Fejezet
1 I | megkésett elutazás.~- Nos, Bourcart kapitány, hát nem ma indulunk?...~-
2 I | Bizony az! - bólintott rá Bourcart kapitány bosszúsan. - A
3 I | hogy nem a kádár! - felelte Bourcart kapitány élénken. - Kádár
4 I | Orvos nélkül neki, - felelte Bourcart kapitány komoly meggyőződéssel: -
5 I | Úgy van! - erősítette Bourcart kapitány komolyan: - sőt
6 I | megkívánja! - dörmögött Bourcart kapitány, és bosszúsan vállat
7 I | Saint-Vincent-fok körül!~Ez a párbeszéd Bourcart kapitány és Brunel úr közt
8 I | férfi régi jó ismerős volt. Bourcart kapitány, javakorbeli, vagy
9 I | torony felé, s e közben Bourcart kapitány irigyen, sóvárogva
10 I | dehogy az! - békételenkedett Bourcart kapitány. - Csak hát Sinoquet
11 I | Tudom is én! - viszonzá Bourcart kapitány bosszúsan. - Megbénult
12 I | nyavalyában sínylődik!~Mielőtt Bourcart kapitány tiltakozhatott
13 I | vagy orvos? - vágott közbe Bourcart hirtelen.~- Nem tudom, kapitány...
14 I | és visszament a hajóra. Bourcart kapitány lement szobájába,
15 I | Fájdalom, uram! - sóhajtott Bourcart kapitány.~- Az én nevem
16 I | helyettest Sinoquet orvosnak.~Bourcart kapitány élesen megnézte
17 I | derék!... Hanem, - folytatta Bourcart kapitány habozva, - a mi
18 I | felelet annyira megtetszett Bourcart kapitánynak, hogy rögtön
19 I | Igazán? - kiáltott föl Bourcart kapitány örömmel.~S már-már
20 I | Kicsoda?! - hökkent vissza Bourcart kapitány. - Cabidoulin János
21 I | János Mária! - ismételte Bourcart kapitány csüggedten. - S
22 I | bizonyos, - tűnődött magában Bourcart kapitány. - De ha ön is
23 I | Cabidoulin! - ismételte Bourcart kapitány: - Isten ments!~-
24 I | Cabidoulin mester, - felelte Bourcart kapitány.~- És nincs orvosa?~-
25 I | orvos: - és azért jöttem ide Bourcart kapitánnyal, hogy rávegyem
26 I | van, öreg, - szólt most Bourcart kapitány. - Vagy nem csábító-e,
27 I | No, és mi az? - kérdezte Bourcart kapitány.~- Az, hogy addig-addig
28 I | Ugyan, ugyan! - hökkent meg Bourcart kapitány.~- Pedig úgy van,
29 I | Cabidoulin mester! - szólt Bourcart kapitány.~- Nem is tréfálok
30 I | orvosnak. Mind a mellett, midőn Bourcart kapitány egyre sürgősebben
31 I | Most aztán már teljes volt Bourcart kapitány legénysége.~ ~
32 II | égen a sötét föllegeket.~Bourcart kapitány hajója hatodfélszáz
33 II | legénysége 34 ember volt: Bourcart parancsnok, Heurtaux második
34 II | üldözésében, úgy hogy sokszor Bourcart kapitánynak kellett őket
35 II | idő és jó szél! - mondta Bourcart kapitány kezét dörzsölve
36 II | ne szalasszanak egyet se, Bourcart kapitány mindjárt a második
37 II | legszélső pontja, a melyet Bourcart kapitány és Filhiol orvos
38 II | panaszkodom, - kiáltott föl Bourcart kapitány elégedetten: -
39 II | most mindegy, - felelte Bourcart kapitány: - a fő az, hogy
40 II | már igaz! - hagyta helyben Bourcart kapitány. - De hát mi nem
41 II | Ezt az utat választotta Bourcart kapitány is; s mihelyt túl
42 II | sőt több hajóval is; de Bourcart kapitány, mivel nagyon sietett
43 II | elérkezett a Jó-reménység-fokhoz. Bourcart kapitány máskor mindig meg
44 III | szerencse kedvez, - magyarázta Bourcart kapitány Filhiol orvosnak, -
45 III | angolok fönnhatósága alatt.~Bourcart kapitány pótolta a hiányt,
46 III | megfizetik a munkást: - de Bourcart kapitány jól ismerte az
47 III | kitisztították, fölsikálták, Bourcart kapitány fölhúzatta a vasmacskákat
48 III | vetélykednek? - nevetett Bourcart kapitány. - Csak aztán el
49 III | mérföldnyire a hajótól.~Bourcart kapitány azonnal keresztbe
50 III | A Saint-Enoch födélzetén Bourcart kapitány s a legénység lázas
51 III | kötelekkel hozzá is kötöztek. Bourcart kapitány s a legénység ujjongó
52 III | volt! - dörzsölte a kezét Bourcart kapitány: - még egy tuczat
53 III | volt szűrve a hordókba, Bourcart kapitány megkérdezte a kádárt,
54 III | rajta.~A négy hét alatt, mit Bourcart kapitány ezen a vidéken
55 III | bálnát ejtett el. Kettőt maga Bourcart kapitány fogott, Heurtaux,
56 III | zsákmány után kellett néznie, s Bourcart kapitány elhatározta, hogy
57 III | vitorlázik Új-Zeelandból. Miután Bourcart kapitány megtudakolta, hol
58 III | mindene, a mire szüksége volt, Bourcart kapitány nem is időzött
59 III | Úgy van! - viszonzá Bourcart kapitány: - várjuk meg tehát
60 IV | indult el a hosszú útra s Bourcart kapitány elhatározta, hogy
61 IV | Csöndes-óczeán, - magyarázta Bourcart kapitány Filhiol orvosnak: -
62 IV | legmélyebb...~- Tévedés! - mondta Bourcart kapitány: - ez a tenger
63 IV | királyuk sem viselt ruhát. Bourcart kapitány rögtön ajándékozott
64 IV | disznókat is, a melyekért Bourcart kapitány mindenféle ócska
65 IV | szél is alig lengedezett, Bourcart kapitány mégis meg akarta
66 IV | a bálnákat, - magyarázta Bourcart kapitány Filhiol orvosnak, -
67 IV | hajlott hajó födélzetét, s Bourcart kapitánynak alig volt elég
68 IV | a következő pillanatban Bourcart kapitány már maga ugrott
69 IV | igyekezett elérni őket.~E közben Bourcart kapitány már lassan fordította
70 IV | róla, kedves orvos! - szólt Bourcart kapitány.~- Micsoda? Nem
71 IV | délután, április 27-dikén, Bourcart kapitány, a többi tisztek,
72 IV | mester, - kérdezte most Bourcart kapitány: - aztán csakugyan
73 IV | Cabidoulin mester, - feddette őt Bourcart kapitány. - Mire való ilyesmivel
74 IV | Cabidoulin mester, - szólt most Bourcart kapitány: - talán csak nem
75 IV | kádár.~- Látta? - kérdezte Bourcart kapitány. - Hát ki látta?...
76 IV | hitték, hogy él! - kaczagott Bourcart kapitány.~- Természetesen! -
77 IV | czetvadász-hajó, - mondta Bourcart kapitány, mikor a messzelátóval
78 V | megfiadzhassanak.~Késő este lévén, Bourcart kapitány azt határozta,
79 V | Másnap reggel hét órakor Bourcart kapitány, Allotte és Coquebert
80 V | kedvet kapott a vadászatra, Bourcart kapitány csónakjában ült.~
81 V | lehetett volna ejteni, de Bourcart kapitány óvatosságból megtiltotta
82 V | érdemes velük vesződni.~Bourcart kapitány megengedte s a
83 V | idei vadászat? - kérdezte Bourcart kapitány.~- Bizony nem mondhatnám, -
84 V | parancsnoka megbarátkozott Bourcart kapitánnyal és meg is látogatta
85 V | közben egyszer megkérdezte Bourcart kapitánytól, hogy hova szándékozik
86 V | Visszamegyek Havrebe, - felelte Bourcart kapitány: - ott eladom a
87 V | évszakban.~- Igen ám, - tűnődött Bourcart kapitány: - de hol adjam
88 V | gondolat! - kiáltott föl Bourcart kapitány: - s köszönöm önnek,
89 V | sem igen törődtek ám vele.~Bourcart kapitány tehát elhatározta,
90 V | elbeszélték, hogy jártak, Bourcart kapitány megdicsérte őket,
91 VI | piacz, mint a minő ma, noha Bourcart kapitánynak már akkor sem
92 VI | nappal tovább tartott, mint Bourcart kapitány számította. Victoria
93 VI | egyike két kézzel kapott Bourcart kapitány ajánlatán s oly
94 VI | sohasem adtak volna érte.~Bourcart kapitány elégedetten ment
95 VI | üres hordókat, melyeket Bourcart kapitány az új czetvadászatra
96 VI | Ez még semmi! - felelte Bourcart kapitány. - Hanem ha beválik
97 VI | Saint-Enochot, melynek indulását Bourcart kapitány július 19-dikére
98 VI | Margit-öbölben rábeszélte Bourcart kapitányt, hogy Victoriába
99 VI | régi viszontagságokról és Bourcart kapitány azt is megkérdezte
100 VI | Ön szerencsésebb volt, Bourcart kapitány, mert már Új-Zeeland
101 VI | velünk ön is? - kérdezte Bourcart kapitány.~- Én már elkéstem, -
102 VI | igazán sajnáljuk, - mondta Bourcart kapitány. - És most csak
103 VI | felejtsem, - szólt most Bourcart kapitány; - hát a Repton?...
104 VII | mérföldnyi út van, melyet Bourcart kapitány öt hét alatt könnyen
105 VII | elmúlt, - mondta egyszer Bourcart kapitány Filhiol orvosnak,
106 VII | bálna-tejből? - nevetett Bourcart kapitány.~- Úgy van, a bálna-tejből,
107 VII | okosan is tette! - hahotázott Bourcart kapitány. - De, hogy ott
108 VII | éppen javában működött. Bourcart kapitány lehetőleg távol
109 VII | felé tartottak, úgy hogy Bourcart kapitány remélte, hogy két
110 VII | Kuro-Sivo áramlathoz, hogy Bourcart kapitány aggódni kezdett.
111 VII | szerencsém? - tűnődött magában Bourcart kapitány, - s igaza lenne
112 VII | s a szél is megfordult, Bourcart kapitány elfeledte minden
113 VII | meg, orvos, mi az? - szólt Bourcart kapitány, odanyújtva a messzelátóját.~
114 VII | sincsen zátonya, - felelte Bourcart kapitány. - Ezt bizonyosan
115 VII | hadnagy egyre könyörgött Bourcart kapitánynak, hogy hadd szálljon
116 VII | vigyázat! - intette őket Bourcart kapitány.~Aztán a két csónak
117 VIII| bosszankodtak a tisztek is. Bourcart kapitány, a ki járatos volt
118 VIII| szerencséje lehetett, - mondta Bourcart kapitány. - Látszik rajta,
119 VIII| valami czápa ejthetett rajta.~Bourcart kapitány azonban még nem
120 VIII| most menjen vissza mindjárt Bourcart kapitányhoz és mondja meg
121 IX | nagy fölfedezéseik emlékét.~Bourcart kapitány csak addig akart
122 IX | Gondoltam erre is, - felelte Bourcart kapitány: - de egyelőre
123 IX | legénység, mikor megtudta Bourcart kapitány terveit, rögtön
124 IX | mester elmondta a dolgot Bourcart kapitánynak, ez csak ennyit
125 IX | terjedt el a kikötőben. Bourcart kapitány aggodalmasan hallgatta
126 IX | Szó sincs róla! - felelte Bourcart kapitány: - sőt holnapután
127 X | busaszöketőknek sem, és Bourcart kapitány, a kit nagyon bántott,
128 X | megdöglött, - tette hozzá Bourcart kapitány elgondolkozva, -
129 X | parancsolta Heurtaux kapitány.~Bourcart kapitány figyelmesen meghallgatta
130 X | kóborol körülöttünk!...~Bourcart kapitány csüggedten csóválta
131 X | három óra tájban, midőn Bourcart kapitány tisztjeivel és
132 X | csónakot! - parancsolta Bourcart kapitány.~A három csónak
133 XI | hurkot vetettek a bálnára.~Bourcart kapitány, midőn hazatérő
134 XI | koczkáztathatta meg a támadást, Bourcart kapitány parancsot adott,
135 XI | a tisztek tanácskoztak. Bourcart kapitány még egyre tartott
136 XI | volt ez? - kiáltott föl Bourcart kapitány, fölrohanva a hajóhídra.~-
137 XI | gyorsan! - parancsolta Bourcart kapitány: - be kell húzni
138 XI | meglehet, hogy igen! - felelte Bourcart kapitány és egyre figyelmesen
139 XI | gyorsan hanyatlott alá. Bourcart kapitány maga töltötte meg
140 XI | hirtelen fölemelkedett volna.~Bourcart kapitány és társai elszörnyedve
141 XI | a Repton örökre eltűnt!~Bourcart kapitány, a legénység, a
142 XI | elfeledtette az ellenségeskedést, s Bourcart kapitánynak, mihelyt magához
143 XII | történt?...~Senki sem tudta. Bourcart kapitány meghökkenve, tanácstalanul
144 XII | nincs erre zátony, - felelte Bourcart kapitány. - A térképen legalább
145 XII | Meglehet, - felelte Bourcart kapitány elgondolkozva,
146 XII | Senki sem tudott rá felelni.~Bourcart kapitány, csupa elővigyázatból,
147 XII | hogy neki ne vághatnának!~Bourcart kapitány azt is remélte,
148 XII | fekete volt a köd, hogy Bourcart kapitány nem merte elküldeni
149 XII | nem akart szétfoszlani, Bourcart kapitány elhatározta, hogy
150 XII | Filhiol orvos megkérdezte Bourcart kapitányt, vajjon nem lehetséges-e,
151 XII | hogy ön mondja, - felelte Bourcart kapitány is, - mert minden
152 XII | jelentősen forgatta a szemeit.~Bourcart kapitány elhatározta, hogy
153 XII | indulandó a mentés munkájára.~Bourcart kapitány utasításai szerint
154 XII | meredeken nyúlt föl a vízből.~Bourcart kapitány meglepetve hallotta
155 XII | bejegyezve.~Ezt fontolóra vévén, Bourcart kapitány úgy okoskodott,
156 XII | hogy a víz tükre emelkedik, Bourcart kapitány parancsszavára
157 XII | könnyen összetörheti a hajót.~Bourcart kapitány parancsára tehát
158 XII | legyen! - kiáltott rájuk Bourcart kapitány.~A mély csöndben
159 XII | Saint-Enochig, melynek legénysége, Bourcart kapitány intésére, rögtön
160 XII | szabadulás minden reménye nélkül!~Bourcart kapitány megfeledkezvén
161 XIII| ezt hiszem, - szólt most Bourcart kapitány.~- Mondja meg hát,
162 XIII| egyetért az önével, - mondta Bourcart kapitány. - A kádárom annyit
163 XIII| Megálljatok! - kiáltott rájuk Bourcart kapitány dörgő hangon. -
164 XIII| egy pillanatra és megállt. Bourcart kapitány pedig lejött a
165 XIII| fogcsikorgatva.~- Én!... kapitány?...~Bourcart kapitány azonban nem is
166 XIV | lépésnyire sem lehetett látni, s Bourcart kapitány meg a tisztjei
167 XIV | Miféle szörnyeteg? - felelt Bourcart kapitány vállat vonva.~Sem
168 XIV | Saint-Enoch! - jajdult föl Bourcart kapitány.~Most már oda volt
169 XIV | megyünk óránkint! - mondta Bourcart kapitány Filhiol orvosnak.~-
170 XIV | kilométert tesz!~Ezt az esetet Bourcart kapitány is ismerte s most,
171 XIV | Filhiol orvos.~E közben Bourcart kapitány előszedte a térképet,
172 XIV | csökkent, ezúttal nem esett el. Bourcart kapitány s a többi tisztek
173 XV | Midőn a köd eloszlott, Bourcart kapitány meghatározta, hogy
174 XV | hideg nagyon elővette őket, Bourcart kapitány megparancsolta,
175 XV | remélhettek ettől a romladéktól?~Bourcart kapitány nagy nehezen előkereste
176 XV | föl bennünket, - mondta. Bourcart kapitány: - és 23-ikán este
177 XV | szerint, - jelentette ki Bourcart kapitány, - azt hiszem,
178 XV | szánkók elkészítéséhez, Bourcart kapitány pedig aggodalmasan
179 XV | sem panaszkodott. Mikor Bourcart kapitány jelt adott a megállásra,
180 XV | Megpihenünk! - szólt végre Bourcart kapitány.~Fölütötték a sátrakat,
181 XV | kifelé a Behring-szorosból. Bourcart kapitány azonnal lövöldöztetni
182 XV | bennünket a Worldra, - felelte Bourcart kapitány.~- E szerint hát
|