bold = Main text
     Part,  Par.                                             grey = Comment text

3501  3,  3      |              halmoztattak össze, ami csak a szemnek tetszik, vásárolják
3502  3,  3      |             asszonyt, bármennyire emészté a düh, hogy a távolléte alatt
3503  3,  3      |           bármennyire emészté a düh, hogy a távolléte alatt történtekért
3504  3,  3      |            szitkot, sem átkot nem szórhat a könnyelmű sógorasszonyra,
3505  3,  3      |             szavakkal beszélje Juditot rá a Szentléleken maradásra s
3506  3,  3      |                  Szentléleken maradásra s a kiházasítási készületek
3507  3,  3      |             vezetésére.~Így van alkalmunk a várkastély egyik szobájában
3508  3,  3      |               várkastély egyik szobájában a szép özvegyet munka közt
3509  3,  3      |                    sóhajtá Judit, letévén a tűt, s gyűszűjével az előtte
3510  3,  3      |                 szem az ő rabbilincséhez. A menyasszonyi fehér ruha
3511  3,  3      |              termetét elhervasztani, mint a dér, melye egy hideg órában
3512  3,  3      |                    melye egy hideg órában a kegyetlen égből az árva
3513  3,  3      |                   nagyatyja is lehetne... a köszvényből és bundái után
3514  3,  3      |                  Minden vonala esküt tesz a virító ifjúságról, s az
3515  3,  3      |               megfoghatatlan minden, amit a Mikes-várban tett. Hisz
3516  3,  3      |                   Mikes-várban tett. Hisz a fejedelem jelenléte szerencsés
3517  3,  3      |              elvéteti őt Kelemennel. Félt a botránytól. Félt, hogy a
3518  3,  3      |                  a botránytól. Félt, hogy a világ a távozás és esküvő
3519  3,  3      |            botránytól. Félt, hogy a világ a távozás és esküvő között
3520  3,  3      |               fekvő órákra gyanút dob, ha a szerelmét bevallja. Balga
3521  3,  3      |                  mindjárt előállott volna a papi áldással Csulai uram
3522  3,  3      |                 áldással Csulai uram vagy a helység plébánosa. S most?...
3523  3,  3      |                    mint az én könyveimben a pogányok az oltári áldozatot,
3524  3,  3      |                  fogott.~Keze alatt égett a munka.~Sára belép.~Aranyszőke
3525  3,  3      |            Aranyszőke haja, sápadt arca s a bánat együtt még igézőbbé
3526  3,  3      |               észrevétlen ejté ki kezéből a vásznat, és szemeit hosszasan
3527  3,  3      |                  szemeit hosszasan feledé a lány lankadt vonalain s
3528  3,  3      |             hozott.~- Kérlek, próbáld fel a fejéket, kedves leányom! -
3529  3,  3      |                   florenci aranyat megér, a foglalvány valóságos árát
3530  3,  3      |       földesúrnője volnál. Ott van Debrő, a Mihály várkastélya, hé,
3531  3,  3      |                   várkastélya, hé, hé, ez a tiéd.~Azt tőlem rabolták
3532  3,  3      |                 Egy arasznyit sem engedek a földből, egy hajszálnyit
3533  3,  3      |                   Ragadjon szájpadlásomra a nyelvem, midőn az első fillért
3534  3,  3      |                   véginségökben sajnálnám a vén Jébuzeust és gyermekeit!
3535  3,  3      |                drágállta. Megveszem, hisz a Mikes János jószágából fél
3536  3,  3      |              kifizetjük! Hihi! Hisz az is a tiéd. Vége a latroknak,
3537  3,  3      |                   Hisz az is a tiéd. Vége a latroknak, hihi!~Sára letépte
3538  3,  3      |             fejéről, és az asztalra dobta a diadémot.167~~~~~~Judit ijedten
3539  3,  3      |                 Pukkanjanak meg mérgökben a pápisták. Sirassák a sok
3540  3,  3      |            mérgökben a pápisták. Sirassák a sok földet, rétet, kaszálót,
3541  3,  3      |                 ég, mily kínok! - rebegte a szerencsétlen leány.~- Akarom -
3542  3,  3      |           folytatá az anya -, hogy mondja a vén Jébuzeus: koldusmankót
3543  3,  3      |                 Kornis Ágnes: megvakultak a könnyektől szemeim Tarnóczi
3544  3,  3      |              szemeim Tarnóczi Sára miatt!~A szerencsétlen lány alig
3545  3,  3      |                anya távozása vetett véget a kínos jelenetnek.~Sára összeszedvén
3546  3,  3      |          hurkolását; de az asztaltól, hol a diadém hevert, látható borzadállyal
3547  3,  3      |                 hogy szeretem - válaszolá a lány keserű mosollyal.~-
3548  3,  3      |            Kelemen... - egészíté ki Judit a leányra szegezve szemét,
3549  3,  3      |               Sára fakadó könnyel.~- Hisz a minap lelkesedéssel szólottál
3550  3,  3      |                  balga gyermekhitemet?!~- A csodálkozás fog el. Tehát
3551  3,  3      |                   őt azóta? Találkoztál-e a névtelen alakkal, kit Franciscónak
3552  3,  3      |              Judit - zokogá Sára -, midőn a nem viszonzott szerelmet
3553  3,  3      |              Judit fölindulással. - Tehát a páncélos és leeresztett
3554  3,  3      |                  lovag, ki karján vitt ki a kertből, tehát Francisco...~-
3555  3,  3      |                Mikes János volt - rebegte a lány alélt hangon.~Judit
3556  3,  3      |             fürtöket, csókjaival hinté el a könnyező szempillákat, a
3557  3,  3      |                  a könnyező szempillákat, a reszkető ajkat, a szenvedő
3558  3,  3      |           szempillákat, a reszkető ajkat, a szenvedő leányt. - Most
3559  3,  3      |                    neked bátorítani kell.~A leány ismét munkához fogott.
3560  3,  3      |               öltéssel nagy utat tesz meg a boldogság felé, és az oltáreskü
3561  3,  4      |                              4~Vándoraink a Szeret mentében utaznak.~
3562  3,  4      |                utaznak.~Rég elhagyták már a hegyláncokat, kedves hazájoknak,
3563  3,  4      |            határszéleit.~Lapályosabbá lőn a vidék, gyérebbé az erdő,
3564  3,  4      |               gyérebbé az erdő, lanyhábbá a lég, súlyosabbá a honvágy.~
3565  3,  4      |               lanyhábbá a lég, súlyosabbá a honvágy.~Csak egy nap kellett,
3566  3,  4      |         érkezzenek, s még egyik sem hallá a másik szavát.~Maga Mihály
3567  3,  4      |                 tekintete visszadöbbenté.~A Szeret révénél megállíták
3568  3,  4      |              révénél megállíták lovaikat.~A komp a túlpartról lassan
3569  3,  4      |               megállíták lovaikat.~A komp a túlpartról lassan közeledett.~
3570  3,  4      |             Leszállottak nyergeikből... s a három bújdosó, mintha álomból
3571  3,  4      |              Feledd őt! - mormogá Mihály.~A kompba léptek.~- Haragudhatott
3572  3,  4      |                után találkozott velem. Ó, a múlt... a múlt! S miért
3573  3,  4      |           találkozott velem. Ó, a múlt... a múlt! S miért szórta volna
3574  3,  4      |                  és ábrándos tekintettel.~A túlparton voltak.~- Hamar
3575  3,  4      |              szaladtunk el, félénknek fog a világ tartani... és Sára...~-
3576  3,  4      |                   utóbb kedvező kifejlést a dolog?~- Pah! Hazaeresztették
3577  3,  4      |                      Pah! Hazaeresztették a zárt madarat.~- S Mihály
3578  3,  4      |           kiderültek, mint fellegek közül a nap.~- Honnan tudnád te?
3579  3,  4      |                Miért rágalmazod?~- Mintha a némberek sohasem cserélnék
3580  3,  4      |                    ki első szerelme vala. A tizenhetedik menyegző végre
3581  3,  4      |                  folyvást áldomást ittunk a ritka szerencsére, és serlegünket
3582  3,  4      |                 azon hírre tevők le, hogy a vigadó nász közül valamelyik
3583  3,  4      |                  közül valamelyik kópéval a menyecske megszökött.~-
3584  3,  4      |                   öcsém, s az is elég cím a hűtlenségre.~- De nőkről,
3585  3,  4      |                 és Sára jelleme felül van a vádon. Ő nem köznapi lény.~-
3586  3,  4      |              Nem-e? Olyan ritka Erdélyben a fiatalember?~- Szentléleken
3587  3,  4      |                  Bethlen Istvánnénál? Hát a sok utazgatás alatt nem
3588  3,  4      |              sorsomat! - kiáltá.~- Sorsod a lemondás - válaszolta János.~
3589  3,  4      |              Tovább lovagoltak.~Éj borult a földre, s a bujdosókat egy
3590  3,  4      |         lovagoltak.~Éj borult a földre, s a bujdosókat egy szalmafedelű
3591  3,  4      |                  oly dúlt arcú volt, mint a siralomházba zárt bűnös.~
3592  3,  4      |          rászáradt vércseppek. Lélegzetem a rémület miatt elállt, s
3593  3,  4      |                  Ébren valék. Körülnéztem a sötét szobában. Láttam fekhelyedet,
3594  3,  4      |                 Láttam fekhelyedet, látom a Jánosét, s mégis hallám
3595  3,  4      |                   hallám nyoszolyám előtt a rabbilincseket.~- Ez is
3596  3,  4      |                hitemre mondom!~Mihály, ki a babonás félelemre különben
3597  3,  4      |                   atyámnál meglelték, s ő a kiadatásnak fegyveres kézzel
3598  3,  4      |                   hirtelen megnyergelteté a lovakat.~- Induljunk!~Jászvásár
3599  3,  4      |            Kelemen.~- Miért kérded?~- Tán a veszély meggyógyítana.~-
3600  3,  4      |         szeszélyből taszíttattam el. Csak a tisztába jövetel ad írt
3601  3,  4      |                   jövetel ad írt sebemre. A bizonyosság gyógyít meg.~-
3602  3,  4      |            Erdélybe - szakítá meg Kelemen a csendet.~- Mi a hév kő!
3603  3,  4      |                   Kelemen a csendet.~- Mi a hév kő! Eszed ficamodott-e
3604  3,  4      |                   becsületesen utánajárok a dolognak.~Kelemen szemében
3605  3,  4      |                Annak rád még inkább vásik a foga.~- Hasztalan szólsz,
3606  3,  4      |                   el János. Őt nem ismeri a nép.~- Én?~- Te, öcsém.~
3607  3,  4      |            testvér? - tudakolá Kelemen. - A te szemedben bízom. Ítéleted
3608  3,  4      |                   ki jól - szólt Mihály - a távozásunk után történteket.
3609  3,  4      |                Armidort és Zelmirát, mert a bámész népet magok után
3610  3,  5      |                                         5~A nap még a legmagasabb pontra
3611  3,  5      |                               5~A nap még a legmagasabb pontra nem emelkedett,
3612  3,  5      |              pontra nem emelkedett, midőn a két bujdosó Jászvásárnak
3613  3,  5      |                 érkezett.~- Hej, megsütik a makkot168János távozása
3614  3,  5      |             szakadt levél vagyunk, melyet a véletlen szellője gördít
3615  3,  5      |                     Ha ő most velünk van, a vajda udvarába szállunk,
3616  3,  5      |              főszerepet viszünk körüle és a nők társaságában. De így
3617  3,  5      |                kétkedjünk.~- Ha így volna a dolog - folytatá Mihály -,
3618  3,  5      |                bánom - válaszolá Kelemen.~A korcsma, melyet bujdosóink
3619  3,  5      |                korcsma, melyet bujdosóink a tervkészítés színhelyéül
3620  3,  5      |               néppel. De bármekkora benne a sokadalom, miután többnyire
3621  3,  5      |                 könnyen lehetett találni.~A Mikesek egy fövénypadlójú
3622  3,  5      |      készíttetének magoknak, leheveredtek a padokra, s mert a szoba
3623  3,  5      |            leheveredtek a padokra, s mert a szoba lehe dohos volt, kinyitották
3624  3,  5      |             velünk; de pénz kevés.~- S ha a vajdánál nem jelentjük magunkat,
3625  3,  5      |                      Igazad van, öcsém, s a bejelentés azért is hasznos,
3626  3,  5      |                   Hogyan volna elég! Hisz a vajdának szerződése van
3627  3,  5      |              háborgani.~- Ez nyom valamit a latban, öcsém!~- S mit mondasz,
3628  3,  5      |                öcsém!~- S mit mondasz, ha a vajda szolgálatjába lépnénk?~-
3629  3,  5      |                  szolgálatjába lépnénk?~- A szeg fejére találtál, öcsém!
3630  3,  5      |              szolgálatot válasszunk?~- Én a testőrségbe közkatonának
3631  3,  5      |                mondani?~- Talán igen öreg a közkatonaságra.~- Micsoda
3632  3,  5      |               akinek már egy kissé benőtt a feje lágya. Én öreg? Ha
3633  3,  5      |                   urat engesztelni; midőn a korcsma udvarán nagy lárma
3634  3,  5      |                   vegyítve.~Valami oláhok a szérűben a jászol mellől
3635  3,  5      |                  Valami oláhok a szérűben a jászol mellől kikötöttek
3636  3,  5      |              kikötöttek három lovat, hogy a magokét helyezzék el, mit
3637  3,  5      |                 magokét helyezzék el, mit a lótulajdonos két szolgája
3638  3,  5      |               derekas csatarához kezdett. A civakodás közt a korcsmából
3639  3,  5      |                 kezdett. A civakodás közt a korcsmából a lovag, kihez
3640  3,  5      |               civakodás közt a korcsmából a lovag, kihez a szolgák tartoztak,
3641  3,  5      |                 korcsmából a lovag, kihez a szolgák tartoztak, a helyszínéhez
3642  3,  5      |                kihez a szolgák tartoztak, a helyszínéhez sietett, haragja
3643  3,  5      |                   az ablaktól Kelemenhez.~A Mikesek a szérűnek rohantak,
3644  3,  5      |            ablaktól Kelemenhez.~A Mikesek a szérűnek rohantak, s előbb
3645  3,  5      |                 megcsókolták Kapronczait.~A viszontlátási ceremónia
3646  3,  5      |                   jól vannak - vigasztalá a bánkódót Kapronczai.~- Voltál
3647  3,  5      |                 Voltam, de megvallom, nem a legszerencsésebb percben.
3648  3,  5      |              legszerencsésebb percben. Én a fejedelemmel jöttem Zsigmond
3649  3,  5      |                    S milyen humorban volt a fejedelem? - tudakolá Mihály.~-
3650  3,  5      |                ebéd alatt poharat üríténk a háziúr egészségére.~- Rég
3651  3,  5      |                csak nem adta mindjárt oda a fejedelem? - szólt Mihály.~-
3652  3,  5      |       ragaszkodott Zsigmond bátyánkhoz.~- A nagy Rákóczi! - kiálta Mihály.~-
3653  3,  5      |               volna Sára kezét okvetlenül a Kelemenével kötni össze.~-
3654  3,  5      |                Kelemenével kötni össze.~- A jó Rákóczi! - sóhajtá Mihály
3655  3,  5      |                  Evégett hozatta ki Sárát a kék szobából.~- És Sára? -
3656  3,  5      |                  természetesen vízzé vált a lovászmesterség, s Rákóczi
3657  3,  5      |               megparancsolá, hogy titeket a direktor nótán169pöröljön
3658  3,  5      |                      Tudtam, hogy ez lesz a vége! - pattogott Mihály.~-
3659  3,  5      |                   mondá, mit használ neki a nóta? Ki adja vissza leánya
3660  3,  5      |                 Mi is azt hittük, s midőn a fejedelem udvaroncain és
3661  3,  5      |                  Sára kisasszony erényét, a nevét és kezét kötve szeplőtlenségéhez?"
3662  3,  5      |                 összetöpörödött példányát a viseltes agglegényeknek...
3663  3,  5      |                 Pétert.~- Ó, ő kincsért s a hiúság bábjátékaiért áldozta
3664  3,  5      |               Magasabb lény volt, hogysem a szánalom büntetéséig aláztassék
3665  3,  5      |             hatott.~Egy percig megszakítá a beszédet, s aztán hülepedve
3666  3,  5      |               aztán hülepedve folytatá.~- A vagyonvágy és fényelgés
3667  3,  5      |      választásának oka. Haller fösvényebb a griffmadárnál.~- Ne ejts
3668  3,  5      |             Haller pénze rejtve van, mint a Dáriusz kincse, mely halommal
3669  3,  5      |             kincse, mely halommal fekszik a Sztrigy170fenekén; de nem
3670  3,  5(169) |                                           A 17. században a súlyosabb
3671  3,  5(169) |                           A 17. században a súlyosabb bűncselekményeket,
3672  3,  5(169) |              súlyosabb bűncselekményeket, a hazaárulást, felségsértést
3673  3,  5(169) |                hazaárulást, felségsértést a latin eredetű "nota" szóval
3674  3,  5      |                   Nem annyira magam, mint a fejedelem egész kíséretének
3675  3,  5      |                  ami főbb, erőtlen.~- Ah, a pokoli fény, mely lelkembe
3676  3,  5      |                  S így nem jöhet tisztába a kérdés, melyért Tarnócziné
3677  3,  5      |               szép történetecske! Egészen a Báthori Gábor udvarából
3678  3,  5      |          elősorolni?~- Csak okos ember az a János - szólt közbe Mihály
3679  3,  5      |                  hogy igazán beszélted el a történteket. De mégis ne
3680  3,  5      |               joga istentagadóvá lenni, s a gondviselés is csak oly
3681  3,  5      |                  oly hazugság lehet, mint a szemérem és szüzesség...
3682  3,  5      |               családjok nevét szívökön? S a közelfajulás nem nyelte-e
3683  3,  5      |                   nem nyelte-e örvényeibe a legtiszteltebb házak becsületét?...
3684  3,  5      |                koporsójánál könnyezni; de a könny a szem gyöngesége
3685  3,  5      |        koporsójánál könnyezni; de a könny a szem gyöngesége is lehet.
3686  3,  5      |            előtted. Ki tudja, mi az? Arra a névtelen, arra az ismeretlen
3687  3,  5      |                   történetet beszéltél.~- A legkevesebb tétovázás nélkül
3688  3,  5      |             köpjék őt hahotázva arcba, ha a nőktől megcsalatva gyűlöl.
3689  3,  5      |                 érzést pazarolni oda, hol a megvetés kötelességünk?
3690  3,  5      |           Tépjétek le rólam e ruhát, mely a lovagokéhoz hasonló szabású,
3691  3,  5      |              kezekben volt, és tapossátok a sárba süvegemet, melynek
3692  3,  5      |                 azon ámítás előtt, melyet a hígvelejűek nőerénynek neveznek.~
3693  3,  5      |                Kelemen kimerülten rogyott a padra, s tenyerével takará
3694  3,  5      |                  szólt Kapronczai -, hogy a fejedelem elkobozandó birtokaitokat
3695  3,  5      |                  Debrő az új udvarházzal, a drágaságoktól terhelt almáriumokkal,
3696  3,  5      |      drágaságoktól terhelt almáriumokkal, a bűverejű kövekkel, temérdek
3697  3,  5      |                nemes természetű lovaimmal a képmutató Tarnócziné átkozott
3698  3,  5      |                  barátom, nem változtatna a dolgon, ha a nőrablás vádját
3699  3,  5      |                  változtatna a dolgon, ha a nőrablás vádját nem háríthatod
3700  3,  5      |                   fáradj! Már alkalmasint a határszéleken van. Minden
3701  3,  5      |                ide? No hát, édes barátim, a fejedelem küldött, hogy
3702  3,  5      |                      De titokban szólván, a fejedelem nemigen bánná,
3703  3,  5      |                János távolléte.~- Ah, hát a remény utolsó fellobbanása
3704  3,  5      |                 fészkeljétek be magatokat a vajda udvarába, s keressetek
3705  3,  5      |             Utolsó visszaverődése volt ez a láthatárról lement napnak.~
3706  3,  5(170) |                                           A Maros mellékfolyója Hunyad
3707  3,  6      |                 nem érhette Mikes Jánost.~A határszélen kétkedve, tévovázva
3708  3,  6      |               mint rokonát sajnált, s kit a fejedelem, mint gyanítá,
3709  3,  6      |                 küldetni.~Kapronczai érzé a határozó perc jelenlétét.~
3710  3,  6      |              Tekintsünk - gondolá - végig a helyzeten, még mielőtt e
3711  3,  6      |               maga pedig nyársat farag, s a lángon pörkölni kezdi az
3712  3,  6      |                   kortyokat nyeljen; mert a bor megvidámítja a lelket,
3713  3,  6      |                   mert a bor megvidámítja a lelket, s élesíti az elmét.~-
3714  3,  6      |               önmagától... - Kassai uram, a korlátnok, szeretné, ha
3715  3,  6      |                   ha titkos föladásaimmal a jászvásári rezidenst megbuktatnám;
3716  3,  6      |                diák azt várja tőlem, hogy a rezidens tekintélyét emeljem;
3717  3,  6      |                   uram kémkedést ajánlott a vajda udvara s különösen
3718  3,  6      |               vajon Kassai vagy Döme diák a befolyásosabb egyén? Ha
3719  3,  6      |            apródoknál is alantabb áll; ha a történtekre figyelek, akkor
3720  3,  6      |                  kerekedik végképp felül? A jövendő titkai borítják
3721  3,  6      |                 vehetem, s hajlamom nincs a kém szerepére, úgy látszik,
3722  3,  6      |          megszűntnek tekinthető. Hátravan a Mikesek fölkérése. Kassai
3723  3,  6      |                 Mikesek fölkérése. Kassai a kiadatást komolyan akarja;
3724  3,  6      |             kiadatást komolyan akarja; de a fejedelem ez ügyben kevés
3725  3,  6      |               kevés erélyt parancsol. Itt a választás világos, s jelszavam
3726  3,  6      |              szerep... De most következik a bökkenő. Rákóczi őfensége
3727  3,  6      |                nem szolgáltatok. Eszerint a vele találkozás előtt tulajdonképp
3728  3,  6      |                 őt, s aztán adjam át neki a titkos levelet... Keresd
3729  3,  6      |                   Ki gondolta volna, hogy a közönséges testőrnek is
3730  3,  6      |            testőrnek is Rubiconja,171mint a világhódító Caesarnak. Hallom
3731  3,  6      |             világhódító Caesarnak. Hallom a túlparton a hívogató síp
3732  3,  6      |             Caesarnak. Hallom a túlparton a hívogató síp csábszavát,
3733  3,  6      |             csábszavát, de visszadöbbenek a veszélytől. Balgaság! Hisz
3734  3,  6      |               előre nem látható esetekben a fejedelem saját józan eszemre
3735  3,  6      |                   most fönn?... Rögtön át a Rubiconon.~Kapronczai a
3736  3,  6      |                   a Rubiconon.~Kapronczai a Mikes Jánosnak címzett levelet
3737  3,  6      |                   lehessen többé habozni. A papír remegett kezében,
3738  3,  6      |                 Nemzetes és vitézlő uram!~A mi kegyelmes fejedelmünk
3739  3,  6(171) |                                           A Rubicon határfolyó volt
3740  3,  6(171) |              Gallia között; Julius Caesar a szenátus engedélye nélkül
3741  3,  6      |              véteknek nemével vádoltatik. A kegyelmetek szerencsétlen
3742  3,  6      |                  sem áll többé hatalmában a törvény folyamát feltartóztatni.
3743  3,  6      |                  folyamát feltartóztatni. A Meggyesre convocalandó174
3744  3,  6(175) |                                           A vádlottak. ~~~~~~
3745  3,  6      |               exclusis omnibus remediis176a fő- és jószágvesztés büntetését
3746  3,  6      |             Valóban mélyen lehet sajnálni a szépen virágzó Mikes családnak
3747  3,  6      |          vigasztal s quasi erigál,180hogy a jus aggrationandi181azon
3748  3,  6      |                  uralkodó kezében van, ki a törvény rigorát182a könyörülettel
3749  3,  6      |                    ki a törvény rigorát182a könyörülettel moderálni
3750  3,  6      |               esik őfensége nagy szívének a fervor,183mellyel neki,
3751  3,  6      |              fervor,183mellyel neki, mint a törvény végrehajtójának,
3752  3,  6      |                  törvény végrehajtójának, a kegyelmetek subsistentiáját184
3753  3,  6      |                 azonban még inkább féltem a lugubris186jelenet alkalmával
3754  3,  6      |                 csapásra meg ne repedjen. A szegény nagyasszony most
3755  3,  6      |                   őt könnyelmű lépésökkel a sír széléig vezették, onnan
3756  3,  6      |                továbbfűztem gondolataimat a kegyelmetek sorsa felől.
3757  3,  6      |                    Elmémben forgott, hogy a jus aggrationandi bizonyára
3758  3,  6      |                   aggrationandi bizonyára a "majestaticumok"189legszebbike,
3759  3,  6      |               nyújtani, mely uralkodónkat a kegyelem jogának gyakorlatára
3760  3,  6      |            érdemeket rostálgattam, melyek a megkegyelmezésre kaput nyitnának,
3761  3,  6      |               alacsony helyzetem mellett, a mi dicsőn uralkodó fejedelmünknek
3762  3,  6      |             hallani, hogy Radzivil herceg a vajda szép és példás erkölcsű
3763  3,  6      |                  vágynék megkérni, s hogy a követség tüstént útnak indul,
3764  3,  6      |               indul, mihelyt remény lehet a sikerhez. A fejedelem számtalanszor
3765  3,  6      |                  remény lehet a sikerhez. A fejedelem számtalanszor
3766  3,  6      |               megtagadni, ki Lupuj vajdát a házassági szövetség iránt
3767  3,  6      |              hajlandóvá tenné, s ismervén a favort,193melyben kegyelmed
3768  3,  6      |               favort,193melyben kegyelmed a moldovai udvarnál áll, szüntelenül
3769  3,  6      |                 udvarnál áll, szüntelenül a kegyelmed nevét emlegette.
3770  3,  6      |              biztos forrásból tudom, hogy a litván követség csakugyan
3771  3,  6      |                   indulni, s ha kegyelmed a vajda őnagyságánál és Mária
3772  3,  6      |       őnagyságánál és Mária kisasszonynál a házasság létesítésére sikeresen
3773  3,  6      |         létesítésére sikeresen fog hatni, a jegyváltás napján Mikes
3774  3,  6      |         amnestiában198fognak részeltetni. A birtok restitutiójáról199
3775  3,  6      |                megkaphatja akár Moldvában a rezidensi díszes hivatalt,
3776  3,  6      |                    ha inkább gyönyörködik a kard, mint a toll forgatásában,
3777  3,  6      |                 gyönyörködik a kard, mint a toll forgatásában, a Máté
3778  3,  6      |                 mint a toll forgatásában, a Máté vajda mellé küldendő
3779  3,  6      |                mellé küldendő csapatoknál a mezei kapitányságot. Leginkább
3780  3,  6      |                 levél megírására ösztönt, a magát kegyelmed úri gratiájába
3781  3,  6      |               Döme diáknak~Post scriptum. A pecsét feltörője, mihelyt
3782  3,  6      |                 Rákóczi vonalaira ismert.~A legpontosabb, de gépi engedelmességgel
3783  3,  6      |              engedelmességgel dobta tűzbe a levelet, s még hamvát is
3784  3,  6      |               Megyek Szilisztriába. Talán a basa beveszen töröknek.
3785  3,  6      |                   basa beveszen töröknek. A sárospataki egész kincstárért
3786  3,  6      |              kincstárért nem mernék többé a fejedelem színe elé kerülni.
3787  3,  6      |                   mától holnapig legalább a maga helyén maradhasson.
3788  3,  6      |             lovára Kapronczai, s bolygott a hegyek közt határozatlan
3789  3,  6      |                  irányban. - Most kellene a meredély mögül zsiványoknak
3790  3,  6      |          kifosztani és vérbe köpülni. Úgy a levél elvesztését rájok
3791  3,  6      |                   De midőn rendiben volna a gazság, a haramják is becsületesen
3792  3,  6      |                  rendiben volna a gazság, a haramják is becsületesen
3793  3,  6      |                 volt győződve, hogy midőn a pecsét feltörésével a titkos
3794  3,  6      |               midőn a pecsét feltörésével a titkos megbízatás teljesítőjévé
3795  3,  6      |               testőr, mi módon tolakodjék a vajda legfontosabb házi
3796  3,  6      |            fogadják, kénytelen leend csak a fölkérő iratot nyújtani
3797  3,  6      |                 iratot nyújtani be. De ha a vajdánál személyes kihallgatást
3798  3,  6      |                    mi távol van ettől még a személyes barátság és a
3799  3,  6      |                   a személyes barátság és a csak arra építhető siker
3800  3,  6      |                 valami kósza remény, mint a sötét éjben olykor fölcsillog
3801  3,  6      |                   éjben olykor fölcsillog a pásztortűz, vagy szikrázva
3802  3,  6      |         pásztortűz, vagy szikrázva röpköd a lidérc, és a villamos lég
3803  3,  6      |             szikrázva röpköd a lidérc, és a villamos lég más apró tüneményei
3804  3,  6      |           Szilisztriába.~Ez ötletén, mely a hajótörésben mentődeszkának
3805  3,  6      |                  János nélkül sem lesznek a moldvai udvarban rossz szemmel
3806  3,  6      |                   annyi ügyességgel, hogy a vajda szívét megnyerje.
3807  3,  6      |           kalandszomjas lovagunk értesült a számára kijelölt szerep
3808  3,  6      |              János nem nagyon ragaszkodik a vajdalányhoz, s mint tapasztalt
3809  3,  6      |              fejedelmi széken ül, ha csak a moldovain is, semmi barátságért
3810  3,  6      |                  az udvari cselszövény és a rég nélkülözött kaland.
3811  3,  6      |                 ifjúság minden igényével, a tettvágy egész szomjával.
3812  3,  6      |                Kedélyét dagasztotta, mint a kedvező szél a vitorlát,
3813  3,  6      |          dagasztotta, mint a kedvező szél a vitorlát, azon nagy szívesség,
3814  3,  6      |                   nagy szívesség, mellyel a vajda őt és Kelement mindjárt
3815  3,  6      |              volna: - Melyiket választja, a debrői kastélyt-e minden
3816  3,  6      |                 tartozékaival, úgy, amint a nőrablás előtt bírta; vagy
3817  3,  6      |                   előtt bírta; vagy pedig a bujdosást, a nótapört, az
3818  3,  6      |                   vagy pedig a bujdosást, a nótapört, az elkobzást,
3819  3,  6      |                   nótapört, az elkobzást, a vajda udvarában kezdhető
3820  3,  6      |                   nevéről is alig ismert, a menyasszony megszerzésében
3821  3,  7      |             különösen Kassai István uram, a nagyságos korlátnok erdőmesterének
3822  3,  7      |                  magányába kell vezetnem.~A kandallóban vidoran lángolt
3823  3,  7      |               kandallóban vidoran lángolt a fenyő, kedves meleget terjesztve
3824  3,  7      |                 kedves meleget terjesztve a szobában, mert október már
3825  3,  7      |             október már végéhez közelg, s a vadászlak ablakára néző
3826  3,  7      |                 ablakára néző bércek élén a hó tükréről csillogott vissza
3827  3,  7      |                tükréről csillogott vissza a lemenő nap sugara.~A kandalló
3828  3,  7      |               vissza a lemenő nap sugara.~A kandalló előtt vörös posztóba
3829  3,  7      |                szemekkel, de - fájdalom - a golyótól szaggatott fél
3830  3,  7      |           golyótól szaggatott fél füllel.~A mackó bundája lábzsámolyul
3831  3,  7      |             bundája lábzsámolyul szolgált a karszékben ülő számára;
3832  3,  7      |                   karszékben ülő számára; a karszék maga pedig famunka
3833  3,  7      |          összerakva, hogy bizarabb alakot a bútorzat széles birodalmában
3834  3,  7      |                   lehetett volna találni.~A darutollas lovag, ki a fejedelem
3835  3,  7      |                    A darutollas lovag, ki a fejedelem életét menté meg,
3836  3,  7      |                   s még egy hasábot vetve a kandallóba, a karszékből
3837  3,  7      |               hasábot vetve a kandallóba, a karszékből gondolkodó tekintettel
3838  3,  7      |             gondolkodó tekintettel nézett a föstvényes lángra, s ez
3839  3,  7      |              viszonzásul kedélyes világát a lovag szép arcán játszódtatá,
3840  3,  7      |                legalább szellemiebbé tevé a finom, de bágyadt és korán
3841  3,  7      |                 korán fonnyadó vonalakat.~A szobában csend, a rengetegben
3842  3,  7      |              vonalakat.~A szobában csend, a rengetegben csend volt,
3843  3,  7      |                   hollók nem mozdíták meg a száraz gallyakat, szellő
3844  3,  7      |             gallyakat, szellő nem forgatá a hervadt leveleket, bölény
3845  3,  7      |                    bölény nem csattogtatá a sűrű harasztközt, s messze
3846  3,  7      |                   s messze hangzott ugyan a nesz, mellyel a nyugvó dámvad
3847  3,  7      |            hangzott ugyan a nesz, mellyel a nyugvó dámvad az avar füvet
3848  3,  7      |                  avar füvet leszakítá, de a vadászlakig mégsem érhetett
3849  3,  7      |                  mégsem érhetett el. Csak a hegyi erek és patakok távoli
3850  3,  7      |                zúgását hallhatta volna az a fül, mely az éj halk és
3851  3,  7      |                  megtanulta.~Mert éj volt a szobában; csak a kandalló
3852  3,  7      |                  éj volt a szobában; csak a kandalló által világított,
3853  3,  7      |             világított, csendes, néma éj.~A fal- és deszkarepedések
3854  3,  7      |             nyugodtan viselte magát, mint a veszélyes kandúr, mely a
3855  3,  7      |                  a veszélyes kandúr, mely a lovag lábai előtt a medvebőrön
3856  3,  7      |                  mely a lovag lábai előtt a medvebőrön hosszan nyújtózva
3857  3,  7      |                   nyújtózva hevert, fejét a tűzhöz fordított málára
3858  3,  7      |           fordított málára görbítve.~Csak a vidám tücsök unta e hallgatást
3859  3,  7      |                    s rejtekéből kilépvén, a karszék felé szökdelt, s
3860  3,  7      |              egész készséggel csicsergett a lovagnak talán a tücsökcsalád
3861  3,  7      |              csicsergett a lovagnak talán a tücsökcsalád egészségéről,
3862  3,  7      |                 mélyen érdekelheték, mert a kis üregből hol egyik, hol
3863  3,  7      |               mintha ki akarná egészíteni a becsületes családfő társalgását
3864  3,  7      |                 gondjaitól menekülhessen.~A falióra nehezékeinek harsány
3865  3,  7      |        nehezékeinek harsány zörömbölése s a kalapács csengő ütései,
3866  3,  7      |                    lyukába visszariaszták a furcsa kis állatkát, s midőn
3867  3,  7      |              furcsa kis állatkát, s midőn a kilenc elverése után az
3868  3,  7      |             percnek kellett eltelnie, míg a vadászlak apró zsellérkéi
3869  3,  7      |                  és csevegni bátorkodtak.~A lovag mécset gyújtott, összevonta
3870  3,  7      |                ablak függönyeit, felszítá a hamvadó tüzet, fegyverét
3871  3,  7      |                  nyugtalanság nélkül ment a szabadba, hol a ház egyetlen
3872  3,  7      |               nélkül ment a szabadba, hol a ház egyetlen fehércseléde,
3873  3,  7      |                ház egyetlen fehércseléde, a vén szakácsnő, még több
3874  3,  7      |               több aggodalmak közt nézett a sötét erdőbe, a rejtőző
3875  3,  7      |               közt nézett a sötét erdőbe, a rejtőző gyalogútra, a csendes,
3876  3,  7      |             erdőbe, a rejtőző gyalogútra, a csendes, de majdnem csillagtalan
3877  3,  7      |          öregasszony. - S minek is jönne? A haricskakása egészen péppé
3878  3,  7      |       haricskakása egészen péppé lett, és a hosszas várás miatt vacsoránknak
3879  3,  7      |              nincs már sem íze, sem bűze.~A lovag biztatásai javában
3880  3,  7      |            biztatásai javában volt, midőn a hegyi útról dobogás hallatszék.~
3881  3,  7      |             csőszét, hogy sokáig jártassa a lovat, mert ki van fáradva,
3882  3,  7      |            fáradva, s reggel sütögesse ki a körömhasíték alatt meleg
3883  3,  7      |           körömhasíték alatt meleg vassal a hátulsó bal lábát, mert
3884  3,  7      |                   párája. Azonban menjünk a hűsből a kandallóhoz, ott
3885  3,  7      |                  Azonban menjünk a hűsből a kandallóhoz, ott majd beszélhetünk -
3886  3,  7      |                 meg vendége tudakolásait.~A szobában, a lámpamécs félderűje
3887  3,  7      |                 tudakolásait.~A szobában, a lámpamécs félderűje mellett
3888  3,  7      |              félderűje mellett is feltűnt a háziúr komoly, aggódó tekintete.~-
3889  3,  7      |                  uram, béketűréssel, mert a magamféle egyszerű embernek
3890  3,  7      |               vannak néha jó tanácsai, és a gyönge is segíthet az erős
3891  3,  7      |              segíthet az erős baján, mint a mesében kisgyermek húzta
3892  3,  7      |               mesében kisgyermek húzta ki a sánta oroszlán talpából
3893  3,  7      |                   sánta oroszlán talpából a szálkát.~Az erdőmester vendége
3894  3,  7      |                 házam vendégül fogadhatja a lovag urat. A kíváncsiság
3895  3,  7      |                  fogadhatja a lovag urat. A kíváncsiság nem bűnöm, éles
3896  3,  7      |             veszélyben forog.~- Történjék a mindenható szent akaratja! -
3897  3,  7      |             Kegyelmednek nem lehet rémítő a börtön és halál, de sajnálom,
3898  3,  7      |                  mint az olvasó gyöngyeit a füzér zsinórja. Hajnalszürkület
3899  3,  7      |                   könnyeire fogadom, hogy a megtámadások ellenében,
3900  3,  7      |                 kinek legmagasabb reménye a vértanúság, de mint lovag
3901  3,  7      |                 uram! hallgassa meg előbb a történteket - szólt az erdőmester. -
3902  3,  7      |                sem ültetett, mint szokta, a számadásokat sem kérte,
3903  3,  7      |              különböző öltözetben e papok a mi hazánkat. Egyik pálosnak,
3904  3,  7      |               ferencesnek mondja magát, s a kolostorokba búvik, mint
3905  3,  7      |                  kolostorokba búvik, mint a kakukk a rigófészekbe. A
3906  3,  7      |         kolostorokba búvik, mint a kakukk a rigófészekbe. A gvárdiánok
3907  3,  7      |                  a kakukk a rigófészekbe. A gvárdiánok csodálkozva tátják
3908  3,  7      |             szólani, nehogy fecsegésökért a pápa négy fal közé rakassa.
3909  3,  7      |                   fráter, kit ők neveltek a zárda kulcsárjának. De ez
3910  3,  7      |                 nagyobb az, hogy némelyik a jezsuiták közül doktor,
3911  3,  7      |                   aranyat lehet csinálni, a nehéz nyavalyásokat ujja
3912  3,  7      |            szegődtek be, s egyszerre csak a jó magyar zsoltárokat diákul
3913  3,  7      |                   badar beszéd! - sóhajtá a lovag.~- Magam sem sokat
3914  3,  7      |                kinek Sütő Biri mondta, ki a mesturamtól hallá, kinek
3915  3,  7      |                  mesturamtól hallá, kinek a kurátor beszélte, ki a kézdivásárhelyi
3916  3,  7      |              kinek a kurátor beszélte, ki a kézdivásárhelyi bírótól
3917  3,  7      |                  szóra vette át, mégpedig a fejedelem őfensége udvari
3918  3,  7      |                pedig akkor álmodta, midőn a medvétől féltében elaludt -
3919  3,  7      |             féltében elaludt - tevé hozzá a lovag.~- Alkalmasint - szólt
3920  3,  7      |                 szólt az erdőmester. - De a nép mindenütt úgy súg-búg,
3921  3,  7      |                   értem, befordulék tehát a plébánoshoz, valami bizonyost
3922  3,  7      |                  valami bizonyost hallani a dolog felől. Ő egészen elveszté
3923  3,  7      |              rövid időn ki fogja vettetni a paplakból, mivel egy híres
3924  3,  7      |                 az országot fellázítni és a fejedelmet orozva meg akarja
3925  3,  7      |        legbizonyosabban tudni, hogy ki az a Mikes Zsigmondnál titkon
3926  3,  7      |             titkon megforduló darutollas. A plébános eleget esküdözött
3927  3,  7      |            esküdözött ártatlanságáról, de a vén sárkány még a régi időkből
3928  3,  7      |     ártatlanságáról, de a vén sárkány még a régi időkből bősz ellensége
3929  3,  7      |            mindent el fog követni. Szóval a papot nagy keserűség közt
3930  3,  7      |                 és hagyám el. Amint pedig a faluból kiértem, megsarkantyúzám
3931  3,  7      |                  kiértem, megsarkantyúzám a hókát, s hipp-hopp, hegyen
3932  3,  7      |                     Isten őrizzen - szólt a lovag az erdőmester kezét
3933  3,  7      |                   kitenni, mely hazánkban a jezsuiták pártfogóit, rejtegetőit,
3934  3,  7      |             Nemzetes uram! Mi közöm nekem a jezsuitákhoz? Magam is egész
3935  3,  7      |                 is kísérjen.~- Már látom, a lovag úrnak nincs bizalma
3936  3,  7      |                     Akkor hitem nem volna a jámborság és becsületesség
3937  3,  7      |                melynek segélyével magamat a hét lakattal és vaspánttal
3938  3,  7      |            erdőmester hüledezve tekintett a beszélőre.~- Csakugyan nem
3939  3,  7      |              Csakugyan nem emlékszik kend a gyűrűre?~- Biz Isten, igaz -
3940  3,  7      |                    Csak tartsa meg szavát a fejedelem.~- Azért fejedelem.~-
3941  3,  7      |                   köztük ezen főről, mely a férfikor küszöbén, öröm
3942  3,  7      |                 Magam idéztem föl ellenem a törvények szigorát, melyeknek
3943  3,  7      |               akartam mondani, vigye kend a szekrényt és levelet még
3944  3,  7      |                   lak! Ajtódon belül volt a nyugalom, künn zúg a zord
3945  3,  7      |                 volt a nyugalom, künn zúg a zord élet viharja.~
3946  3,  8      |                                         8~A csapás, mely a Mikes családot
3947  3,  8      |                          8~A csapás, mely a Mikes családot érte a közös
3948  3,  8      |                mely a Mikes családot érte a közös nagy súly mellett,
3949  3,  8      |           mindkettő számára, s nem engedé a kétségbeesés örvényébe bukni
3950  3,  8      |              kétségbeesés örvényébe bukni a tántorgókat. De Móric bármennyire
3951  3,  8      |            szüleit, nem tartá eszélyesnek a történetet, melyre testvérei
3952  3,  8      |             reménytelen öröm és keserűség a kellő mértéknél beszédesebb
3953  3,  8      |             őrzött perc elárulhatta volna a világnak, hogy a gyűrű egy
3954  3,  8      |        elárulhatta volna a világnak, hogy a gyűrű egy a törvény által
3955  3,  8      |                világnak, hogy a gyűrű egy a törvény által halálra keresett
3956  3,  8      |                 semmi sem vonhatja inkább a közönség szemét Mikes-várra,
3957  3,  8      |                  szemét Mikes-várra, mint a két öreg derült arca, akkora
3958  3,  8      |                    de tiszta fogalma volt a szív dialektikájáról, mely
3959  3,  8      |                szív dialektikájáról, mely a kötelességek összeütközésekor
3960  3,  8      |                  ki biztosíthatá őt, hogy a reformált hit egyik fő képviselője
3961  3,  8      |                  fő képviselője nem keres a vallása ellenségének tett
3962  3,  8      |             bűnnek tartotta volna szüleit a bánat karjai közül egészen
3963  3,  8      |                kiragadni, mert érzé, hogy a véletlen csalódás őket iszonyú
3964  3,  8      |         meglátogatni, hogy vigasztalja, s a remény színvonalán alul
3965  3,  8      |                   ne engedje. Midőn pedig a nőrablás fölött az országgyűlés
3966  3,  8      |                  hozni, csak akkor akarta a gyűrűt a fejedelemhez, a
3967  3,  8      |                csak akkor akarta a gyűrűt a fejedelemhez, a megkegyelmezési
3968  3,  8      |                  a gyűrűt a fejedelemhez, a megkegyelmezési kérelemmel
3969  3,  8      |                  lényegesen átalakították a körülmények. De térjünk
3970  3,  8      |                   térjünk vissza Móricról a két öregre.~Zsigmond úr
3971  3,  8      |                   két öregre.~Zsigmond úr a nyújtott reményt, minden
3972  3,  8      |                   célzatokkal együtt, egy a magány és megtagadások által
3973  3,  8      |              idegű rögeszméjének vette, s a veszélyben forgó két fiú
3974  3,  8      |                   miatti bánathoz csatolá a nagyobbik fia egészségi
3975  3,  8      |                ellenben Móric biztatásait a vallásos érzelemmel telt
3976  3,  8      |                jelentőséggel bírhat, mint a tények horderejéről okoskodó
3977  3,  8      |                  balzsamul szolgált, mely a sebet nem gyógyítá ugyan,
3978  3,  8      |                csak égető szer volt, mely a behegedést gátolta.~Aztán
3979  3,  8      |                   Aztán Mikes Zsigmondnak a külhatásoktól inkább függő
3980  3,  8      |         nyugodtabb jelleme.~Ágnes asszony a csapás után csakhamar összpontosítá
3981  3,  8      |          vonalaira állandó jegyet nyomott a bánat, panaszra ritkán,
3982  3,  8      |               gondosan felügyelt, s midőn a direktor írnokai a vád alá
3983  3,  8      |                  midőn a direktor írnokai a vád alá helyezett ifjak
3984  3,  8      |                   sem volt rávehető, hogy a karszéket odahagyva nyeregbe
3985  3,  8      |                 gazdag takarmányára nyílt a kilátás. Midőn pedig a direktor
3986  3,  8      |              nyílt a kilátás. Midőn pedig a direktor hites jegyzői lefoglalásokhoz
3987  3,  8      |                 elpusztítanak; ha ágyából a szalmazsúpot kivonnák, a
3988  3,  8      |                  a szalmazsúpot kivonnák, a ha a vállán levő dolmányról
3989  3,  8      |               szalmazsúpot kivonnák, a ha a vállán levő dolmányról a
3990  3,  8      |                  a vállán levő dolmányról a gránát- és smaragdkövekkel
3991  3,  8      |                  valamivel sápadtabb arca a hervadt szépség nyomait,
3992  3,  8      |                hervadt szépség nyomait, s a nőméltóság és szelídség
3993  3,  8      |          nőméltóság és szelídség jellegét a nagy szerencsétlenség után
3994  3,  8      |               után is úgy megőrzé, mintha a múlt és jelen közt rögtön
3995  3,  8      |                   úr szemlátomást görbedt a bősz napok súlya alatt,
3996  3,  8      |                tűnt föl.~Az ő kedélye még a szokottnál is süllyedtebb
3997  3,  8      |                 vala azon reggel, melyben a mi tudomásunk szerint Móric
3998  3,  8      |                 óra volt.~Derülten sütött a nap éppen az asztal elé,
3999  3,  8      |                 és őzderék mellett, s hol a dicsőszentmártoni finom
4000  3,  8      |                 Ágnes asszony elébe rakta a falatokat, s közelebb voná