Fejezet

 1 I   |           vagy ötven éves ember, a három árboczos Saint-Enoch parancsnoka
 2 II  |        mikor első útjára indult.~A három karcsú árbocz két elsején
 3 II  |         révkalauz vezetése mellett három napig lavírozott a folyamon;
 4 II  |        Saint-Enochnak is kijutott. Három napig verte a szél és az
 5 III |         csak kisebb falucska volt. Három nemzet: az angolok, a francziák
 6 III |           és lisztet vásárolhat.~A három árboczos hajó márczius 30-
 7 IV  |       mérföldnyire szél alatt, egy három árboczos hajót pillantottak
 8 IV  |           benne: egy üres palaczk, három konzerv-doboz bádogból,
 9 V   |        vadászni a partokra.~Végre, három napi keresgélés után, a
10 V   |    Negyvennyolcz órával később egy három árboczos hajó tűnt föl a
11 V   |    játszadozott kis kölykével, s a három csónak, hogy még evezőnek
12 V   |        pillanatban ért oda a másik három csónak is, és most mind
13 V   |         legnagyobb bálna, a melyet három hónap óta a Margit-öbölben
14 V   |         készül. A Repton maga vagy három mérföldnyire czirkált tőle.~
15 VII |       erővel hajtotta nyugat felé. Három álló napig dühöngött a heves
16 VII |        tengeri kígyó! - körülbelül három mérföldnyire kanyargott,
17 VIII|        vízsugarat láttak meg, vagy három mérföldnyire.~- Bálnák! -
18 VIII| pillantottak egy bálnát, mely alig három mérföldnyire lehetett tőlük.~
19 X   |     látszott a derült szemhatáron.~Három nap múlt el már az indulás
20 X   |            Október 13-ikán délután három óra tájban az őrt álló matróz
21 X   |     azonnal vízre bocsátották, s a három tiszt legott a zsákmány
22 X   |           könnyen elbánunk vele.~A három csónak együtt maradt mindaddig,
23 X   |        nagy állat volt. De mikor a három csónak egészen oda ért hozzá,
24 X   |        akad valami dolguk. Délután három óra tájban, midőn Bourcart
25 X   |           a födélzetre szaladva.~- Három mérföldnyire előttünk.~Ezúttal
26 X   |        vitorlamester.~- Tengerre a három csónakot! - parancsolta
27 X   |   parancsolta Bourcart kapitány.~A három csónak pár perc múlva lent
28 X   |           bele ültek. Aztán mind a három gyorsan elindult éjszak-kelet
29 X   |   Cabidoulin mester elégedetten.~A három csónak félkörben közeledett
30 X   |         ismét felszínre kerülni.~A három tiszt elhatározta, hogy
31 X   |           a szél is arra fújt, s a három csónak fölhúzhatta vitorláit,
32 X   |              Hajó előttünk!~Mind a három tiszt fölugrott: valóban,
33 X   |     éjszak-kelet felé egy hatalmas három árboczost pillantottak meg.~-
34 X   |        szándékuk, mert leeresztvén három csónakukat, egyenesen a
35 X   |           himbálózott a vízen... A három angol és három franczia
36 X   |          vízen... A három angol és három franczia csónak körülbelül
37 XI  |            nem hagyjuk a bálnát!~A három angol csónak szemben fordult
38 XI  |           csónak szemben fordult a három franczia csónakkal s a két
39 XI  |      néztek: - a Repton volt, alig három mérföldnyire tőlük s úgy
40 XIII|     tenger-dagály sem, mert az már három órával ez előtt elmúlt...
41 XIV |          föl Ollive mester.~Mind a három árbocz úgy tört ketté derékban,
42 XV  |     fagyott be.~Öt napig tartott a három erős, nagy szánkó összeácsolása,
43 XV  |     október 28-ikán, készen volt a három szánkó. Megrakták mindenféle
44 XV  |            szánkókat, s legvégül a három kapitány.~Minek írjuk le