Fejezet
1 I | indulunk, s úgy lehet, hogy még egy hét múlva is itt rostokolunk.~-
2 I | legszebb czethalakat!~- Hát még mindig nem találta meg azt
3 I | nélkül nem indulhat el?~- Még mindig nem, kedves Brunel
4 I | komolyan: - sőt orvos nélkül még hamarabb, mint amúgy...~-
5 I | oka, hogy a Saint-Enoch még mindig itt vesztegel, noha
6 I | azt a két embert, a kire még szüksége van, akár rögtön
7 I | óta folyton rajta lakom, s még sohasem volt semmiféle bajom
8 I | fölkaczagott.~- Hahaha! S ön még azt mondja, hogy a Saint-Enochon
9 I | Idős ember?~- Nem... még egész fiatal, s azt mondta,
10 I | önt szolgálataimmal, ha még nem talált helyettest Sinoquet
11 I | bizony egész Havreban akadna még egy Cabidoulin!~- Cabidoulin
12 I | volt, széles bőrkötényében még testesebbnek látszott, mint
13 I | Ejhaj! Hát a Saint-Enoch még mindig itt vesztegel a kikötőben,
14 I | sarki jég fogta volna meg?~- Még mindig, Cabidoulin mester, -
15 I | társaságában és jó hajón még egyet fordulni a Csöndes-tengeren?~-
16 I | vele, olyan baj érne, a mi még sohasem ért...~- Ugyan,
17 I | tudja-e, hogy mit látnék még, ha megint útra kelnék?~-
18 I | ugyan mit?~- Azt, a mit még sohasem láttam... valami
19 II | esztendeje épült, azért még sohasem esett benne kár,
20 II | tánczolni?~- A mint látod.~- S még mindig az a rögeszméd, hogy
21 II | hogy rossz vége lesz?~- Még pedig nagyon rossz vége! -
22 II | bízzuk el magunkat, mert még csak utunk kezdetén vagyunk.~-
23 II | például az Atlanti-óczeánban, még mielőtt a Jó-reménység-fokot
24 II | Cabidoulin mestert is.~- Én még most is csodálkozom, hogy
25 II | ember litániáját!... S végül még azzal is dicsekedett, hogy
26 III | épült, s ebben az időben még csak kisebb falucska volt.
27 III | rendesen.~A sebzett állat még nagyobb sebességgel menekült
28 III | lélegzete.~Allotte hadnagy most még közelebb vontatta csónakját
29 III | kezét Bourcart kapitány: - még egy tuczat ilyen állat s
30 III | halzsírt, hogy tisztább legyen, még vitorlavásznon is átszűrték,
31 III | hordó zsírja lett...~- Tehát még több, mint hittük! - szólt
32 III | elégedetten. - Ez jó jel s ha még néhány ily fogást csinálhatunk,
33 III | hogy ő is utánuk megy, - még pedig egyenesen a Szent
34 IV | fenékmérései szerint ezen a helyen még négyezerkilenczszáz yardnyira
35 IV | bennszülött vadakat, a kiknek még a királyuk sem viselt ruhát.
36 IV | szél hirtelen megfordult, még pedig oly hevesen és váratlanul,
37 IV | csapdostak, mert a szél még nem kapott beléjük, s kérdéses
38 IV | húzták fölfelé. A matróz még pár lábnyira volt a hajó
39 IV | pohár borral többet ittak. Még Cabidoulin mesternek is
40 IV | hordó halzsírunk van, s még egyetlen egy baleset sem
41 IV | bennünket:~- Kilenczszáz hordó még nem kétezer hordó, kapitány, -
42 IV | legénységnek! Szerencse még, hogy a legénységnek több
43 IV | ijedezett a kádár: - utóbb még megbánhatná, a mit kívánt.~-
44 IV | hosszabb ötven lábnál: tehát még oly hosszú sem, mint a bálna,
45 IV | ezeket is leszelték bárddal, még más nyolcz kart kellett
46 IV | szélcsönd a beszélgetés után még pár napig tartott, s az
47 V | pótolhatta a hiányt, ha még néhány jó fogást csinál.~
48 V | meg az amerikai partot, még pedig a Szent-Lukács-fokot,
49 V | térnek többé vissza ide; sőt még a többieket is magukkal
50 V | üldözőbe vesszük a csónakkal, még ha több óráig kell is utána
51 V | s a három csónak, hogy még evezőnek se kelljen paskolni
52 V | vontatták a bálnát a hajóhoz, és még ugyanazon délután hozzá
53 V | százhuszonöt hordóval lett, tehát még többet adott, mint a legelső.~
54 V | és az Okhocki-tengerben, még pedig éppen a legkedvezőbb
55 V | az anyját érte, hanem őt, még pedig épen az ajkán.~A seb
56 V | föl...~A második csónak még vagy háromszáz ölnyire volt
57 V | angolok és dölyfösek, azt még sem hittem volna!~ ~
58 VI | idejében (1863) azonban még korántsem volt oly fontos
59 VI | Mikor ezzel elkészült, még súlyosabb munka várt rá:
60 VI | orvos a parancsnoknak.~- Ez még semmi! - felelte Bourcart
61 VI | amerikai - ámbár június végén még sohasem tapasztaltam, hogy
62 VI | Valóban örülök tehát, hogy még itt értem önöket, - szólt
63 VI | kapitány. - És most csak még egyet szeretnék kérdezni...
64 VII | örömére. Cabidoulin mester még egyre dolgozott, bajlódott
65 VII | És hol telelünk?~- Azt még nem tudom... A sarki tél
66 VII | vízen... ki mondhatná most még, hogy melyik kikötőbe szorít
67 VII | a kádár bölcsen. - Most még nagyon is messzire vagyunk
68 VII | az volt, hogy mindeddig még egyetlen bálna sem került
69 VII | kígyót, hogy most már szinte még jobban félt tőle.~Ez alatt
70 VIII| ha a medvék megtámadnák.~Még eddig egyetlen egy bálnát
71 VIII| Bourcart kapitány azonban még nem vesztette el minden
72 VIII| jöjjön el értünk. Talán még ma este oda ér; de ha nem,
73 VIII| végképp elállt, az éjszaka még sem volt teljesen nyugodt
74 VIII| himbálózni, hogy óvatosságból még egy kötéllel oda kötözték
75 VIII| elmentek, vagy készülődtek. Még a Repton is útnak indult
76 VIII| hordó halzsírja volt, - még egy harmada sem annak, a
77 IX | a házak legnagyobb része még fából volt, de volt a kis
78 IX | hogy hol fognak telelni, még nem határozta el, pedig
79 IX | Heurtaux kapitány.~- Azt még magam sem tudom... Odáig
80 IX | tudja, nem találkozunk-e még néhány bálnával? Hisz sem
81 IX | vérontás nélkül. Így csak még néhány szilaj káromkodás
82 IX | múlva indulunk, különben még rossz vége lehetne a dolognak.~
83 X | látjuk meg a tengeri kígyónak még a farkát sem!~- Akár száz
84 X | szemét kimeresztette, hanem még ernyőt is csinált fölébük
85 X | vitorlamester. - Nos, áll-e még a pint rum, hogy nem látjuk
86 XI | legénysége rájuk rohan, még mielőtt a Repton csak észre
87 XI | kapitánynak:~- Majd találkozunk még!~- A mikor tetszik!~- Le
88 XI | kiolvasztásához.~- Áll-e még a pint rum, öreg? - kötődött
89 XI | a részemet Vancouverben, még pedig mindjárt az nap, a
90 XI | tanácskoztak. Bourcart kapitány még egyre tartott a támadástól,
91 XI | csakugyan föl is támadt, még pedig oly hevesen, hogy
92 XI | okát a Saint-Enochon levők még csak nem is sejthették,
93 XI | a csónakokhoz rohant, de még mielőtt csak egyet is vízre
94 XII | hajót. Erre ugyan egyelőre még nem volt szükség, de ha
95 XII | köd eltisztul, mert addig még azt sem tudhatták meg, hova
96 XII | sehol sem ért feneket, - még nyolczvan, száz, százötven
97 XII | parancsnok.~Ollive mester még a csónakban volt két matrózzal;
98 XII | volna, nem mozdult többé!~Még egy út volt a szabadulásra,
99 XII | A köd egyre tartott, sőt még sűrűbb és sötétebb lett.
100 XIII| ütötték agyon. Ő maga, a még megmaradt legénységgel,
101 XIII| vele, ha megfeneklett, s még az összes hajóteher föláldozásával
102 XIII| éjszakában néhány alaktalan, még feketébb árny látszott mozogni...
103 XIII| éppen tenger-apály lévén, még jobban meg kellett volna
104 XIV | lehasalni a hajó-korlát mentén s még így is meg kellett kapaszkodnia
105 XIV | Árboczok és vitorlák nélkül még akkor sem érhetnének biztos
106 XIV | négyszázhúsz lóerő van, - a mennyi még a legtökéletesebb lokomotívoknak
107 XIV | melynek borzasztó hosszúságát még növelte, nyújtotta az is,
108 XIV | azért Cabidoulin János Mária még most is szentül hitt a szörnyetegben,
109 XIV | hét óra tájban, a hullám még egyszer fölkapta a Saint-Enochot,
110 XV | bele, - s hová tették volna még a szükséges eleséget, ivóvizet,
111 XV | s bár erősen zajlott, de még nem fagyott be.~Öt napig
|