Part

 1 2 |       olvasó előtt érthetőbb ne légyen az eredetiben, mint a magyarban,
 2 12|   szavát állja, bár rövidségére légyen is lyányának. - Ezzel búcsúztam,
 3 21|         indúlatos mentegetőjévé légyen. A hiteszegett lyány képe,
 4 23|       az ángyomnál, hogy szabad légyen ne táncolnom. Reá állott,
 5 44|  dadogva, de hogy gyanúságod ne légyen, mindent elbeszéllek; s
 6 47|       nyomorúságának valaha már légyen vége. Isten! miként álljam
 7 48|          de szíves. Isten! hála légyen tenéked, hogy azt hamisság
 8 53|       csak egy szomorú órája is légyen. Manci! Manci! még a te
 9 62|    gyűrűm! ha pedig meghalok, - légyen néked gondod rá Marosy,
10 67|       az a szép lyány vesztette légyen el; s a szép teli karimájú
11 68|        szívemet. Tudakoztam, ki légyen? s azt felelte a ház gazdája,
12 69|        látom, mennyire tévedtem légyen el ösvényemről, látom azt
13 78|        megmentett háznép áldása légyen az a gyámol, amelyre támaszkodom,
14 79| alkalmatlan útjai még megölnek? Légyen! ha Hazámon kívül kell meghalnom,
15 90|      nap kifogyhatatlan forrása légyen örömötöknek. Éljetek szerencsésen.
16 90|         urát, - az Isten áldása légyen rajtok - - mindnyájatokon! -