Fejezet

 1 I   |            Ezeknek jó dolguk van! - mondta sóhajtva. - Miért is kell
 2 I   |             még egész fiatal, s azt mondta, hogy nem sokára visszajön...
 3 I   |       fiatal orvos kezét.~- Uram, - mondta élénken, - most már hiszem,
 4 I   |         indulhasson, mert elszántan mondta:~- Nem bánom... menjünk
 5 II  |              Szép idő és jó szél! - mondta Bourcart kapitány kezét
 6 II  |          beszegődjék hozzánk... Azt mondta, hogy megunta a hajózást,
 7 III |        terveit:~- Az a szándékom, - mondta, - hogy először is öt-hat
 8 III |      egyszerre.~- Tehát ismétlem, - mondta a kapitány: - előbb itt
 9 III |      kiolvasztunk.~- Majd holnap! - mondta a kapitány. - Ma már oly
10 III |         volt elégedve, s ezt meg is mondta a kádárnak, a kivel szeretett
11 IV  |          legmélyebb...~- Tévedés! - mondta Bourcart kapitány: - ez
12 IV  |              Ha látta, akkor meg is mondta, hogy ez a szörnyeteg egy
13 IV  |            ez is czetvadász-hajó, - mondta Bourcart kapitány, mikor
14 IV  |     nemzetiségű.~- Kérdezzük meg! - mondta Coquebert hadnagy. - Ha
15 V   |      nőstény bálnák, mint a hímek - mondta az orvos.~- Azért, mert
16 V   |   vadászatra.~- Nagy időpazarlás, - mondta az amerikai kapitány. -
17 VI  |           igazat beszélt, mikor azt mondta, hogy a halzsírnak jó ára
18 VI  |         hajójára és kezét dörzsölve mondta helyettesének:~- Nos, Heurtaux,
19 VI  |       szerencsés ember, kapitány! - mondta egy este Filhiol orvos a
20 VI  |             Ezt igazán sajnáljuk, - mondta Bourcart kapitány. - És
21 VI  |             ne találkozzunk vele! - mondta Heurtaux kapitány.~E közben
22 VII |             már július is elmúlt, - mondta egyszer Bourcart kapitány
23 VII |             kádárral.~- No, öreg, - mondta neki gúnyosan: - hát kimásztunk
24 VIII|             szerencséje lehetett, - mondta Bourcart kapitány. - Látszik
25 VIII|            Ha legalább tél volna, - mondta Heurtaux kapitány - kárpótolhatnók
26 IX  |            szeretnék itt telelni, - mondta Heurtaux kapitánynak; -
27 IX  |          kívül.~- Nekünk mindegy, - mondta Heurtaux kapitány vállat
28 IX  |             kádárral.~- No, öreg, - mondta gúnyosan: - akár tengeri
29 X   | Valószínűleg máshol húzódtak meg, - mondta Filhiol orvos, - mert a
30 X   |      fölfordult hajónak a feneke? - mondta Heurtaux kapitány. - Úgy
31 X   |        csakugyan bálna és alszik, - mondta Heurtaux kapitány, - akkor
32 X   |           és vontassuk a hajóhoz, - mondta Allotte hadnagy, - talán
33 X   |          vizsgálta a hajót, hevesen mondta:~- Csónakot eresztenek a
34 XI  |        zsebre rakják a vereséget! - mondta Heurtaux kapitány.~- Magam
35 XII |             mi ez a «több», azt nem mondta meg, csak jelentősen forgatta
36 XII |             közelében.~- Jól van, - mondta a parancsnok.~Ollive mester
37 XII |              nekem is úgy rémlik! - mondta Coquebert hadnagy.~A legénység
38 XIII|            is egyetért az önével, - mondta Bourcart kapitány. - A kádárom
39 XIV |       bennünket a Sarki-tengerig! - mondta Allotte hadnagy.~- És darabokra
40 XIV |     sebességgel megyünk óránkint! - mondta Bourcart kapitány Filhiol
41 XIV |       magyarázatait, s aztán halkan mondta:~- Ha ez így van, akkor
42 XIV |             midőn Ollive mester azt mondta neki, hogy elvesztette a
43 XV  |             kapott föl bennünket, - mondta. Bourcart kapitány: - és