bold = Main text
Part grey = Comment text
1 1 | vólna tollhoz. Hogy írtam és írok tehát - ha mit ér írásom -,
2 2 | napok munkára szorítottak, és ahol Werther helyett, kire
3 2 | festeni akarván, a copiát, és nem az originált copíroztam.
4 2 | elszakasztottak. Körülnéztem, és nem találván egészen rossznak,
5 2 | azt a Bajnok vagy Vitéz és Örökség alkalmasint kiteszi;
6 2 | fentebb neme, azaz az Epopea és a Melpomene sarus játéka,
7 2 | szóll, mégpedig levelekben és barátjaihoz, kik oly szerencsés
8 2 | semmit a francia, olasz és anglus zűrzavarról: egyedül
9 2 | hallja inkább a Bácsmegyey és Surányi Manci neveit, mintha
10 2 | sajtói alól kiszállott, és az országot ellepte, az
11 6 | kiszakasztani fájdalmamat; és így csak egy kis anecdotumocskát
12 7 | néztük tavaly, hogy Halasy és Veszprémy Maris egymást
13 7 | szerelmében minden kétségeskedés és félelem nélkül él; nem tart
14 7 | egy minden érzékenység és értelem nélkül való gazdag
15 7 | mehet, mert Halasyt szereti, és rajta kívül senkivel se
16 7 | társaságra nézve a víg kedv és egészséges test! s milyen
17 7 | taszítottatok a nyomorúságba, lassan és betegeskedve vonják egy
18 7 | életeket. Minden óra öregbítik és neveli kínjokat, s használatlanabbá
19 7 | szerencsétlen anyjok életét emészti és azért a sok kínért, azért
20 8 | Nemes. - Néked köszönöm ezt, és néked fogom örökké köszönni,
21 12 | után; az pedig, egy vén és talám csudálatos ember;
22 12 | parancsolatidban híven eljárok, és szerencsétlenségedben senki
23 14 | amit régen reménylettem és óhajtottam, hogy tökéletesen
24 14 | hogy tökéletesen szeretsz, és bennem tökéletes bizodalmad
25 14 | küldöm a kívánt summát, és még azon felül valami keveset
26 14 | megalázott engem ez a levél, és annyira éreztette velem
27 14 | szerelem kínjait. Marosy és Endrédy, ti pótoljátok azt
28 15 | nyájaskodásait, s mint tesz mást, és nem engem, szerelme által
29 15 | néki; - fontold meg azt te, és írd meg, mit csináljak, -
30 15 | beteg vóltam. Marosymon és Endrédymen kívül van még
31 15 | melyeket most szenyvedek, és amelyek bújdosásom útjában
32 19 | levegő, amelyet bészítt és ismét kieresztett, az mind
33 20 | hittem, hogy Manci enyím, és az is marad, minden vérét
34 20 | kívánkozik, azhol enyhülést és nyugodalmat találhasson
35 20 | falomra; asztalomon csendesen és szomorúan ég viaszgyertyám,
36 20 | elhervad, - elméje mondom és szíve kimeríthetetlen forrása
37 21 | két bátyáink, - az enyím, és az övé, - mint fognak boldogságunkon
38 21 | ebben a palotában töltöttem, és amelyek most minden örömökkel,
39 21 | amelyek most minden örömökkel, és kínfokkal úgy rohantak rám,
40 22 | adtad, úgy hogy nékem eszem és mindenem elveszett; - ha
41 23(*)| Pestnek és Budának egy felejthetetlen
42 24 | csak estvénként láthatja, és aki egynehány setét felleges
43 26 | akit akárki is felvonhat, és aki minden igazítás szerint,
44 27 | akarna szakadni. Alattok mély és tágas barlangok vannak,
45 27 | kalandozom bé a mezőket és a cserét, megmászom a legmeredekebb
46 30 | s elnézem, hogy a hold és a csillagok mint kerengnek
47 32 | gondolod; - én általad, és a te Marosyd által vagyok
48 32 | egyéb hátra, hogy tégedet, és általatok engemet, boldoggá
49 32 | hogy mindég csak a pecsétet és az addresst forgatta, s
50 38 | gyönyörű tekintet a kertre és a tóra, új erőt, új életet
51 40 | midőn ezt kezdette verni és énekelni: Utánad folynak
52 40 | melyet számodra festettem, és amellyel téged lakadalmad
53 41 | gyönyörködtetéstek; csömör és ásítás lesz ezeknek a gyümölcse.~ ~
54 43 | is oly hevesen szerettem; és aki felől tudtam, hogy holnapután
55 43 | estvén magam componáltam, és amely egészen szívemből
56 44 | ugyanakkor egy gazdag, szép és nagy-születésű kérőnek adott
57 44 | már szívével nem szabad, és hogy az, amit most égetett,
58 47 | percentését, a hóhérszínt, és a kirántott pallost. Reszket
59 47 | a természetre világosság és élet száll. Hát galambjaim?
60 48 | körül az egész Teremtésben és ha valami rettenetesebbet
61 48 | legszomorúbb nyomorúságnak, és az a gőz, amely a megrepedezett
62 48 | szegény nem tudta, miként és kinek köszönje azt; de láttam
63 48 | vólt, ami engemet kínzott, és - Isten! te megbocsátol
64 48 | rajtunk, s jutalmul az ő és a barátnéja könnyeit láttuk
65 48 | hosszú fekete haját virág és gyöngy-kötelékekben, s háta
66 48 | Endrédy el nem hagyott; és amilyen ellenemre vólt akkor
67 48 | amelyet nevezetesen az Endrédy és Szentpétery szemében láttam,
68 49 | szemében mintegy epedve és titkosan lángolt, azt a -
69 49 | Endrédy nem vólt jelen, és így minden tartalék nélkül
70 51 | késérhetem hozzád, mert az ő és a bátyám rimánykodásit elúnván
71 54 | szent nékem ez a nap, rátok és magamra nézve. Ma éjjel,
72 54 | lehellete sebeimet bégyógyítja, és ez a Megdicsőített, megbánván
73 54 | légy hív eránta mindég, és olyan jó, amilyen vóltál! -
74 54 | lelkiesmérettel jutsz életed végére, - és így maradjon rajtatok áldás
75 54 | maradjon rajtatok áldás és bőv isteni kegyelem!~ ~
76 55 | 4dikén~Miólta a bátyám és Klári eltávoztak, azólta
77 56 | Ennek a jó öregnek a könnyei és némely emlékezet, melyet
78 57 | hagyom Budát! Talám az idő és az eltávozás enyhíteni fogják
79 57 | kornak ki van szabva bánatja és gondja, valamint öröme is, -
80 58 | tudakozni. Az etiquette és az a sok haszontalanság,
81 61 | mint hintettél oda árnyékot és homályt, hová tiszta és
82 61 | és homályt, hová tiszta és víg napfény sütött; mint
83 64 | csak az Isten tudja, ki és mikor nyitja meg? Nem fogsz
84 66 | szólított vólna meg: Nézd az én és a te gyermekeidet! én őket
85 66 | gyermekek; áldj meg engemet, és őket, hogy megáldva közelíthessünk
86 68 | hogy megbékéljen - magával és a világgal? Elnézheted-e
87 69 | a grádus, amellyel élnek és éreznek, azt tartom, a legszerencsésebb
88 72 | pénzért egyet s mást hoz és viszen; azalatt pedig felesége
89 72 | beszélgettünk, körülnézett magamat és a szekeremet, s én elpirúltam
90 75 | ösztönéről. Az igaz szerelem és hűség nevetséges lett. Meg
91 75 | hasonlatosságot talál a maga és az ifjú characterében; még
92 81 | menyegzői oltárnál várta kezemet és szívemet. A körülöttem állók
93 82 | nála találhatnálak tégedet és Klárit.~ ~
94 85 | után a halotti szekér, én és Endrédy, s úgy osztán a
95 89 | Úgy látszik, hogy szegény és szenyved. Ebédre hívtam,
96 89 | Csináld azt, amit a vallás, és az okosság hágy. - Te enyím -
97 90 | lyányokat illendően kikészítsék, és addig míg Jászainak szolgálatot
98 90 | éjjel aludt, de keveset, és nagy hánykodással. Reggel
99 90 | Lehozatta a várból a te képedet, és a feleségedét, s az ágya
100 90 | rajtok - - mindnyájatokon! - és az enyím! - s a halál álma
|