Fejezet

 1 I  |        a kire még szüksége van, akár rögtön is indulhat!~- Igen...
 2 I  |     miben nem kételkedem, akkor akár mindjárt holnap a hajóra
 3 I  |  indulásra nézve pedig...~- Oh, akár mindjárt holnap indulhatnánk, -
 4 I  |      itt vesztegel a kikötőben, akár csak a sarki jég fogta volna
 5 III|        ily fogást csinálhatunk, akár mindjárt tovább is megyünk
 6 VI |      tengeri kígyó volt!»~- Már akár ez volt, hadnagy, akár más, -
 7 VI |      Már akár ez volt, hadnagy, akár más, - felelte Forth kapitány, -
 8 VII|         több a bálna.~- Szóval: akár így, akár úgy: az idén már
 9 VII|      bálna.~- Szóval: akár így, akár úgy: az idén már nem megyünk
10 VII|  féltsen! - felelte az orvos, - akár meddig itt maradunk se bánom,
11 IX |        kapitány vállat vonva: - akár igazán látták azt a tengeri
12 IX |    látták azt a tengeri kígyót, akár csak álmodták, azt hiszem,
13 IX |      öreg, - mondta gúnyosan: - akár tengeri kígyó, akár nem:
14 IX | gúnyosan: - akár tengeri kígyó, akár nem: már mi csak utazunk!~-
15 X  |    kígyónak még a farkát sem!~- Akár száz pintbe is fogadhatsz:
16 X  |         kígyódat?~- Áll bizony, akár tíz is! - felelte a kádár