Fejezet

 1 I   |             még mindig nem találta meg azt a két embert, a ki nélkül
 2 I   |               irigyen, sóvárogva nézte azt a néhány vitorlás hajót,
 3 I   |           rendben van, s ha megtalálta azt a két embert, a kire még
 4 I   |               Megbénult a bal karja, s azt mondja, hogy a lábait sem
 5 I   |       fölkaczagott.~- Hahaha! S ön még azt mondja, hogy a Saint-Enochon
 6 I   |             Nem... még egész fiatal, s azt mondta, hogy nem sokára
 7 I   |                 felelte a révkalauz: - azt sejtem, hogy ez a látogatás
 8 I   |              Sohase háborgatott... Sőt azt hiszem, meg se fogom kapni.~-
 9 I   |            hozzá élénken a kapitány.~- Azt hiszem, uram, - felelte
10 I   |                az első útja... Szóval, azt hiszem, egészen olyan ember,
11 I   |    szerencsétlenséget jósol... Folyton azt beszéli, ha útra kel, hogy
12 I   |              jártam tengeren... s most azt akarná, hogy...~- Ugyan,
13 I   |               lesz derék orvosa is: de azt is tudom, hogy ha elmennék
14 I   |            kelnék?~- Nos, ugyan mit?~- Azt, a mit még sohasem láttam...
15 I   |                tengeri kígyót...~- No, azt ugyan sohse fogja látni! -
16 II  |                baj érne bennünket...~- Azt bizonyítaná, hogy igazam
17 II  |                ezt én is tudom!... Sőt azt is tudom, hogy csak nyugtával
18 II  |                sem akart az utazásról. Azt mondogatta, hogy ő már csak
19 II  |            hogy beszegődjék hozzánk... Azt mondta, hogy megunta a hajózást,
20 III |             gondolsz, Ollive mester?~- Azt, hogy nagyon jól van! S
21 IV  |             sem találtak feneket.~- Én azt hittem, - felelte az orvos, -
22 IV  |          hurkot vetettek a farkára is, azt is fölhúzták s aztán egy
23 IV  |              fejlábúakról, a melyekről azt mondják, hogy egy-egy karjuk
24 IV  |            hajón szolgált. Ez látta is azt a szörnyeteget.~- Helyes! -
25 IV  |                fölsorolt állításokból, azt sem ő, sem senki más el
26 IV  |           esetre sem volt igaza, mikor azt hitte, hogy oly nagy szörnyetegek
27 IV  |            Ugyanez napon viszontlátták azt a hajót, a mellyel egyszer
28 IV  |              Heurtaux kapitány: - csak azt szeretném tudni, miféle
29 V   |               lévén, Bourcart kapitány azt határozta, hogy holnap korán
30 V   |          ennyire angolok és dölyfösek, azt még sem hittem volna!~ ~
31 VI  |        kapitánya igazat beszélt, mikor azt mondta, hogy a halzsírnak
32 VI  |              Hát a halcsont?~- Eladtam azt is. Holnap mindjárt hozzáfoghatunk
33 VI  | viszontagságokról és Bourcart kapitány azt is megkérdezte az amerikaiaktól,
34 VI  |     készülődtek.~- Szintén ide?~- Nem; azt hiszem, tovább folytatják
35 VI  |               de mi lehetett az oka?~- Azt nem tudnám, uraim... ha
36 VI  |            gyorsan menekültek. Én csak azt mondom, hogy különös dolognak
37 VI  |        készülődött az útra.~- Merre?~- Azt beszélték, hogy a Csöndes-tenger
38 VII |                különös tervéről.~- No, azt ugyan okosan is tette! -
39 VII |             felé.~- És hol telelünk?~- Azt még nem tudom... A sarki
40 VII |               láttak egy-egy czetet, s azt is oly nagy távolságban,
41 VII |               Cabidoulin mester, - hát azt akarja, hogy...~- Úgy van,
42 VII |             akarja, hogy...~- Úgy van, azt akarom, hogy megtudjuk mi
43 VIII|            mikor térjenek vissza, csak azt a parancsot kapták, hogy
44 VIII|            annak, a mennyi belefért.~- Azt hiszem, - szólt Heurtaux
45 VIII|              kérdezte Filhiol orvos.~- Azt hiszem, vissza; de előbb
46 IX  |                 míg friss húst szerez; azt, hogy hol fognak telelni,
47 IX  |          kérdezte Heurtaux kapitány.~- Azt még magam sem tudom... Odáig
48 IX  |          telelni Pietropavlovszkban?~- Azt sem.~- Hanem?...~- Hanem
49 IX  |            vonva: - akár igazán látták azt a tengeri kígyót, akár csak
50 IX  |            kígyót, akár csak álmodták, azt hiszem, az utazásunkat nem
51 X   |            Azok a babonás kamcsatkaiak azt sem tudják mit beszélnek!...
52 X   |             Tehát nem szigony ölte meg azt a bálnát?~- Szó sincs róla,
53 X   |            ejthet oly szörnyű sebet... Azt lehetne mondani, hogy összezúzta...~-
54 X   |            óráig is eltarthat: s aztán azt sem tudhatják, hogy hol
55 XI  |               se te, sem én nem isszuk azt meg...~- Dehogy nem! Én
56 XI  |        hullámvölgybe, hogy a legénység azt hitte, minden árbocza kidől
57 XII |         vághatnának!~Bourcart kapitány azt is remélte, hogy a tenger-dagály
58 XII |              eltisztul, mert addig még azt sem tudhatták meg, hova
59 XII |                hogy nem tévedtem: csak azt mondhatom tehát, a mit tegnap
60 XII |                De hogy mi ez a «több», azt nem mondta meg, csak jelentősen
61 XIII|                  hogy mily szándékkal, azt King kapitány elhallgatta)...
62 XIII|     legénységemet is.~- Tehát elhitték azt a mesét?~- Azt hitték, hogy
63 XIII|                elhitték azt a mesét?~- Azt hitték, hogy valami óriási
64 XIII|            angolhoz: - látta-e útjában azt a roppant tengeri kígyót,
65 XIII|                és halkan beszélgetett. Azt magyarázgatták egymásnak,
66 XIII|             Ollive mesterhez fordulva, azt parancsolta:~- Veresd vasra!...
67 XIV |                föl elkeseredve: - majd azt hittem, hogy nem fizethetem
68 XIV |           láttak földet. De nem látták azt a tengeri szörnyeteget sem,
69 XIV |    szörnyeteget sem, a melyről a kádár azt állította, hogy megragadta
70 XIV |   szörnyetegben, s midőn Ollive mester azt mondta neki, hogy elvesztette
71 XV  |                ki Bourcart kapitány, - azt hiszem, hogy a Wrangel-föld
72 XV  |               egyet, mert mind a kettő azt állította, hogy ő nyert,