Fejezet

 1 I   |                meg azt a két embert, a ki nélkül nem indulhat el?~-
 2 I   |               hogy nem találtam meg, s ki tudja, hogy megtalálom-e
 3 I   |              föltevés ellen, valaki, a ki mögötte jött, a nevén szólította.~-
 4 I   |                második kapitányával, a ki a hajóról jött utána. -
 5 I   |              iparos-család gyermeke, a ki, mielőtt a nagy tengerjáró
 6 I   |              is távol leszünk innen, s ki tudja, mikor térhetünk haza?~-
 7 I   |              Cabidoulin János Mária, a ki a Tournettes-utczában lakik?...~-
 8 I   |                hogy akadna kapitány, a ki föl merné venni a hajójára...~-
 9 I   |              csúnya szájú vészmadár, a ki örökké bajt és szerencsétlenséget
10 II  |          szakács és a számadó-tiszt, a ki az élelemről gondoskodott.~
11 II  |          dörzsölve Filhiol orvosnak, a ki vele sétálgatott a hajó
12 II  |          vitorlázott.~Diaz Bertalan, a ki először jutott el idáig,
13 III |                így gondolkodnék!~- Ah, ki törődik azzal a halálmadárral! -
14 III |                 felelte a szigonyos, a ki a csónak orrában állva leste
15 III |           legyen Allotte hadnagynak, a ki szilaj szenvedéllyel hajszolta
16 III |           éjszaka, hogy vihar ne törne ki rajta.~A négy hét alatt,
17 III |       kilenczszáz hordó halzsír került ki belőlük.~A Saint-Enochnak
18 III |      bennszülött maori birtoka volt, a ki szívesen látta a vevőket,
19 IV  |         szörnyetegre.~Eltalálták-e?... Ki tudhatta volna! Egyelőre
20 IV  |               vizahólyag. Egyébként, a ki nem undorodik olajos ízétől,
21 IV  |           centiméter lehet!~- De hát a ki látta? - szólt a kádár.~-
22 IV  |               Bourcart kapitány. - Hát ki látta?... és mit látott?~-
23 IV  |            orvos. - Nincs két ember, a ki állítólag látta és egyformának
24 IV  |             öt-hat lábnyira emelkedett ki a vízből, a bőre fekete
25 IV  |                ismertem egy matrózt, a ki a hajón szolgált. Ez látta
26 V   |           vannak. Heurtaux kapitány, a ki szenvedélyes vadász volt,
27 V   |         legénységgel; Filhiol orvos, a ki szintén kedvet kapott a
28 V   |           melyekből már nem olvasztják ki a zsírt, mert nem érdemes
29 V   |                elejtettek.~- Jól ütött ki az idei vadászat? - kérdezte
30 V   |               és június 17-ikére tűzte ki az indulás napját. A Saint-Enochnak
31 VI  |        kapitány július 19-dikére tűzte ki.~Két nappal az indulás előtt
32 VII |              ámbár volt egy barátom, a ki ilyesmit tervezett, sőt
33 VII |          jégtörmelék úszkál a vízen... ki mondhatná most még, hogy
34 VII | Behring-tengerbe, oly heves vihar tört ki, hogy be kellett vonniok
35 VII |          legénység köteleket feszített ki s azokba kapaszkodtak.~Végre,
36 VII |           ereje, hogy két kis vitorlát ki lehetett feszíteni. De közben
37 VII |             kezdett. Ha nem kerülhetik ki, ez az áramlat éjszak-kelet
38 VII |             fejét Coquebert hadnagy, a ki alig várta, hogy eggyel
39 VIII|               is. Bourcart kapitány, a ki járatos volt ezekben a vizekben,
40 VIII|                volt az első áldozat, a ki soha többé nem látja viszont
41 VIII|              volt Cabidoulin mester, a ki egyre fejcsóválva dörmögte:~-
42 VIII|              melyek csapatostól jöttek ki a rengeteg erdőkből és az
43 VIII|               kiadta a parancsot, hogy ki kell kötni a parton.~- Holnap
44 VIII|            fölfegyverzett őrt állított ki, hogy a medvék meg ne lepjék
45 VIII|          hagyhatta el, nem is mehetett ki a partra aludni s elhatározta,
46 IX  |                 Odáig hat hét az út... Ki tudja, nem találkozunk-e
47 IX  |        elégedetlen. A vitorlamester, a ki szeretett vele kötekedni,
48 IX  |               a kádár komoran.~- Eh, a ki gyáva, maradjon otthon!~-
49 X   |               hosszú tengeri kígyó!... Ki hihetné el ezt a badarságot?~
50 X   |                 Átkozott dög! - fakadt ki Allotte hadnagy dühösen.~
51 X   |                És Heurtaux kapitány, a ki messzelátójával vizsgálta
52 X   |                akarják elfogni? - tört ki Allotte hadnagy szilajon.~-
53 X   |               E pillanatban Ducrest, a ki Allotte hadnagy csónakjában
54 XI  |                óra tájban a hajóács, a ki éppen a kormányt tatarozta
55 XII |               kapitány volt az első, a ki szóhoz jutott. A parancsnokhoz
56 XII |   legénységéből: - tizenhárom ember, a ki nyomorultan elveszett, a
57 XIII|              nem szigony ölte meg... S ki tudja: nem ennek a szörnyetegnek
58 XIII|                volt a matrózok közt, a ki ne hitte volna Cabidoulin
59 XIII|                fogta körül a kádárt, a ki diadalmasan mérte végig
60 XIII|               gúnnyal kérdezte:~- Nos, ki nyerte meg a pint rumot?~
61 XIII|                hangon. - A legelsőt, a ki csónakba ül, agyonlövöm!~
62 XIII|            hogy rálőnek a legelsőre, a ki a csónakokhoz közeledik.~
63 XIV |      visszavonultak. Ollive mestert, a ki minden áron föl akart menni
64 XIV |                csak az egyik matróz, a ki ez alatt fölmászott a csonka
65 XIV |                száz lábnyira emelkedik ki a tengerből. Fehér fölülete
66 XV  |                E szerint, - jelentette ki Bourcart kapitány, - azt
67 XV  |            ifjabbak egymás után dőltek ki és Filhiol orvosnak ugyancsak
68 XV  |      mindnyájan lélekszakadva rohantak ki.~Allotte hadnagy kiáltotta
69 XV  |               kapitánya Morris volt, a ki nagyon szívesen fogadta