Fejezet

 1 I   |        persze, hogy nem a kádár! - felelte Bourcart kapitány élénken. -
 2 I   |               Orvos nélkül neki, - felelte Bourcart kapitány komoly
 3 I   |          hogy jó szél, kapitány, - felelte Heurtaux: - mert egy idegen
 4 I   |         menjen, kedves kapitány, - felelte a révkalauz: - azt sejtem,
 5 I   |          mikor, akkor, kapitány, - felelte a fiatal orvos: - a fő az,
 6 I   |     viszontlátásra tehát holnap, - felelte Filhiol orvos fölállva. -
 7 I   |    mindjárt holnap indulhatnánk, - felelte a kapitány, - s ha a kádáromnak
 8 I   |    kapitány.~- Azt hiszem, uram, - felelte az orvos, - hogy talán kádárt
 9 I   |       mindig, Cabidoulin mester, - felelte Bourcart kapitány.~- És
10 I   |           orvos úr?~- Én vagyok, - felelte az orvos: - és azért jöttem
11 I   |            nem vártam, kapitány! - felelte a kádár, fejét csóválva. -
12 II  |          hát itt vagy?~- Itt ám, - felelte Cabidoulin dörmögve.~- Lám,
13 II  |         pedig nagyon rossz vége! - felelte a kádár.~- De azokat a bolond
14 II  |      daczosan.~- Hát csak azért, - felelte a vitorlamester, megveregetve
15 II  |         Hála Istennek, kapitány, - felelte az orvos: - de ne igen bízzuk
16 II  | szavajárása.~- Már most mindegy, - felelte Bourcart kapitány: - a fő
17 III |       halzsírral?~- Alig hiszem, - felelte a kapitány. - A bálnák ilyenkor
18 III |           azzal a halálmadárral! - felelte a vitorlamester vállat vonva. -
19 III |         hajítjuk rá...~- Helyes! - felelte a szigonyos, a ki a csónak
20 III |           mester?~- Igaz bizony! - felelte a kádár elégedetten. - Mert
21 III |   számításában.~- Nem, kapitány, - felelte Cabidoulin mester - a czetnek
22 IV  |        feneket.~- Én azt hittem, - felelte az orvos, - hogy a Japáni-tenger
23 IV  |             De nagyon is hiszem! - felelte a kádár egyszerre elkomolyodva. -
24 IV  |         kétezer hordó, kapitány, - felelte a kádár, fejét csóválva; -
25 IV  |         legényeket?~- Mire való? - felelte a kádár: - hát arra való,
26 IV  |       kapitány.~- Természetesen! - felelte Filhiol orvos: - épp úgy
27 IV  |          szörnyeteget.~- Helyes! - felelte Filhiol orvos. - Ha látta,
28 IV  |       undok szörnyetegek vannak, - felelte a kádár: - mért ne lehetnének
29 IV  |          mint mi.~- Az meglehet, - felelte Heurtaux kapitány: - csak
30 V   |           Bizony nem mondhatnám, - felelte a spanyol: - összesen alig
31 V   |            Visszamegyek Havrebe, - felelte Bourcart kapitány: - ott
32 VI  |   parancsnoknak.~- Ez még semmi! - felelte Bourcart kapitány. - Hanem
33 VI  |           zsírját!~- Adja Isten! - felelte Heurtaux kapitány s erre
34 VI  |         onnan.~- Nem mondhatnám, - felelte Forth kapitány, - sőt a
35 VI  |      tengeren lenni.~- Meglehet, - felelte az amerikai - ámbár június
36 VI  |     kapitány.~- Én már elkéstem, - felelte Forth kapitány. - Három-négy
37 VI  |         volt, hadnagy, akár más, - felelte Forth kapitány, - az bizonyos,
38 VII |            Oh, engem ne féltsen! - felelte az orvos, - akár meddig
39 VII |       Nyugtával dicsérd a napot! - felelte a kádár bölcsen. - Most
40 VII |            én lennék a kapitány, - felelte a vitorlamester, - biztosítlak,
41 VII |           sehol sincsen zátonya, - felelte Bourcart kapitány. - Ezt
42 VII |               Látom, hogy ez fű, - felelte a kádár komoran, - de csak
43 VIII|            hét múlva köszönt be, - felelte Filhiol orvos - s akkor
44 VIII|       későn jönnek is.~- Helyes, - felelte a hadnagy - ezt a roppant
45 VIII|           bizonyosan oda is ért, - felelte Heurtaux kapitány. - Csak
46 VIII|               Ez az én hitem is, - felelte a parancsnok: - sietnünk
47 IX  |               Gondoltam erre is, - felelte Bourcart kapitány: - de
48 IX  |       Bolond volnék, ha örülnék! - felelte mogorván a kádár.~- Ugyan
49 IX  |        miatta?~- Szó sincs róla! - felelte Bourcart kapitány: - sőt
50 IX  |        Csak aztán meg ne bánjuk! - felelte a kádár komoran.~- Eh, a
51 IX  |         mester.~- Isten ne adja! - felelte Cabidoulin János Mária babonás
52 X   |          őket...~- A tenger nem, - felelte Allotte hadnagy, - de lehet,
53 X   |              Lehet, hogy alszik, - felelte Allotte hadnagy.~- Vagy
54 X   |           már indulni.~- Hogyne! - felelte a parancsnok.~Heurtaux kapitány
55 X   |        Allotte hadnagy.~- Minek? - felelte a vitorlamester, - fele
56 X   |         Áll bizony, akár tíz is! - felelte a kádár konokul.~S úgy látszott,
57 X   |             Abban kopik a foguk! - felelte Coquebert hadnagy mérgesen.~
58 XI  |     Cabidoulinnel.~- Nagyon áll, - felelte a kádár: - se te, sem én
59 XI  |           kapitány.~- Magam sem, - felelte a parancsnok: - ezek az
60 XI  |        tenger alatti földrengés, - felelte Heurtaux kapitány.~- Gyorsan!
61 XI  |          az meglehet, hogy igen! - felelte Bourcart kapitány és egyre
62 XII |     Tudtommal nincs erre zátony, - felelte Bourcart kapitány. - A térképen
63 XII |           fenekét...~- Meglehet, - felelte Bourcart kapitány elgondolkozva,
64 XII |               Lehetetlen, orvos, - felelte a parancsnok határozottan. -
65 XII |          lesz, a hogy ön mondja, - felelte Bourcart kapitány is, -
66 XII |            az, öreg?...~- Semmi! - felelte a kádár, és dühösen hajított
67 XIII|           másként megmagyarázni, - felelte Heurtaux kapitány, - minthogy
68 XIII|           csak a kamcsatkaiakat, - felelte az angol, - hanem az én
69 XIV |   csüggedten.~- Egyelőre várunk, - felelte a parancsnok komoran. -
70 XIV |    fejedben!~- A hajó alatt van! - felelte a kádár konokul. - Most
71 XV  |     fölvett bennünket a Worldra, - felelte Bourcart kapitány.~- E szerint