Fejezet

 1 I   |  köszöntötték egymást, a fiatalember így szólt:~- Megtudtam a börzén,
 2 I   |       barátom! - szólt a kapitány. - Így hát, ha csakugyan összekerülünk,
 3 I   |          embernek, hogy egy csapásra így kirántja minden bajából:
 4 I   |            lett, mikor Filhiol orvos így szólt:~- Hogy nem jutott
 5 I   |           aztán rekedt, komor hangon így felelt:~- Hallgasson rám,
 6 II  |         kapitány elégedetten: - csak így tartson az idő!~- Pedig
 7 III |         mester is hallaná, vagy ő is így gondolkodnék!~- Ah, ki törődik
 8 III |         dörmögve csóválta a fejét és így felelt:~- A kezdet az semmi,
 9 IV  |          óhajtván a kádárt, hirtelen így szólt:~- No, Cabidoulin,
10 V   |          hajóról megállt a bálnán és így szólt:~- Ez a legnagyobb
11 V   | veszedelemben forgó angoloknak. Majd így folytatta:~- Tudtuk, hogy
12 VI  |          tapasztaltam, hogy a bálnák így megfogytak volna. Ön szerencsésebb
13 VI  |           udvariasan fölállva - mert így legalább áldomást ihatom
14 VI  |          kádárunk hallaná, bizonyára így kiáltana föl: «A nagy tengeri
15 VI  |        különben nem szöktek volna el így idő előtt.~- Hogy el ne
16 VII |              a bálna.~- Szóval: akár így, akár úgy: az idén már nem
17 VII |          sokáig merően nézte s aztán így szólt:~- Valami zátony lesz,
18 VIII|              együtt maradjanak, mert így könnyen segíthetnek egymáson,
19 VIII|        szörnyű ellenség tehette őket így csúffá?... Senki sem tudta
20 IX  |            volna le vérontás nélkül. Így csak még néhány szilaj káromkodás
21 XI  |              az angolokhoz fordulva, így felelt:~- Föltéve, ámbár
22 XII |       hányják a Saint-Enoch terhét s így könnyítenek a hajón... Akkor
23 XIII|         magához tért bágyadtságából, így beszélte el hajótörése történetét:~-
24 XIV |             hajó-korlát mentén s még így is meg kellett kapaszkodnia
25 XIV |            most, hogy eszébe jutott, így szólt:~- Egy csöppet sem
26 XIV |         aztán halkan mondta:~- Ha ez így van, akkor nemsokára találkoznunk
27 XIV |       Aljaszka lakott tartományaiba?~Így telt el a délelőtt, a melynek
28 XIV |            elvesztette a pint rumot, így felelt:~- Sőt megnyertem!...
29 XV  |            őket is vontatni kellett.~Így érték meg november 21-ikét.~
30 XV  |             King, az angol kapitány, így búcsúzott el franczia kollégájától:~-