Fejezet

 1 I   |            a néhány vitorlás hajót, mely a kedvező széllel és tengerapállyal
 2 I   |          kapitány lement szobájába, mely a hajó farában volt, úgy
 3 I   |                Van egy rögeszmém, a mely folyton gyötört és gyötörni
 4 III |             szegélyzett tengerágba, mely az akaroai kikötőbe vezet.
 5 III |           egy kis puszta szigettel, mely az öböl közepén emelkedett.~
 6 III |     óvatosan közeledett a bálnához, mely lomhán himbálózott a tenger
 7 III |             érte a roppant állatot, mely irtózatos lökéssel szökött
 8 III |        mikor Coquebert csónakjából, mely szintén közel férkőzött
 9 III |      gyorsan távozott a bálnától, a mely végső vonaglásában roppant
10 III |         hajó hátulján: a czetvelőt, mely igen becses patikaszer,
11 III |    szalonnát beledobták a katlanba, mely alatt tüzet raktak, s az
12 III |            a Szent Margit-öbölbe, a mely Kalifornia déli partjain
13 III |         várjuk meg tehát a végét, a mely épp oly jó lesz, mint a
14 IV  |    hajókötélnyire a Szavai előtt, a mely talán a legnagyobb e kis
15 IV  |             hajót pillantottak meg, mely velük egy irányban haladt;
16 IV  |     sejtette a roppant veszedelmet, mely fenyegette.~E perczben két
17 IV  |          olyan halenyvet készítünk, mely sokkal alkalmasabb a bor
18 IV  |      szeretheti a rántott czápát, a mely éppen nem rossz eledel.~
19 IV  | legendaszerű tengeri kígyóban is, a mely vagy negyven éve, kétszer
20 IV  |   kígyó-féle tengeri szörnyeteggel, mely öt-hat lábnyira emelkedett
21 IV  |          látott egy tengeri kígyót, mely legalább hatszáz láb hosszú
22 IV  |          szörnyetegről beszéltek, a mely két karjának kezeivel belekapaszkodott
23 IV  |            csíkozott szörnyetegtől, mely a szalamanderhez hasonlított.~
24 IV  |          egy roppant kígyót látott, mely körülfont egy bálnát és
25 IV  |        egyszer már találkoztak, s a mely velük egy irányban vitorlázott.~-
26 V   |       Ugyanaz az angol hajó volt, a mely a sík tengeren nem fogadta
27 V   |           lövellte orrából a vizet, mely fehér gőzzé válva hullott
28 V   |           udvariatlan angol hajó, a mely kevéssel a Saint-Enoch után
29 V   |             nézték a biztos prédát, mely lassan úszott befelé az
30 V   |           darabra törte a csónakot, mely rögtön elmerült a bent ülőkkel
31 VI  |        birtok. Fővárosa Victoria, a mely rohamosan emelkedett, mióta
32 VI  |           nélkül tette meg az utat, mely azonban tizenhat napig,
33 VII |          Úgy van, a bálna-tejből, a mely épp olyan jó, mint a tehéné.~-
34 VII |           hosszú szigetcsoportot, a mely mögött rögtön éjszak-keleti
35 VII |         rábízni a hajót a szélre, a mely vad erővel hajtotta nyugat
36 VII | legénységével is, a mi a Fekinggel, mely 1844-ben szintén tengeri
37 VIII|            Amur-tartomány fővárosa, mely csaknem a hasonló nevű folyam
38 VIII|            angol czetvadász-hajó, a mely oly durván és neveletlenül
39 VIII|          találkozott a Reptonnal, a mely ugyanily módon vadászott.~
40 VIII|            pillantottak egy bálnát, mely alig három mérföldnyire
41 VIII|            a roppant nagy állathoz, mely hol lebukott a víz alá,
42 VIII|         vizet fecskendező bálnát, a mely hamar fáradni kezdett; majd
43 VIII|            megpillantották a hajót, mely lassan közeledett. Dél tájban
44 IX  |       legfontosabb Pietropavlovszk, mely körülbelül 250 kilométernyire
45 IX  |           sürgesse a legénységet, a mely szorgalmasan dolgozott az
46 IX  |             bennszülött lakosságot, mely éppen nem hasonlított a
47 IX  |     megakadályozták a verekedést, a mely aligha folyt volna le vérontás
48 X   |      lassankint elvált a Reptontól, mely jobban éjszak felé fordult,
49 X   |        tengeri kígyó zúzta össze, a mely itt kóborol körülöttünk!...~
50 X   |           vízen, roppant nagy feje, mely testének egy harmada volt,
51 X   |           üldözőbe vették a prédát, mely meglehetős gyorsan úszott
52 X   |           busaszöketőnek tartottak, mely e perczben megállt, mintha
53 XI  |           hozzájuk a Saint-Enochot, mely alig volt tőlük félmérföldnyire,
54 XI  |           tarajára kapta a Reptont, mely a túlsó oldalon ismét a
55 XII |          bírt áttörni a sűrű ködön, mely sötét szemfödőként borult
56 XII |           csónak fölszereléséhez, a mely Allotte hadnagy vezetése
57 XII |             kúpján feneklett meg, a mely meredeken nyúlt föl a mélyből,
58 XII |           hallgatózott. A kiabálás, mely nagyon messziről hangzott,
59 XIII|      romjait... láttam több bálnát, mely döglötten úszott a vízen
60 XIV |            ennek a szörnyetegnek, a mely magával ragad bennünket! -
61 XIV |  kimeríthetetlen erő lehetett az, a mely ily sokáig egyenletes gyorsasággal
62 XIV |        heves földrengés alkalmával, mely Peru partjain pusztított,
63 XIV |            roppant hullámot vetett, mely a perui partoktól egész
64 XIV |       zátony, az a roppant jégmező, mely vagy száz lábnyira emelkedik
65 XV  |           őket az a roppant hullám, mely elszakította a hajót a végzetes
66 XV  |           nézegette a Long-szorost, mely kissé délnek feküdt, s bár
67 XV  |        hadnagy, utánuk a legénység, mely fölváltva húzta a szánkókat,