Fejezet

 1 II  |         mozdulatlanul ringott a vízen és Heurtaux kapitány meg
 2 IV  |       egészen féloldalt dűlve a vízen, nagy szökéssel fordult
 3 IV  |      láb hosszú volt és aludt a vízen.~A Castillan őrt álló matrózai
 4 V   |       és mozdulatlanul úszott a vízen. Az anya-bálna irtózatos
 5 VII |         is jégtörmelék úszkál a vízen... ki mondhatná most még,
 6 VII |       szalag úszott, libegett a vízen és kanyarogni mozogni, látszott...
 7 VIII|        üres: egészen fönt jár a vízen.~A tengerpartnak az a része,
 8 X   |      egy fekete tömeg ringott a vízen, de egészen mozdulatlan
 9 X   |  oldalán s a belei kifordulva a vízen úsznak; azon kívül farka
10 X   |        a mint lomhán libegett a vízen, roppant nagy feje, mely
11 X   |         végig vágott farkával a vízen s villámgyorsan alámerült.
12 X   |         nyugodtan himbálózott a vízen... A három angol és három
13 X   |       és mozdulatlanul hevert a vízen.~Az volt a kérdés: az angol,
14 XIII|         mely döglötten úszott a vízen és nem szigony ölte meg...
15 XIII| libegett: határozottan úszott a vízen!~Egyszerre a mozgás meglassúdott...