,
166 XII | jószágokról le fogok mondani, csak azért, hogy egy bolonddal
167 XII | legkitűnőbbek.~Mindezek közől csak a reszkető mimóza s a halovány
168 XII | lefonnyadt. Nem hiányzik semmije, csak a napvilág.~– Úgy látszik –
169 XII | okod rám gyanakodni? Azt csak nem kívánod tán tőlem, hogy
170 XII | s rajta belépett valaki; csak azt látta: mint változott
171 XII | ajtó felé rohant.~Bánfi csak akkor fordult hátra, s maga
172 XIII | Mihály kapitányra bízva.~Ezek csak estefelé indultak meg, rövidebb
173 XIII | lecövekelt paripáik mellett, s csak akkor riadtak föl álmaikból,
174 XIII | visszavágott, s Bánfit ezúttal csak ügyes félrehajlása menté
175 XIII | összekeveredtek elleneikkel, csak a csatakiáltásról ismerve
176 XIII | utcákon és a templom körül, s csak a mély utak menték meg őket,
177 XIII | Korzár bég, s míg Korzárt csak Balassa mérge menté meg
178 XIV | jött; pedig vadlopóknak csak nem nézhetem kegyelmeteket,
179 XIV | kiálta föl Csáky.~– Nem, ez csak egy kis farsangi tréfa –
180 XIV | a fejedelem inte neki:~– Csak maradjon kegyelmed állva,
181 XIV | informálva vagyunk.~– Majd csak magam leszek a bíró – monda
182 XIV | törvényt tartani. Hanem hisz ez csak egy kis farsángi tréfa.
183 XV | faragott kőkoporsókban. Csak feküdtek. Rabló hadak kiszórták
184 XV | ki-ki a maga helyén van, csak a fejedelem széke üres még.~
185 XV | nálam nélkül is; most még csak arra hoznak törvényt, hogy
186 XV | ismeri egymást. – (Forval csak most érkezett Erdélybe.)~–
187 XV | valamint mindennek ellenkezője; csak attól függ, hogy ki viszi
188 XV | Magyarországért harcot kezdeni, neki csak érdekei vannak. Egyike a
189 XV | végezni, ahol kezdte, őt csak egy eszme viszi: a hatalom –
190 XV | történtek. Ha nem tudnátok, csak szét kellene néznetek magatok
191 XV | hallgatott, érezve, hogy ez csak retorika. Telekit e hallgatás
192 XV | hallgassunk szíveinkre, azok csak érzeni tudnak: gondolkozzék
193 XV | senki. A szomszéd hatalmak csak védelemmel tartoznak nekünk
194 XVI | össze-összekaptak, megint kibékültek; csak egy ember volt józan, ki
195 XVI | palatinussága.~Telekinek csak ez kellett; mosolygással,
196 XVI | káromon. Az országgyűlés csak azt tudja, hogy kegyelmed
197 XVI | ment, azt gondolva, hogy csak ittas kocódás volt az egész.~
198 XVI | tudjon tanácsot adni.~– Én csak egy orvosságot tudok, mely
199 XVII | tudja, más is észrevette? Ez csak a pólusa a gyanúnak, mely
200 XVII | hahotázva, s e gúnyhahotának csak most jutott legelső hangja
201 XVII | sehol, új lovakat váltott. Csak tovább, tovább! – Minél
202 XVII | Még az éjjel odább megyek, csak lovaimat pihentetem ki,
203 XVII | szólt Béldi kitérőleg.~– Ha csak izenet, úgy mit sietsz magad?
204 XVII | egyéb bajnokot leküzdtetek, csak egymással nem bírtatok.~–
205 XVII | közöttük volt, örült nekik, s csak előálló szekerének zörgése
206 XVII | feleségét félti tőle.~– Menjünk csak Bodolára – mondá nagy szelíden
207 XVII | nem az eszköz, s ez eszköz csak azért legrosszabb, mert
208 XVII | a törvények ellen. Amaz csak a nemzet vérét ontja ki,
209 XVII | írja alá a ligát! Én amit csak tudtam a kegyelmed és a
210 XVII | gyönge addig, amíg áll, s csak akkor készül erős lenni,
211 XVIII| tekinte nejére. Most látta még csak, minő kincset bírt e szép
212 XVIII| kezét kezében tartogatva, s csak egy nyájas szó kellett volna
213 XVIII| őt oly nemesen szerette, csak megvetésére érdemes? És
214 XVIII| alkalom nem jön a meghalásra.~Csak egy be nem zárt ajtó választja
215 XVIII| elsötétült, a parázs fényében csak a búsongó nő alakja volt
216 XVIII| és az ajtót bereteszelé. Csak álomképzelődés volt ez;
217 XVIII| elfoglalt kastélyban; elébb csak a tornácokba tolakodtak
218 XVIII| zeke alatt.~– Nem-e? Mondd csak még egyszer, hadd halljam.
219 XVIII| rombolásra. Ez a mánia ragadós, csak egynek kell megkezdeni a
220 XVIII| székelynek a rablás, neki csak a pusztításban telt gyönyöre,
221 XVIII| a nagybecsű órát, melyet csak egy évben egyszer kell fölhúzni,
222 XVIII| búsongó tündérvilági árny, ki csak lelkével hall, s szemeivel
223 XVIII| Szentpáliné háza állott. Csak egy szegletkő állt még a
224 XVIII| s a megérkező főúrnak is csak suttogva adá tudtára, hogy
225 XVIII| hogy készülőben voltunk, csak azt nem tudtuk eddig, hogy
226 XVIII| fölhívjátok somlyai hadaimat is, s csak akkor szóltok közbe, ha
227 XVIII| minden lépés közelebb vitte, csak a büszkeség tartá még, hogy
228 XVIII| gyűlöletből. Azután akivel csak legtávolabb ismeretségben
229 XVIII| meghagyá kocsisának, hogy csak menjen előre Tordára, s
230 XVIII| ellenségei gúnyhahotájának, s még csak azon elégtétele se legyen,
231 XVIII| csüggeteg, miként soha. Még csak nem is üdvözli a leányt,
232 XVIII| melyen az elébbi indulatokból csak egy gunyoros keserűség látszott
233 XVIII| hosszában.~*~A méla csendben csak a szerelmes sóhaj s a kettős
234 XVIII| teremben végigborzongani, s csak sok időre találta ki, hogy
235 XVIII| engem hitt hívének, ki Önben csak e hatalmat szerettem. Én
236 XVIII| magával vivé azt is.~Már erre csak mosolyogni tudott.~„Nagyon
237 XIX | közé sem merték tenni. Ez csak titkos vád maradt.~Bánfi
238 XIX | fosztva álmától.~ ~Csak ők aludtak nyugodtan, édesen.
239 XIX | szellemét nem őröklé senki.~Csak amidőn Erdélyt veszély fenyegeté –
|