Fejezet
1 I | épp úgy nem lehetek el, mint kormány, vagy delejtű nélkül,
2 I | orvos nélkül még hamarabb, mint amúgy...~- De ha a törvény
3 I | ismerné Cabidoulin mestert, mint én, aligha ajánlaná, hogy
4 I | még testesebbnek látszott, mint valóban volt. Mihelyt meglátta
5 I | megpenészedni a városban, mint a vén, rozzant hajók, a
6 II | czetvadászathoz kell. Noha már több mint tíz esztendeje épült, azért
7 II | büszkén tánczolt a habokon, mint mikor első útjára indult.~
8 II | kerekedett tánczolni?~- A mint látod.~- S még mindig az
9 II | épp oly jól fog végződni, mint a hogy kezdődött.~- Ez minden
10 II | pedig jobban szükségük van, mint én reám!~- Ez már igaz, -
11 II | a hol gyakoribb a czet, mint például Új-Zeeland környékén,
12 III | Csöndes-óczeánban van több czet, mint ott: s az egyetlen baj csak
13 III | vörös volt, hanem fehér, mint rendesen.~A sebzett állat
14 III | lett...~- Tehát még több, mint hittük! - szólt a kapitány
15 III | bálna hallása nem oly finom, mint a czeté, vagy a busaszöketőé,
16 III | sokkal kisebbek voltak, mint az első, úgy hogy ezzel
17 III | a mely épp oly jó lesz, mint a kezdet volt.~ ~
18 IV | tenger mélysége nagyobb, mint földgömbünk legóriásibb
19 IV | Ezeket nehezebb elejteni, mint a bálnákat, - magyarázta
20 IV | csakhamar látható lett. A mint fejét fölhúzták a hajó korlátjáig,
21 IV | olaja, sokkal kitűnőbb, mint a csukamáj-olaj, mert sohasem
22 IV | ugyan finnyásabbak vagyunk, mint a khínaiak, de azért a húsából
23 IV | alkalmasabb a bor tisztítására, mint a vizahólyag. Egyébként,
24 IV | hát inkább jó kedvűen, mint kétségbeesve pusztuljon
25 IV | lesz oly könnyű megtölteni, mint a hogy a pipámat megtömöm.~-
26 IV | legénységnek több esze van, mint neki, s azért csak nevet
27 IV | ez a mese épp oly régi, mint maga az ember! Már az ókorban
28 IV | oly nagy szarvai vannak, mint egy árbocz, a szemei feketék,
29 IV | szerint olyan úszói voltak, mint az elefánt fülei s azokkal
30 IV | a skót czetvadászok több mint kétszáz esztendeig vadásztak
31 IV | Filhiol orvos: - épp úgy mint hittek a nem kevésbé legendaszerű
32 IV | fekete volt, a feje olyan, mint a lóé, vagy inkább a hüllőé,
33 IV | tehát még oly hosszú sem, mint a bálna, vagy a busaszökető.~
34 IV | kidülledtek a fején, csőre, mint a papagájé, feje fölött
35 IV | szorította, fojtogatta, mint az óriáskígyó a prédáját.
36 IV | kígyó olyan színű volt, mint a tengeri angolna és százhatvan-százhetven
37 IV | Margit-öbölbe igyekszik, mint mi.~- Az meglehet, - felelte
38 V | indult el úgy Havreból, mint Új-Zeeland alól. A bálnák
39 V | fogadta köszöntésüket; most, a mint közeledett feléjük, elolvashatták
40 V | neve, Belfastból jött, s a mint később megtudták, a kapitányát
41 V | ugyan több zsírt adnak, mint a hímek, de félelmetesebbek
42 V | félelmetesebbek a nőstény bálnák, mint a hímek - mondta az orvos.~-
43 V | de szerencsétlenségre, mint ez gyakran megesik, eltörött,
44 V | tehát még többet adott, mint a legelső.~A Saint-Enoch
45 V | hegyeket paskolt a vízben s mint a villám rohant rá a csónakra.
46 VI | kilométer s valamivel több, mint száz év óta angol birtok.
47 VI | fontos kereskedelmi piacz, mint a minő ma, noha Bourcart
48 VI | két nappal tovább tartott, mint Bourcart kapitány számította.
49 VI | kirándulás is oly jól sikerül, mint az első, ismét itt leszünk
50 VI | úgy a Behring-szorosban, mint az Okhoczki-tengerben fagyni
51 VI | szerencsével vadászott, mint a többiek?~- Nem; ő sem
52 VII | kapitány Filhiol orvosnak, a mint együtt sétálgattak a födélzeten. -
53 VII | bálna-tejből, a mely épp olyan jó, mint a tehéné.~- Elhiszem, elhiszem:
54 VII | félkörben nyúlik be a tengerbe, mint valami óriási láncz, a melynek
55 VII | látszott libegni, épp úgy, mint a hogy a norvég legendák
56 VII | pillanatban az egész legénység, mint egyetlen ember fölordított:~-
57 VII | tengeri kígyó?...~Semmi egyéb, mint egy óriási alga, vagy tengeri
58 VIII| épp oly eredményes lesz, mint volt Új-Zeeland körül, s
59 VIII| a jó szerencsére vártak, mint a Saint-Enoch.~Ez a jó szerencse
60 VIII| reggelen Coquebert hadnagy, a mint végig nézett a szemhatáron,
61 VIII| oly üresen kell elmennünk, mint a hogy ide jöttünk.~Szeptember
62 IX | ködment viseltek úgy a nők, mint a férfiak; a tehetősebbeknek
63 IX | oly egészségesek voltak, mint a makk, úgy, hogy Filhiol
64 IX | iszonyú nagy ollói is voltak, mint a ráknak.~A megdöbbentő
65 IX | úgy kerülték a tengert, mint a pokol tornáczait s csak
66 X | bosszankodott egy este, a mint vacsora után borozgattak. -
67 X | sem kételkedhetett, mert a mint oda néztek, a bálna éppen
68 X | huszonnyolcz-harmincz méter hosszú, s a mint lomhán libegett a vízen,
69 X | csónakok szinte nyögtek, a mint a roppant erőtől hajtva
70 XI | csakugyan nincs más mód, mint erőszakkal eldönteni a vitát.
71 XI | füttyentések szelték át a levegőt, mint mikor legvadabbul üvölt
72 XIII| Önök mégis szerencsésebbek mint mi, - szólt az angol sóhajtva: -
73 XIII| oly óriás szörnyetegeket, mint a minőről a kamcsatkaiak
74 XIII| a tenger oly sima volt, mint a tükör; de nem okozhatta
75 XIII| ezen az átkozott zátonyon, mint az osztriga a sziklán?~-
76 XIV | úgy metszette az arczot, mint a borotva, s a szemek legott
77 XIV | úgy tört ketté derékban, mint a gyújtószál, s nagy robajjal
78 XIV | sebességgel nyargalt a hullámokon, mint eddig.~- Szegény Saint-Enoch! -
79 XIV | Ez sokkal hihetőbb is, mint a tengeri szörnyeteg meséje! -
80 XV | éhen halnak...~Másnap, a mint egyre délnyugati irányban
81 XV | ezt önnek...~- Épp úgy, mint mi is megköszöntük Morris
|