Fejezet
1 I | már vagy tíz év óta, nem csak kapitánya, hanem résztulajdonosa
2 I | békételenkedett Bourcart kapitány. - Csak hát Sinoquet orvos nem tengerésznek
3 I | hogy el kell válnunk...~- Csak menjen, kedves kapitány, -
4 I | kirántja önt a hínárból.~- Csak félig, kedves Brunel: s
5 I | kedves Brunel: s akkor is csak úgy, ha ez az idegen orvos,
6 I | beteg, nyavalyás!~- No, ez csak a kezét vágta meg a szekerczével...
7 I | igen sok dolga van, mert csak ímmel-ámmal forgatta a hordót.
8 I | vesztegel a kikötőben, akár csak a sarki jég fogta volna
9 I | hajós a tengerbe fúlna!~- Én csak magamról beszélek; - nyakaskodott
10 I | Nem is tréfálok én!... Csak semmi kedvem tengerre szállni.
11 II | Ollive mester: - hát megint csak kedved kerekedett tánczolni?~-
12 II | azokat a bolond meséket csak elfelejtetted már? - ingerkedett
13 II | a kádár daczosan.~- Hát csak azért, - felelte a vitorlamester,
14 II | bízzuk el magunkat, mert még csak utunk kezdetén vagyunk.~-
15 II | Sőt azt is tudom, hogy csak nyugtával dicsérhetjük a
16 II | orvos vágyódva néztek, a míg csak le nem tűnt a szemhatárról.~-
17 II | viszontlátásra?... de mikor?... Talán csak évek múlva, - Vagy... soha!~
18 II | kapitány elégedetten: - csak így tartson az idő!~- Pedig
19 II | második kapitány.~- Oh, nem csak én miattam! - védekezett
20 II | Allotte hadnagy: - de itt is csak öné az érdem, orvos; mert
21 II | Azt mondogatta, hogy ő már csak Havre utczáin fog lavírozni,
22 II | elégedett volt a hajón, csak a tisztek csodálkoztak kissé,
23 II | örökös viharok dühöngenek, s csak a gőzösöknek könnyű megtalálni
24 II | újságot sem tudott, legföljebb csak a franczia lobogót húzatta
25 II | szemhatárt: de hiába! A bálnák csak nem mutatkoztak: bizonyára
26 II | sem volt szüksége semmire, csak megkerülte a fokot és tovább
27 II | eső, s a tenger háborgása csak akkor kezdett szűnni valamicskét,
28 III | eredménnyel. Ez idő szerint talán csak a Csöndes-óczeánban van
29 III | mint ott: s az egyetlen baj csak az, hogy a czetek nagyon
30 III | épült, s ebben az időben még csak kisebb falucska volt. Három
31 III | nevetett Bourcart kapitány. - Csak aztán el ne ragadtassák
32 III | tengerész vállát. - Bár csak Cabidoulin mester is hallaná,
33 III | hagyta helyben a kapitány: - csak hadd beszéljen, amennyit
34 III | paskolta a habokat. Ha csak egy csapása éri is a csónakot,
35 III | Négy óra tájban a hajó már csak puskalövésnyire volt a bálnától,
36 III | hordók beszögelése, lezárása csak aztán kezdődött.~Másnap
37 III | hogy ezzel együtt összesen csak kilenczszáz hordó halzsír
38 IV | legmagasabb csúcsa, a Dava-lagiri, csak 8600 méter.~Április 15-én
39 IV | nagy szerencsével járt. Csak egyetlen egy közepes nagyságú
40 IV | kellett hagyni s a legénység csak a megölt busaszöketőt lánczolta
41 IV | nyoma sem volt... Egyszerre csak erősen megrándult a kötél,
42 IV | kötekedett az orvos: - talán csak nem akarja elhitetni velem,
43 IV | Coquebert hadnagy, - ha csak a nagy tengeri kígyó mind
44 IV | van, mint neki, s azért csak nevet a meséin.~- Nem jól
45 IV | efféle szörnyeteggel.~- Bár csak találkoznánk velük! - kiáltott
46 IV | Bourcart kapitány: - talán csak nem beszél komolyan? Hisz
47 IV | is számítva, legföljebb csak hetven-nyolczvan centiméter
48 IV | evezett, a negyedik szerint csak a farkával hajtotta magát...
49 IV | ámbár fejétől a farkáig csak öt-hat méter hosszú volt...
50 IV | napig tartott, s az idő csak május 5-ikén fordult jobbra.
51 IV | felelte Heurtaux kapitány: - csak azt szeretném tudni, miféle
52 IV | udvariatlanok és pöffeszkedők csak az angolok lehetnek!~És
53 V | maradt, a Saint-Enoch mégis csak a vadászati idő vége felé
54 V | alól. A bálnák rendesen csak akkor jönnek ebbe az öbölbe,
55 V | mellett ment el, a melyen csak vadkecskék, tengeri farkasok
56 V | homokzátony, a Saint-Enoch csak igen lassan és óvatosan
57 V | befelé az öbölbe.~Egyszerre csak a dombos parthajlás mögül
58 V | szétzúzott csónakban ültek, csak hét bukott föl a víz színére:
59 VI | számította. Victoria kikötőjében csak két hétig szándékozott mulatni,
60 VI | megkötöttem az alkut! Most már csak a hordókat kell kirakni.~-
61 VI | szerezni a Saint-Enoch számára: csak le kellett vágni és a hajóra
62 VI | hordóimnak alig a harmada van csak tele.~- Alighanem azért, -
63 VI | Bourcart kapitány. - És most csak még egyet szeretnék kérdezni...
64 VI | nem tudnám, uraim... ha csak nem valami tengeri szörnyeteg...~-
65 VI | fölötte gyorsan menekültek. Én csak azt mondom, hogy különös
66 VI | s ott tovább vadászik.~- Csak mi ne találkozzunk vele! -
67 VII | sétálgattak a födélzeten. - Csak pár hétig vadászhatunk az
68 VII | egymást az árboczokon, de csak nagy ritkán láttak egy-egy
69 VII | a hajó födélzetét, a hol csak úgy lehetett járni, hogy
70 VII | fogja ragadni őket s akkor csak nagy bajjal juthatnak el
71 VII | bosszantotta a derék hajósokat, csak az volt, hogy mindeddig
72 VII | tengeri kígyóhoz... Nemsokára csak kődobásnyira voltak tőle
73 VII | A két csónak egyszerre csak egész bátran egyenesen a
74 VII | felelte a kádár komoran, - de csak vigyázz, hogy az igazi tengeri
75 VIII| Ez a jó szerencse azonban csak nem kínálkozott. Azaz hogy
76 VIII| Fájdalom, hogy a tél csak pár hét múlva köszönt be, -
77 VIII| leszünk itt.~- Tudom, tudom... csak az bánt, hogy épp oly üresen
78 VIII| a zsírját: de mindössze csak negyvenöt hordó zsírt adott.
79 VIII| és mikor térjenek vissza, csak azt a parancsot kapták,
80 VIII| nélkül fölfordult.~Most már csak oda kellett volna vontatni
81 VIII| lehetett száz ölnyire látni.~- Csak Allotte hadnagy el ne tévedjen! -
82 VIII| felelte Heurtaux kapitány. - Csak az a bosszantó, hogy a parancsnok
83 VIII| és erősen megkötözték, de csak másnap fogtak hozzá a földarabolásához.
84 VIII| Saint-Enochnak is mennie kell, ha csak itt nem akar rekedni, pedig
85 VIII| rekedni, pedig összesen csak ötszázötven hordó halzsírja
86 IX | emlékét.~Bourcart kapitány csak addig akart Pietropavlovszkban
87 IX | sokat láttunk: valahol tehát csak rájuk kell akadnunk!~- Hátha
88 IX | kapitány: - de egyelőre csak menjünk Vancouverbe; ott
89 IX | rögtön bele nyugodott, csak Cabidoulin János Mária volt
90 IX | czivakodtak, - egyelőre csak szóval: de érezni lehetett,
91 IX | le vérontás nélkül. Így csak még néhány szilaj káromkodás
92 IX | Bourcart kapitánynak, ez csak ennyit mondott:~- Szerencse,
93 IX | halászó kamcsatkaiak egyszerre csak őrült sietséggel igyekeztek
94 IX | veszni hálóját, mindenét, s csak a bőrét akarta megmenteni.~
95 IX | azt a tengeri kígyót, akár csak álmodták, azt hiszem, az
96 IX | kígyó, akár nem: már mi csak utazunk!~- Csak aztán meg
97 IX | már mi csak utazunk!~- Csak aztán meg ne bánjuk! - felelte
98 IX | mint a pokol tornáczait s csak abban reménykedtek, hogy
99 X | a franczia hajótól, hogy csak kis csónaknak látszott a
100 X | kit nagyon bántott, hogy csak harmadrészben tölthette
101 X | nevetett az orvos, - talán csak nem hisz ebben a mesében?...
102 X | föl a kádár sértődve, - csak vigyázz, hogy mi is ne találkozzunk
103 X | felelt, ha hozzá szóltak, csak a fogai közt dünnyögött
104 X | hisz megdöglött!~- Azért csak kötözzük meg és vontassuk
105 X | sem tetszett az eset, de ő csak megvigasztalta magát egy-egy
106 X | papsajt! - dörmögte magában. - Csak egyszer lent legyünk Új-Zeeland
107 X | hajó hátulján, egyszerre csak kiáltást hallottak:~- Bálna!...
108 X | eresztenek a vízre!~- Talán csak nem a mi prédánkat akarják
109 XI | rohan, még mielőtt a Repton csak észre is venné, hogy mi
110 XI | meghallotta, hogy mi történt, csak ennyit mondott:~- Magam
111 XI | Dehogy nem! Én már csak megiszom a részemet Vancouverben,
112 XI | dünnyögött a kádár: - de csak ne igyál előre a medve bőrére.~
113 XI | vitorláit bontogatja.~- Talán csak nem ellenünk készül? - kérdezte
114 XI | csakugyan vitorláit bontogatta: csak az volt a kérdés, hogy merre
115 XI | kerekedett hadakozni, ám jó: - csak aztán meg ne bánja!~A Repton
116 XI | meg ne bánja!~A Repton már csak háromnegyed mérföldnyire
117 XI | Saint-Enochon levők még csak nem is sejthették, s aztán
118 XI | úgy tetszett nekik, hogy csak álmodják ezt az irtózatos
119 XI | csónakokhoz rohant, de még mielőtt csak egyet is vízre bocsáthatott
120 XII | látom, hogy nem tévedtem: csak azt mondhatom tehát, a mit
121 XII | több», azt nem mondta meg, csak jelentősen forgatta a szemeit.~
122 XII | tenger mélységét.~Azaz, csak akarták megmérni: mert az
123 XII | a víz tükrét...~- Mintha csak ide volnának szögezve ehhez
124 XII | hallgassa... hallgassa csak!... Mintha kiabálnának...
125 XIII| midőn a hajó már elmerült.~- Csak azon csodálkozom, - tette
126 XIII| a kamcsatkaiakat?~- Nem csak a kamcsatkaiakat, - felelte
127 XIII| legénység összevissza.~És mintha csak ezeket a szavakat akarná
128 XIV | forgószél: szóval akármi más, csak az a tengeri szörnyeteg
129 XIV | aztán majd meglátjuk.~- Csak el ne vigyen bennünket a
130 XIV | szörnyetegnek a vontató ereje?... Csak rágondolva is megáll az
131 XIV | kapitány.~- De próbálja csak meg elhitetni Cabidoulin
132 XIV | Ollive mester dühösen. - Csak a te ostoba fejedben!~-
133 XIV | Sarki-tengerben úszik.~Egyszerre csak az egyik matróz, a ki ez
134 XV | parancsnok nem tévedett, akkor csak a Long-szoroson kellett
135 XV | irányban haladtak, egyszerre csak megpillantották a tengert...
136 XV | és éppen jókor, mert ha csak félórával késik, a hajó
137 XV | győződve, hogy de bizony csak a tengeri szörnyeteg, vagy
|