Fejezet

 1 I   |            Brunel úr... Az egyiket ugyan nem igen bánnám, s el is
 2 I   |        törvény nem követelné.~- De ugyan, kapitány! - kiáltott föl
 3 I   |            venni a hajójára...~- S ugyan miért?~- Oh!... a mesterségét
 4 I   |        Csöndes-tengeren?~- No, ezt ugyan nem vártam, kapitány! -
 5 I   |         most azt akarná, hogy...~- Ugyan, Cabidoulin mester, - vágott
 6 I   |            mi még sohasem ért...~- Ugyan, ugyan! - hökkent meg Bourcart
 7 I   |            sohasem ért...~- Ugyan, ugyan! - hökkent meg Bourcart
 8 I   |         megint útra kelnék?~- Nos, ugyan mit?~- Azt, a mit még sohasem
 9 I   |        tengeri kígyót...~- No, azt ugyan sohse fogja látni! - vágott
10 II  |         hajó kis szalonjában.~- Én ugyan nem panaszkodom, - kiáltott
11 II  |        tapasztalni lehet.~- Na, ez ugyan túlságos hivalkodás! - vágott
12 II  |          vehettek üldözőbe. Láttak ugyan egyet-kettőt, de ezek oly
13 II  |            Saint-Enoch őrei láttak ugyan egy-két bálnát, s az egyik
14 III |           a városba, szétnézni. Ez ugyan kissé koczkáztatott dolog
15 III |          déli partjain fekszik.~Ez ugyan körülbelül négyezer mérföldnyi
16 IV  |            orvos álmélkodva. - Hát ugyan mit akar vele?~- Hasznát
17 IV  |          hétszáz frankba kerül. Mi ugyan finnyásabbak vagyunk, mint
18 V   |       bálnákkal lesz dolgunk; ezek ugyan több zsírt adnak, mint a
19 V   |        szigonyozást. A kis kölykét ugyan el lehetett volna ejteni,
20 VI  |            tengeri szörnyeteg...~- Ugyan kapitány! - nevetett Coquebert
21 VII |        különös tervéről.~- No, azt ugyan okosan is tette! - hahotázott
22 VII | Okhoczki-tengerben?~- Telelhetnénk ugyan ott is, például Nikolajev
23 VII |            nem érnél haza.~- Aztán ugyan miért nem?~- Mert egy-egy
24 VII |          tenger színén. Fején - ha ugyan feje volt az a magasan kiálló
25 VIII|  Saint-Enoch horgonyzott, lakatlan ugyan, de a hegyekből lejárnak
26 IX  |        felelte mogorván a kádár.~- Ugyan miért?~- Mert az út Vancouver
27 X   |            tengeri szörnyeteg...~- Ugyan, hadnagy! - nevetett az
28 X   |           borsózott tőle a háta.~- Ugyan ne beszélj ilyen ostobaságokat,
29 X   |      megfizetned soha!~- Ej no! és ugyan mért nem?~- Mert soha sem
30 X   |          föl is kiáltott:~- No, ez ugyan meg nem szökik előlünk!~-
31 XII |         elhagyhassák a hajót. Erre ugyan egyelőre még nem volt szükség,
32 XIV |        kelve kissé világosabb lett ugyan, de a sűrű, szürke köd úgy