Fejezet

 1 I   |         Filhiol orvos vagyok, s azért jöttem, hogy megkínáljam
 2 I   | szeretné megszokni a tengert, s azért választja ezt a hajót, mert
 3 I   |        visszariasztó...~- Éppen azért választottam ezt a kezdetet.~-
 4 I   |         szegődne be hozzám...~- Azért talán meg lehetne próbálni?...~-
 5 I   |          felelte az orvos: - és azért jöttem ide Bourcart kapitánnyal,
 6 II  |      mint tíz esztendeje épült, azért még sohasem esett benne
 7 II  |      kádár daczosan.~- Hát csak azért, - felelte a vitorlamester,
 8 IV  |    vagyunk, mint a khínaiak, de azért a húsából olyan halenyvet
 9 IV  |       orvos nagyot nevetett, de azért nem kért a czápa pecsenyéjéből.~
10 IV  | egyszerre elkomolyodva. - Hanem azért egy pohár bor nem árt; s
11 IV  |        a pipámat megtömöm.~- De azért mégis megtöltjük, - csipkelődött
12 IV  |     több esze van, mint neki, s azért csak nevet a meséin.~- Nem
13 IV  |        senki sem látta!...~- De azért mégis hitték, hogy él! -
14 V   |         konyha számára, részint azért is, hogy legyen mivel tüzelni,
15 V   |       mikor egyedül maradtak.~- Azért, kedves doktor, mert itt
16 V   |      hímek - mondta az orvos.~- Azért, mert az anya-bálna nagyon
17 VI  |      van csak tele.~- Alighanem azért, - jegyezte meg Heurtaux
18 VIII|       megpihenünk.~Kamcsatkában azért is meg kellett állniok valahol,
19 X   |       az utóbbi időben!...~- De azért talán megnézhetnők? - szólt
20 X   |   hadnagy, - hisz megdöglött!~- Azért csak kötözzük meg és vontassuk
21 XII |   kiáltott föl Ollive mester.~- Azért kár is erőlködni, - dünnyögött
22 XIII|  méltatlankodva csattant föl:~- Azért veret vasra, mert megjövendöltem
23 XIV |   magával hurczolja a hajót.~De azért Cabidoulin János Mária még
24 XV  |      fok a fagypont alatt, - de azért a legénység is, a tisztek
25 XV  |         szélben, viharban: - de azért senki sem panaszkodott.