Part

 1 2 |           egyéb fordításimban, úgy itt is, egyedül artistának kívánok
 2 2 |      remegés; mégis tudom, hogy az itt oly gyakran előforduló idegen
 3 2 |  történetekből vannak véve. Ezt én itt annál bátrabban jelenthetem,
 4 3 |  pillantásban érzem, hogy nem vagy itt, - hogy én nem vagyok melletted.
 5 3 |         lenézek, s látom mint megy itt is, amott is, egy szerelmes
 6 5 |          már egynehány napja, hogy itt múlatok. Annyi felé kellett
 7 6 |            szánkáztam másokkal. Ha itt lettél vólna, ez a napom
 8 9 |        hozzád? Még egynehány napot itt kell töltenem, s úgy kell
 9 9 |      hallgatnom, amelyeket utálok. Itt ugyan minden érdemem felett
10 12|        secretárius Szentpétery már itt van. - Bácsmegyey! készítsd
11 13|     Soprony, Mart. 9dikén~Én mégis itt vagyok kedves Marosym, s
12 14|         sírjam ki bánatomat - mert itt egyre sem találok. Egynehány
13 14|            jó embert esmerek ugyan itt is; de ők nem nékem valók;
14 15|    egyszerre megmenthetne! - Ó bár itt vólna a szánakozó! - utána
15 17|      elgondolni, hogy maga is majd itt lesz, felugrani, s szaladni,
16 20| találhasson szívének, minthogy azt itt fel nem találhatja. Bárcsak
17 20|         találhatja. Bárcsak vólnál itt, édes Marosym, ez a legfőbb
18 21|       megtölt pillantás, amellyel, itt, még amott, a szeretett
19 21|          még ezelőtt kevés héttel, itt ezek előtt a tükrök előtt,
20 21|              láttam! - Nagysád van itt? s már régen? kérdém; micsoda
21 22|           válik. Bárcsak te vólnál itt, mindent könnyebben, mindent
22 27|         Nem lehet leírni azt, amit itt a néző lelke érez. Iszonyú
23 27|          szörnyű figurákra csepeg. Itt minden csendes, mintha meghólt
24 30|           Torna, Júniusn. 16dikán ~Itt gyönyörű idő van, s éjjel
25 31|     egynehány szegény háznépet, ha itt olyanok vannak, valamivel
26 35| véghetetlen Mindenben, ami előttem itt elnyúlt, széjjeltekintek,
27 38|            el a tóba? mint nyílnak itt meg a habok? mint nyelik
28 47|            ez a kívánság, hogy bár itt vólna már az a szerencsétlen
29 47|   termetéről, szokásairól. Végtére itt van az a régen óhajtott
30 47|           együtt feljöttedet; most itt vagy, s nékem, s soknak
31 48|            vesztettem-é el Mancit?~Itt, Marosy, itt ebben a kerti
32 48|            el Mancit?~Itt, Marosy, itt ebben a kerti szobában,
33 48|            velem annyiszor sírtál, itt írok meg néked mindent tegnapról,
34 57|        micsoda kín vólna az nékem. Itt hagyom Budát! Talám az idő
35 62|            a kezéből, s sírva egy: Itt vagy édes Hiteszegettem!-
36 66|  nyomorúltnak az érzéséhez, aki az itt megfutott terhes pálya után
37 67|          közötte találni. Minthogy itt Endrédynek rokoni vannak,
38 67|        rokoni vannak, ma egész nap itt mulattunk. Estvefelé a Sétálóba
39 68|         egy nappal tovább múlattam itt, mint elejentén szándékoztam;
40 68|           s csakhamar hazaszöktem. Itt ülök most, s ezer ellenkezések,
41 77|            alatt álmosan ásítani - itt kell hagynom Bécset, édes
42 83|       magamnak azzal, hogy tégedet itt talállak? Pedig e' vólt
43 87|          általesem szenyvedésimen. Itt a hideg ősz; s ha a fáról
44 87|        állok. - Ha a tavasz megint itt lesz, s a főldre virágot
45 88|  tanácsolja, hogy menjek hozzátok. Itt minden halotti gondolatokkal
46 90|         anyját is hívják elő; s ha itt lesz, mindkettőjöket bocsássák