Fejezet

 1 I   |          nem jutott önnek eszébe Cabidoulin mester?...~- Kicsoda?! -
 2 I   |      vissza Bourcart kapitány. - Cabidoulin János Mária, a ki a Tournettes-utczában
 3 I   |          Havreban akadna még egy Cabidoulin!~- Cabidoulin János Mária! -
 4 I   |     akadna még egy Cabidoulin!~- Cabidoulin János Mária! - ismételte
 5 I   |          De ha ön is úgy ismerné Cabidoulin mestert, mint én, aligha
 6 I   |       áll a vásár... Tudom, hogy Cabidoulin már elbúcsúzott a tengertől...
 7 I   |          nem... úgy is hiába!... Cabidoulin... Cabidoulin! - ismételte
 8 I   |          hiába!... Cabidoulin... Cabidoulin! - ismételte Bourcart kapitány: -
 9 I   |       bánom... menjünk el hozzá!~Cabidoulin János Mária otthon volt.
10 I   |         volna meg?~- Még mindig, Cabidoulin mester, - felelte Bourcart
11 I   |     elszegődjem?! - kiáltott föl Cabidoulin mester meghökkenve.~- Úgy
12 I   |         akarná, hogy...~- Ugyan, Cabidoulin mester, - vágott közbe a
13 I   |          Húzza föl a vasmacskát, Cabidoulin mester! - nevetett az orvos: -
14 I   |         vágjon neki a tengernek!~Cabidoulin János Mária összerántotta
15 I   |       hogy mondtam, - erősködött Cabidoulin mester. - Ezért meg is fogadtam,
16 I   |  temetkezni.~- Ne tréfáljon hát, Cabidoulin mester! - szólt Bourcart
17 I   |        nincs és sohasem is volt.~Cabidoulin János Mária bosszúsan dünnyögött
18 II  | vitorlamester, Ferut a hajó-ács, Cabidoulin a kádár, Thomas a hajókovács,
19 II  |       bennük; régi ismerőse volt Cabidoulin mesternek, a kivel sokat
20 II  |        vagy?~- Itt ám, - felelte Cabidoulin dörmögve.~- Lám, lám, -
21 II  |      vitorlamester, megveregetve Cabidoulin vállait, - mert ha esetleg
22 II  |          mert ön szerezte nekünk Cabidoulin mestert is.~- Én még most
23 II  |        most is csodálkozom, hogy Cabidoulin mester rászánta magát erre
24 II  |        hajó fölszólította őt: de Cabidoulin mester hallani sem akart
25 II  |          orvos... Sőt talán maga Cabidoulin János Mária is igent bólintott
26 II  |       kapitány! - dörmögött néha Cabidoulin János Mária bosszúsan: -
27 III |     tengerész vállát. - Bár csak Cabidoulin mester is hallaná, vagy
28 III |    színültig megtelik... Igaz-e, Cabidoulin mester?~- Igaz bizony! -
29 III |     mielőtt a hordókba folyt, és Cabidoulin mester munkája, a hordók
30 III |         Nem, kapitány, - felelte Cabidoulin mester - a czetnek száztizenöt
31 III |      kivel szeretett ingerkedni. Cabidoulin János Mária azonban dörmögve
32 IV  |         borral többet ittak. Még Cabidoulin mesternek is jó kedve kerekedett,
33 IV  |      tisztek, Filhiol orvos, meg Cabidoulin és Ollive mester szintén
34 IV  |        hirtelen így szólt:~- No, Cabidoulin, meg van-e elégedve az utazással?
35 IV  | megtörténhetik, uram! - viszonzá Cabidoulin János Mária komolyan.~-
36 IV  |     Mária komolyan.~- No mondja, Cabidoulin mester, - kérdezte most
37 IV  |        meséin.~- Nem jól van ez, Cabidoulin mester, - feddette őt Bourcart
38 IV  |          a mit kívánt.~- Ej, ej, Cabidoulin mester, - szólt most Bourcart
39 IV  |    bizony vannak! - nyakaskodott Cabidoulin János Mária: - és Isten
40 IV  |         orvos úr, - vágott közbe Cabidoulin mester: - én ismertem egy
41 IV  |          nem dönthette; és ámbár Cabidoulin János Máriának semmi esetre
42 V   |        míg a bálnák mutatkoznak, Cabidoulin mester, a hajóács és a hajókovács
43 VI  |          s ez alatt az idő alatt Cabidoulin János Máriának volt legtöbb
44 VI  |          Coquebert hadnagy: - ha Cabidoulin mester, a kádárunk hallaná,
45 VII |          legénység nagy örömére. Cabidoulin mester még egyre dolgozott,
46 VII |       tán a legjobb! - sóhajtott Cabidoulin János Mária búsan, - akkor
47 VII |       hadnagy, - hátha ez lesz a Cabidoulin mester nagy tengeri kígyója?~
48 VII | Cabidoulintől. - Talán bizony...~Cabidoulin János Mária nem felelt,
49 VII |            Micsoda?! - rémült el Cabidoulin mester, - hát azt akarja,
50 VIII|      baleset. Legjobban oda volt Cabidoulin mester, a ki egyre fejcsóválva
51 IX  |      rögtön bele nyugodott, csak Cabidoulin János Mária volt elégedetlen.
52 IX  |   nagyobb fele, a vitorlamester, Cabidoulin és a hajóács vezetésével
53 IX  |           S vajjon nincs-e igaza Cabidoulin János Máriának, hogy hisz
54 IX  |         Isten ne adja! - felelte Cabidoulin János Mária babonás félelemmel
55 X   |   elhitték ezt a «badarságot» és Cabidoulin mester annyit tudott róla
56 X   |          vont és nem felelt. Oh, Cabidoulin mester bizonyára megfelelt
57 X   |         lenyugszik! - jövendölte Cabidoulin komoran.~- Megint itt vagy,
58 X   |        zsírja lesz! - jövendölte Cabidoulin mester elégedetten.~A három
59 XII |          hajó?... Ollive mester, Cabidoulin és a hajóács rögtön lementek
60 XII |  véleménye; s mikor látták, hogy Cabidoulin János Mária gúnyosan, dölyfösen
61 XII |          erőlködni, - dünnyögött Cabidoulin a fogai közt: - úgy sem
62 XIII|        közt, a ki ne hitte volna Cabidoulin János Mária szörnyű jövendölését.~
63 XIII|          a hajóhídról, egyenesen Cabidoulin János Máriához lépett és
64 XIII|       legénység morogni kezdett, Cabidoulin pedig méltatlankodva csattant
65 XIV |        szörnyeteg nem, a mellyel Cabidoulin tele beszélte a babonás
66 XIV |         vagy kígyónak, a melyről Cabidoulin mester s a legénység álmodozott?...~
67 XIV |      próbálja csak meg elhitetni Cabidoulin mesterrel! - sóhajtott Filhiol
68 XIV |      hurczolja a hajót.~De azért Cabidoulin János Mária még most is
69 XV  |        megállapodtak, a hajóács, Cabidoulin mester és a hajó-kovács
70 XV  |          és vetette partra... de Cabidoulin János Mária és a legénység
71 XV  |          Hanem az bizonyos, hogy Cabidoulin János Máriának csakugyan