Fejezet

 1 I   |          szólította.~- Ah, ön az, Heurtaux? - szólt megfordulva, s
 2 I   |         szél, kapitány, - felelte Heurtaux: - mert egy idegen kereste
 3 I   |           után...~- Nagyon derék, Heurtaux... akkor mindjárt megyek
 4 II  |        volt: Bourcart parancsnok, Heurtaux második kapitány, Coquebert
 5 II  |       orvos miatt, - jegyezte meg Heurtaux, a második kapitány.~- Oh,
 6 II  |  mozdulatlanul ringott a vízen és Heurtaux kapitány meg Allotte hadnagy
 7 III |         zsákmányt ejtünk, - szólt Heurtaux, - hogy minden hordónk megtelik
 8 III |         Bourcart kapitány fogott, Heurtaux, a második kapitány ugyanannyit,
 9 IV  |       leeresztetett két csónakot, Heurtaux kapitányét és Coquebert
10 IV  |    perczben két lövés dördült el. Heurtaux, a második kapitány és Allotte
11 IV  |       hajó farán és beszélgettek.~Heurtaux kapitány, nyilván ugratni
12 IV  |            Az meglehet, - felelte Heurtaux kapitány: - csak azt szeretném
13 V   |           vízi szárnyasok vannak. Heurtaux kapitány, a ki szenvedélyes
14 V   |      haladt a homokzátonyok közt, Heurtaux kapitány, a két hadnaggyal
15 V   |          Coquebert hadnagyok, meg Heurtaux, a második kapitány, beszálltak
16 V   |      kölykét!~Tizenegy óra tájban Heurtaux kapitány csónakjából ráröpült
17 V   |      napon különös dolog történt. Heurtaux, a második kapitány és Coquebert
18 V   |       mérföldnyire czirkált tőle.~Heurtaux, Coquebert és a matrózok
19 V   |          csónakba! - kiáltott föl Heurtaux kapitány és rohant a csónakok
20 V   |     eltűnt, lebukott a víz alá...~Heurtaux és Coquebert épp akkor értek
21 VI  |      mondta helyettesének:~- Nos, Heurtaux, megkötöttem az alkut! Most
22 VI  |             Adja Isten! - felelte Heurtaux kapitány s erre mindnyájan
23 VI  |     hordani. Vad is volt bőven és Heurtaux kapitány és Allotte hadnagy
24 VI  |   Alighanem azért, - jegyezte meg Heurtaux kapitány, - mert ilyenkor
25 VI  |      öblöt.~- Különös! - tűnődött Heurtaux kapitány, - de mi lehetett
26 VI  |       találkozzunk vele! - mondta Heurtaux kapitány.~E közben éjszaka
27 VII |  beszélgettek a hajó-hídon, midőn Heurtaux kapitány hirtelen fölkiáltott:~-
28 VII |    kapitány habozott... De, midőn Heurtaux kapitány és Coquebert hadnagy
29 VII |        Allotte hadnagy, a másikba Heurtaux kapitány ült. Rajtuk kívül
30 VIII|               Kicsoda? - kérdezte Heurtaux kapitány.~- A Repton!~Valóban
31 VIII|      legalább tél volna, - mondta Heurtaux kapitány - kárpótolhatnók
32 VIII|    reggelig.~Egy délután, a mikor Heurtaux kapitány és Allotte hadnagy
33 VIII|    elriasztani a bálnákat s ezért Heurtaux kapitány kiadta a parancsot,
34 VIII|      betakarózva pokróczokkal, de Heurtaux kapitány elővigyázatból
35 VIII|           az állat fölbukott, már Heurtaux kapitány csónakja is odaért:
36 VIII|          Allotte hadnagy, - szólt Heurtaux - ön most menjen vissza
37 VIII|           tehát elment a hajóért, Heurtaux kapitány pedig ott maradt
38 VIII|  bizonyosan oda is ért, - felelte Heurtaux kapitány. - Csak az a bosszantó,
39 VIII|          sem tudott rá felelni... Heurtaux kapitány attól tartott,
40 VIII|          oly erőszakos volt, hogy Heurtaux kapitány már-már ott akarta
41 VIII|            baj nélkül telt el.~De Heurtaux kapitány nem bírta kiverni
42 VIII|   belefért.~- Azt hiszem, - szólt Heurtaux kapitány szeptember 30-ikán, -
43 IX  |   szeretnék itt telelni, - mondta Heurtaux kapitánynak; - ámbár tudom,
44 IX  |           kikötőjében? - kérdezte Heurtaux kapitány.~- Azt még magam
45 IX  |        födélzetén. Filhiol orvos, Heurtaux kapitány, a parancsnok és
46 IX  |          Nekünk mindegy, - mondta Heurtaux kapitány vállat vonva: -
47 X   |        hajónak a feneke? - mondta Heurtaux kapitány. - Úgy látszik,
48 X   |             felelte a parancsnok.~Heurtaux kapitány s a két hadnagy
49 X   |         bálna és alszik, - mondta Heurtaux kapitány, - akkor könnyen
50 X   | elővigyázatra nem volt szükség, s Heurtaux kapitány, közelebb érve
51 X   |       későn találtuk meg! - szólt Heurtaux kapitány.~- Hát nem is visszük
52 X   |           a hajóra! - parancsolta Heurtaux kapitány.~Bourcart kapitány
53 X   |          figyelmesen meghallgatta Heurtaux kapitány jelentését s aztán
54 X   |      kicsoda?... vagy micsoda?...~Heurtaux kapitány vállat vont és
55 X   |         himbálózott a tengeren és Heurtaux kapitány, a két hadnagy,
56 X   |        hadnagy jobbról és balról, Heurtaux kapitány pedig szemközt
57 X   |             Utána! - kiáltott föl Heurtaux kapitány.~A csónakok rögtön
58 X   |          Csakugyan az volt!... És Heurtaux kapitány, a ki messzelátójával
59 X   |        Rajta fiúk! - kiáltott föl Heurtaux kapitány, - előzzük meg
60 X   |         Rajta, fiúk! - buzdította Heurtaux kapitány a legényeit.~A
61 XI  |     Kötözzétek meg! - parancsolta Heurtaux kapitány felelet helyett,
62 XI  |            Csönd! - rivallt rájuk Heurtaux kapitány.~Majd, az angolokhoz
63 XI  |          fogcsikorgatva szólt oda Heurtaux kapitánynak:~- Majd találkozunk
64 XI  |      rakják a vereséget! - mondta Heurtaux kapitány.~- Magam sem, -
65 XI  |      alatti földrengés, - felelte Heurtaux kapitány.~- Gyorsan! gyorsan! -
66 XII |           söpörte a födélzetet...~Heurtaux kapitány volt az első, a
67 XII |      jutottak. Csónakba ült tehát Heurtaux kapitánnyal és óvatosan,
68 XII |          nézett tisztjeire. Végre Heurtaux kapitány megszólalt.~- Próbáljuk
69 XII |          volt két matrózzal; most Heurtaux kapitány is lement hozzá,
70 XII |       erre!... erre!... Hejhó!...~Heurtaux kapitány odafutott a hajó
71 XIII|          megmagyarázni, - felelte Heurtaux kapitány, - minthogy a tengerfenék
72 XIII|  belemelegedtek a beszédbe, mikor Heurtaux kapitány hirtelen fölugrott.~-
73 XIV |            sem Filhiol orvos, sem Heurtaux kapitány, sem Ollive mester
74 XIV |           Mit tegyünk? - kérdezte Heurtaux kapitány csüggedten.~- Egyelőre
75 XIV | szörnyeteg meséje! - jegyezte meg Heurtaux kapitány.~- De próbálja
76 XIV |   Éjszaki-Jeges-tengerben voltak!~Heurtaux kapitány megdöbbenve hallgatta
77 XV  |          előkereste a térképet és Heurtaux kapitány segítségével igyekezett