bold = Main text
   Part,  Par.                                    grey = Comment text

 1  1,  2     |          a szótlanná vált madarak helyett bátorkodott a rideg csendet
 2  1,  2     |           kövecses és vadvizes út helyett Sirhán30végtelen rónájának
 3  1,  3     |          a földön tavaszi virágok helyett most őszieket lát; hogy
 4  1,  3     |           sólyom és a délceg agár helyett csaholó kopóké a világ.
 5  1,  3     |    fürtjei közt a keleti gyöngyök helyett nem egy gyöngyvirágot, melyet
 6  1,  4     |          van gyalulva. Káromkodás helyett fohászkodik, s testvére
 7  1,  5     |        kertész a turbolyát54bürök helyett az ágyásokból kigyomlálja,
 8  1,  5     |     Haller Péternek kellett öccse helyett a család számára fiörökösről
 9  1,  5     |   nyugtatta volna fejét ágyvánkos helyett egy hideg és éles kődarabon,
10  1,  8     |        Minden elhamvasztott könyv helyett legalább tíz egyházi értekezést
11  1,  8     |            citerázni és zsolozsma helyett egy pajkos szerelmi dalt
12  1,  9     |        kilopózni, s hercegi bíbor helyett durva pórruhát öltve, a
13  1,  11    |            hogy kettőt hozunk egy helyett.~E szavakat az út széléről
14  1,  11    |        fátyol borult, s menekülés helyett megint János karjain vala,
15  1,  14    |       ötletre jött, hogy tallérok helyett protekcióval is lehet jutalmazni,
16  1,  15    |           kastélyból a sok vendég helyett a háznép utazott el. "Hát
17  2,  2     |       felül nyúlik, s fején süveg helyett könnyű barett látható. Egyik
18  2,  2     |         ki golyó- és lőportarsoly helyett óriás levéltárcát cepelt
19  2,  3     |     elbukni. A további vitatkozás helyett hallgatva és alázattal ült
20  2,  4     | megküzdeni sorsával, s hátrálások helyett bátran előrehaladni.~A "
21  2,  4     |           én nyomozzam ki a medve helyett szarvasra lövő vadászt.
22  2,  6     |          az arcvonalak a néma ajk helyett mennyit szólhattak volna
23  2,  11    |          vágynának az udvari élet helyett a falusi magány pásztoróráit
24  3,  1     |       úrnőjét, lármás tevékenység helyett, földiekre nem gondoló merengésben
25  3,  1(158)|                              Üveg helyett hártyával fedett ablak. ~~~~~~
26  3,  2     |         sokszorozá a képeket. Egy helyett száz meg száz álöltözetű
27  3,  3     |        visszaajándékozom, s könny helyett vér cseppenjen ki szememből,
28  3,  7     |        karszék maga pedig famunka helyett merőben címeres szarvas
29  3,  9     |           szánt úrhölgy étel-ital helyett imával és kétségbeeséssel
30  3,  11    |          igent".~~A menyegzői ágy helyett Haller Péter feleségét kórágy
31  3,  12    |     nagyasszonyom, hogy a várnagy helyett én teljesítsem mindazt,
32  3,  13    |        gyér bokrairól az ágat kéz helyett a vihar töri le, melynek
33  3,  13    |          és kedélyes otthoniasság helyett uralkodni. De János a visszatiltó
34  3,  17    |    hősködéseddel lovagi sarkantyú helyett békót érdemeltél ki.~- A
35  3,  21    |    ereszté le felülről, számlálás helyett. Képe hamuszürkévé lett,
36  3,  22    |     hangja. Judit kesereg az anya helyett, ő tépi köntösét, szárítja