Fejezet

 1 II  |         Filhiol az orvos, Ollive a vitorlamester, Ferut a hajó-ács, Cabidoulin
 2 II  |     rohanjanak.~Ollive Mathurin, a vitorlamester s egyúttal a legénység feje,
 3 II  | elfelejtetted már? - ingerkedett a vitorlamester tovább.~- Szó sincs róla!~-
 4 II  |            csak azért, - felelte a vitorlamester, megveregetve Cabidoulin
 5 III |         halálmadárral! - felelte a vitorlamester vállat vonva. - Egyre fecseg,
 6 IV  |         észre tértél? - kérdezte a vitorlamester nevetve. - Hát már nem hiszed,
 7 VII |            a kapitány, - felelte a vitorlamester, - biztosítlak, hogy te
 8 VII |          öreg: mi az? - kérdezte a vitorlamester Cabidoulintől. - Talán bizony...~
 9 VIII|          ne tévedjen! - aggódott a vitorlamester.~- Eddig már bizonyosan
10 IX  |          Mária volt elégedetlen. A vitorlamester, a ki szeretett vele kötekedni,
11 IX  | fordítanánk a Saint-Enoch orrát!~A vitorlamester fölkaczagott és vállat vonva
12 IX  |      legénységének nagyobb fele, a vitorlamester, Cabidoulin és a hajóács
13 IX  |    hadnagya, és Ollive, a franczia vitorlamester közbeléptek, s megakadályozták
14 X   |        öreg! - szokta őt feddeni a vitorlamester, ha már megunta hallgatni
15 X   |             No, öreg, - kötődött a vitorlamester, - fogadjunk egy pint rumba,
16 X   |      hadnagy.~- Minek? - felelte a vitorlamester, - fele úgyis elmaradna
17 X   |           öreg bagoly? - évődött a vitorlamester. - Nos, áll-e még a pint
18 X   |            fürge! - jegyezte meg a vitorlamester.~- Tengerre a három csónakot! -
19 XIII|            szörnyű jövendölését.~A vitorlamester fogcsikorgatva és fölemelt