Fejezet

 1 I   |                  Hát Sinoquet, a régi hajó orvosa, nem lett jobban?~-
 2 I   |              lement szobájába, mely a hajó farában volt, úgy hogy ajtaja
 3 I   |         kormány felé, ablakai pedig a hajó orra felé nyíltak. Ott leült,
 4 I   |                jó is lenne, ha minden hajó előbb-utóbb elsüllyedne,
 5 I   |             fölczipelte czók-mókját a hajó födélzetére. Most aztán
 6 II  |               két nagy tat-vitorla; a hajó orrától az első árbocz középső
 7 II  |           volt szilárdan odakötözve a hajó oldalpárkányához, a két
 8 II  |               a ki vele sétálgatott a hajó tatján. - Úgy látszik, az
 9 II  |              nyugat felé fordította a hajó orrát, hogy megkerüljék
10 II  |            után élénken társalogtak a hajó kis szalonjában.~- Én ugyan
11 II  |           hadnagy. - Tudom, hogy több hajó fölszólította őt: de Cabidoulin
12 II  |             Saint-Enoch oly kipróbált hajó, hogy minden veszéllyel
13 II  |             egész közel bukkant föl a hajó mellett: de éppen ez volt
14 II  |           szűnni valamicskét, mikor a hajó megvonult az Amszterdam-
15 II  |     feszítették egymással, úgy hogy a hajó meglehetősen mozdulatlanul
16 III |             déli tizenkét óra előtt a hajó megállt és horgonyt vetett
17 III |           hajóra.~Ötödnapra, miután a hajó belsejét is gondosan kitisztították,
18 III |            tengerre szállt. Mialatt a hajó lassan ment a kanyargó tenger-ágban,
19 III |         közeledett. Négy óra tájban a hajó már csak puskalövésnyire
20 III |               nagy halmokba hánytak a hajó elején; aztán lassan-lassan
21 III |            ezeket gondosan elrakták a hajó hátulján: a czetvelőt, mely
22 III |          vásárolhat.~A három árboczos hajó márczius 30-ikán vetett
23 III |           effélét, csónakba ültette a hajó szakácsát s az egyik hadnagyot,
24 IV  |   százhetvenötödik délkört. A Penguin hajó fenékmérései szerint ezen
25 IV  |               vagy 4-5 mérföldnyire a hajó orra előtt. Már majdnem
26 IV  |         elöntötte a féloldalt hajlott hajó födélzetét, s Bourcart kapitánynak
27 IV  |      kibírhatta addig a vízben, míg a hajó megfordul, közeledik hozzá,
28 IV  |          roppanással hajladoztak és a hajó, majdnem egészen féloldalt
29 IV  |                  czápa! - kiabáltak a hajó orrában álló hajóslegények
30 IV  |        látszott ocsmány, nagy feje.~A hajó ezalatt egészen megfordult
31 IV  |             kezdtek, s aztán az egész hajó egyszerre féloldalt dűlt
32 IV  |               még pár lábnyira volt a hajó korlátjától, mikor a czápa
33 IV  |              A mint fejét fölhúzták a hajó korlátjáig, hurkot vetettek
34 IV  |         mester szintén együtt ültek a hajó farán és beszélgettek.~Heurtaux
35 IV  |     mérföldnyire, a Comélis hollandus hajó összeütközött egy polippal,
36 IV  |               szívókkal, megragadta a hajó orrát és lehúzta egész a
37 IV  |             kettő kapaszkodott bele a hajó karfájába, s miután ezeket
38 IV  |          árboczán... de az ismeretlen hajó nem felelt az udvarias fölszólításra.~-
39 IV  |            sem kételkedett, hogy ez a hajó csakugyan angol hajó!~ ~
40 IV  |             ez a hajó csakugyan angol hajó!~ ~
41 V   |             és szárnyasok s mialatt a hajó lassan haladt a homokzátonyok
42 V   |             később egy három árboczos hajó tűnt föl a szemhatáron,
43 V   |            ráismert. Ugyanaz az angol hajó volt, a mely a sík tengeren
44 V   |          öbölben volt néhány amerikai hajó is, a melyek szintén bálnákra
45 V   |               az az udvariatlan angol hajó, a mely kevéssel a Saint-Enoch
46 VI  |            indulás előtt egy amerikai hajó vitorlázott be a kikötőbe
47 VII |          minduntalan végig söpörték a hajó födélzetét, a hol csak úgy
48 VII |          mivel a szél kedvező volt, a hajó pedig gyorsan haladt, senki
49 VII |               A kádár maga ott állt a hajó orránál és a nyakát előre
50 VIII|            piacz, ezen a tengeren sok hajó megfordul s a Saint-Enoch
51 VIII|            mikor a visszafelé hátráló hajó horgonyláncza feszülni kezdett;
52 VIII|                az útjában megállított hajó nagyot rándult... a szerencsétlen
53 VIII|            vitorlarúdról, egyenesen a hajó párkányára s onnan belefordult
54 IX  |          kiabáltak a francziák.~A két hajó legénysége szemtől szembe
55 IX  |       hangzott el, s aztán mind a két hajó legénysége dúlva-fúlva dolgozott
56 IX  |              reménykedtek, hogy a két hajó, a Saint-Enoch és a Repton,
57 IX  |            Október 10-ikén mind a két hajó egyszerre szedte föl vasmacskáit,
58 X   |            Két vadász, egy vad.~A két hajó tisztjei, mi alatt hajóik
59 X   |               orvossal beszélgetett a hajó hátulján, egyszerre csak
60 X   |              szigonyos fölkiáltott:~- Hajó előttünk!~Mind a három tiszt
61 XI  |         szaggatta, elverte a ködöt.~- Hajó balra hátul! - ordított
62 XI  |           minden árbocza hiányzott, a hajó oldalt dűlt, korlátai szétfoszlottak...
63 XI  |             gyönge lökést kapott... A hajó fara hirtelen hét-nyolcz
64 XII |             de a következő perczben a hajó egész teste úgy megrázkódott,
65 XII |             hogy nem kapott-e léket a hajó?... Ollive mester, Cabidoulin
66 XII |        Időnkint úgy érezték, mintha a hajó lassan csúsznék a zátonyon...
67 XII |             fenékmérést közvetlenül a hajó közelében.~- Jól van, -
68 XII | erőfeszítéssel evezett... de hiába! A hajó, mintha vaskapcsok fogták
69 XII |             már a vízben úszott, de a hajó meg sem mozdult, ámbár a
70 XII |         Heurtaux kapitány odafutott a hajó orrához s öt percznyi időközökben
71 XIII|          ölnyire a Reptontól, midőn a hajó már elmerült.~- Csak azon
72 XIII|               sok összetört csónak és hajó romjait... láttam több bálnát,
73 XIII|               hirtelen fölugrott.~- A hajó mozog! - kiáltott hevesen.~
74 XIII|               de semmit sem láttak. A hajó megmozdulása annál különösebb,
75 XIII|      hallatszott föl a tengerből, s a hajó ismét megállt... megfeneklett!~
76 XIII|      magyarázgatták egymásnak, hogy a hajó libegését, mozgását nem
77 XIII|            vagy fél kilométernyire, a hajó irtózatos lökést kapott,
78 XIV |            iparkodtak megállapítani a hajó irányát. A legénység eszét
79 XIV |    hullámcsapás mind letépte, mikor a hajó nekilódult!~A Saint-Enoch
80 XIV |     süvöltöttek a nagy szélben, mit a hajó gyors mozgása okozott. Minden
81 XIV |               semmit sem láthattak!~A hajó sebessége nem csökkent.
82 XIV |            tettek kárt senkiben. De a hajó gyorsasága nem csökkent:
83 XIV |            hogy merre járnak. Mivel a hajó északi irányban rohant,
84 XIV |       mindenfelé... Négy óra tájban a hajó sebessége mintha csökkent
85 XIV |         kötelekben, hajó-korlátban.~A hajó orra éjszak-éjszak-keletnek
86 XIV |               te ostoba fejedben!~- A hajó alatt van! - felelte a kádár
87 XV  |        szomorú volt ez a reggel!...~A hajó feneke betörve, árboczai
88 XV  |              gondolni sem lehetett. A hajó úgy össze-vissza volt törve,
89 XV  |       konzervekkel, kétszersülttel, a hajó árboczaiból vágott tüzelőfával
90 XV  |        fásultan ledőltek pihenni...~- Hajó!... Hajó!...~Ez a kiáltás
91 XV  |        ledőltek pihenni...~- Hajó!... Hajó!...~Ez a kiáltás verte föl
92 XV  |               csak félórával késik, a hajó alighanem letűnik a szemhatárról.~
93 XV  |       sipkáját lobogtatva hívta föl a hajó figyelmét.~A hajón észrevették