Part

   1 I    |                    ASSZONYA"~Vajon hányadik a péntek, amelyet Pozsonyban
   2 I    |                     közül kellett legelsőbb a hordszékbe beleülni, ha
   3 I    |           látogatóba akart valahová menni. (A másik két "Sánta": Thurzó
   4 I    |                    még gyalogszerrel járnak a borbélyhoz megpiócáztatni
   5 I    |                    is székben vitték, pedig a fürdő itt Pozsonyban csak
   6 I    |                   fürdő itt Pozsonyban csak a város kapuja mellett volt.)~
   7 I    |                 város kapuja mellett volt.)~A toronyóra delet vert Szent
   8 I    |                  könnyeit, mert tudta, hogy a nádorispán pontosan szokott
   9 I    |                 pontosan szokott megérkezni a pénteki ebédhez. A nádorispán
  10 I    |               megérkezni a pénteki ebédhez. A nádorispán azonban nem sokat
  11 I    |                     betegeskedő, kövér, már a női nem barátságosságáról
  12 I    |                    nyíltságával meresztette a szemét a világszépnek nevezett
  13 I    |           nyíltságával meresztette a szemét a világszépnek nevezett özvegy
  14 I    |                  lenne valamiért, fújt bele a bajszába, szakállába.~-
  15 I    |                     könnycseppet itt, ebben a hosszú, rabsétára épített
  16 I    |                 épített szobában elejteget. A spanyolországi futár, ha
  17 I    |                     nem jön meg előbb, mint a többi futárok szoktak Granadából
  18 I    |               hónapig tart ez az utazás, és a futárok, ezek a legnagyobb
  19 I    |                  utazás, és a futárok, ezek a legnagyobb gazemberek, már
  20 I    |             legnagyobb gazemberek, már csak a cimboraság kedvéért se teszik
  21 I    |                   őfensége, akár V. Károly, a leghatalmasabb római császár.
  22 I    |                      felséges asszony, mert a futár amúgy is betér minden
  23 I    |                  mintha valami sűrű esőn át a jövendőt kémlelné. Hol jártak,
  24 I    |               jártak, merre jártak ilyenkor a húszesztendős özvegyasszony
  25 I    |                    megmondani, akinek pedig a pozsonyi számkivetés alatt
  26 I    |              mindennap volt dolga Máriával.~A nádorispán tehát betegsége
  27 I    |                     amelyek már alig fértek a csizmájában. Aztán halkan,
  28 I    |                   Aztán halkan, mintha csak a szakállának beszélgetne,
  29 I    |                közülük. Azt hallottam, hogy a girbegurba Werbőczi a keselyűarcával
  30 I    |                  hogy a girbegurba Werbőczi a keselyűarcával meg a nagy
  31 I    |               Werbőczi a keselyűarcával meg a nagy ádámcsutkájával a minap
  32 I    |                  meg a nagy ádámcsutkájával a minap még a hitehagyott
  33 I    |                 ádámcsutkájával a minap még a hitehagyott Esztergomba
  34 I    |               eszébe, hogy én is itt vagyok a közelben. Sietve ment vissza
  35 I    |                 Bizony lófarkához köttetném a kapa után ültetett szakállánál
  36 I    |                  fogva, ha megcsíphetném.~- A kontranádorispánt? - kérdezte
  37 I    |             indulattal Báthori István, hogy a felbuzgó vére szinte elsötétítette
  38 I    |             Magyarországon, addig én vagyok a nádor! Tudja ezt minden
  39 I    |             szegények vagyunk.~- Már megint a pénzt emlegeti, Báthori
  40 I    |                  Hát mit emlegessek, amikor a feleségem szilvafáiból kell
  41 I    |                     is csak felényi termett a lengyelországi Skvargán.
  42 I    |                   hamis garasaival fizetnek a véka után. Bizony, ha nem
  43 I    |                      nem tudnék mihez fogni a hamis pénzekkel, amelyeket
  44 I    |                  hamis pénzekkel, amelyeket a feleségem lengyel kereskedői
  45 I    |             mégiscsak kénytelenek elfogadni a pénzemet ezek a pozsonyi
  46 I    |                   elfogadni a pénzemet ezek a pozsonyi tolvajok.~Mária
  47 I    |                    Mária királyné megszokta a nádorispán panaszait, hisz
  48 I    |                      Csak tovább nézegetett a háza főtéri ablakából a
  49 I    |                     a háza főtéri ablakából a Duna-part felé, mintha ebben
  50 I    |                Duna-part felé, mintha ebben a fertályórában várná annak
  51 I    |                   fertályórában várná annak a mesebeli hajónak a megérkezését,
  52 I    |                    annak a mesebeli hajónak a megérkezését, amelyről annyit
  53 I    |                     sírdogálásai között. De a sáros, havas Duna-parton
  54 I    |                  utat egyik halászcsárdától a másikig.~- Horvát nemesek,
  55 I    |            egybehívott "Rákosra" - dörmögte a nádorispán, amikor az egyik
  56 I    |                      amíg ráeszmélének ezek a ravasz magyarok, hogy Ferdinánd
  57 I    |                    megvenni Magyarországot. A "szabad királyválasztást"
  58 I    |        Magyarországba jött, úgy jellemezték a királynő előtt jó barátai,
  59 I    |             királynő előtt jó barátai, hogy a nádorispán éjjel-nappal
  60 I    |                     abban az időben az volt a szokás, hogy a nádorispánnak
  61 I    |               időben az volt a szokás, hogy a nádorispánnak olyan szaga
  62 I    |                   majd nem sajnál senki, ha a pincék örök rothadásában,
  63 I    |                 járta, mióta Báthori István a mohácsi csatából megmenekedve,
  64 I    |            eresztette le önkezével arca elé a sisakrostélyt. A nádorispán
  65 I    |                   arca elé a sisakrostélyt. A nádorispán nem ivott, mert
  66 I    |           megdagadván, alkalmatlanok lettek a járásra, boszorkánynyomás
  67 I    |                     támadt nyakán, amilyent a háromélű dákos szokott ütni,
  68 I    |                  felindulás nélkül csóválta a fejét, amikor Mária királyné,
  69 I    |                    arról panaszkodott, hogy a magyarokból kiveszett az
  70 I    |                  Frangepán Kristóf, aki még a múlt hónapban azt tanácsolta
  71 I    |                     tanácsolta Szapolyainak a székesfejérvári gyűlésben,
  72 I    |                  betör Ausztriába, jelenleg a mi pártunkon van még, de
  73 I    |                    őfensége Tahy uramnak és a köpcsényi Batthyánynak,
  74 I    |                     köpcsényi Batthyánynak, a horvát bánnak is. Nem csoda,
  75 I    |                    ezek az urak megint csak a régi gazdájuk, Szapolyai
  76 I    |                     Jankó felé pislogatnak. A királyoknak meg kell tartani
  77 I    |                      Nem lehet minden pénzt a Lengyelországba vagy Velencébe
  78 I    |            országban válik el, hogy ki lesz a magyar király.~- És Báthori
  79 I    |                   szürke szemével megállván a nádorispán előtt.~Az pedig
  80 I    |                  előtt.~Az pedig így felelt a gallérjából:~- Én fogadalmat
  81 I    |                     királlyá választom. Ezt a fogadalmat ecsedi Báthori
  82 I    |                    de ígéretet tettem, mert a törvény így parancsolja.
  83 I    |                   többször előfordult, hogy a magyar koronát a fejedelmi
  84 I    |           előfordult, hogy a magyar koronát a fejedelmi női ág révén örökölték
  85 I    |            fejedelmi női ág révén örökölték a magyar királyok, akármint
  86 I    |                   mert azt mondják, hogy ez a pecsét valódi aranyból van.~
  87 I    |               ebédre invitáló harangja után a fejedelmi asztal vendégeit
  88 I    |                  étkezéshez.~Mária királyné a bicegő, tántorgó nádorispán
  89 I    |                      Báthori kiegyenesedett a királynői kéz érintésére,
  90 I    |                  Batthyány Ferenc uram, aki a megalkudott ötezer aranyból
  91 I    |                   miatt pedig áruláson töri a fejét.~- Menjünk már, nádorispán
  92 I    |                     ebédlőben - biztatgatta a királyné a hirtelen felállástól
  93 I    |                      biztatgatta a királyné a hirtelen felállástól röviden
  94 I    |                     kellene ennem, mégpedig a szarvas patájából valót,
  95 I    |              patájából valót, amely patával a szarvas a fülét szokta vakargatni.
  96 I    |                     amely patával a szarvas a fülét szokta vakargatni.
  97 I    |                    szokta vakargatni. Az jó a szívbetegség ellen - vélekedett
  98 I    |             szívbetegség ellen - vélekedett a nádor, még mindig a karosszék
  99 I    |              vélekedett a nádor, még mindig a karosszék támlájába, valamint
 100 I    |               karosszék támlájába, valamint a királynő őfelsége karjába
 101 I    |                     kapaszkodva. - És imhol a fösvény pozsonyi polgárok
 102 I    |                  küldenek felségednek, hogy a magyarokkal fel ne hányassa
 103 I    |                 magyarokkal fel ne hányassa a városukat. Szinte látom
 104 I    |                  polgármester uramat, amint a város számadási könyvébe
 105 I    |                    város számadási könyvébe a mai napról bejegyzi: küldtünk
 106 I    |                     süllőt, potykát... hogy a polgármester úr meg nem
 107 I    |                     meg nem unta már ezeket a folytonos péntekeket. Nálunk,
 108 I    |               folytonos péntekeket. Nálunk, a Nyírben, ott az ecsedi láp
 109 I    |                     befagynak az állóvizek. A csíkászok azokban a nádfonatú
 110 I    |              állóvizek. A csíkászok azokban a nádfonatú hátikosarakban
 111 I    |              rákszaga. Nincs is jobb eledel a világon, mint a nyírbátori
 112 I    |                 jobb eledel a világon, mint a nyírbátori káposztaleves
 113 I    |                     tiszai csíkkal! Hát még a tiszai kecsege mennyi mondanivalót
 114 I    |                  tud az ősmagyarokról, akik a Tisza forrásainál itatták
 115 I    |             lovaikat! Ha már hal, szülessen a bércek között, ne pedig
 116 I    |                   ólmos homokmederben, ahol a lusta potyka várja a februárt.~
 117 I    |                   ahol a lusta potyka várja a februárt.~Miután nádorispán
 118 I    |               diplomatikus mosollyal nézett a kipirosodott arculatú Báthori
 119 I    |                     bátyám hatalma kiterjed a Tiszáig, mi is másféle pénteki
 120 I    |                   ott most másnak halásszák a csíkot; a feltolakodott
 121 I    |                  másnak halásszák a csíkot; a feltolakodott királynak.~-
 122 I    |                     megérkeznek valaha azok a futárok, akik Granadából
 123 I    |                  felelt az ajtó felé lépvén a nádorispán. - Én már csak
 124 I    |                    csináljunk azokkal, akik a legszebb halban is mindig
 125 I    |              legszebb halban is mindig csak a szálkát keresik?~ ~
 126 II   |                                         II. A SZEGÉNY ASSZONY VENDÉGEI~
 127 II   |                  volt Pozsonyban, elkerülik a vendégek, hiszen ahol nincs,
 128 II   |                keress, mondta már akkoriban a felvidéki bölcsesség. De
 129 II   |                  olyan magyar urak is, akik a királyuknál is szegényebbek
 130 II   |                elveszítették Moháccsal vagy a fejérvári "Rákos"-sal, amikor
 131 II   |              vendégeknek nagyon jó volt még a Spanyolország felől szálladozó
 132 II   |                    levő aranyokról, hát még a pozsonyi polgármester halai,
 133 II   |               polgármester halai, amelyeket a valóságban feltálaltak vala
 134 II   |                főlve, hogy el ne unja magát a vendég.~Mióta Báthori nádorispán
 135 II   |                   nádorispán uram nem bírta a lábát, a jószívű királyné
 136 II   |                     uram nem bírta a lábát, a jószívű királyné a maga
 137 II   |                   lábát, a jószívű királyné a maga szobája mellé helyezte
 138 II   |                 maga szobája mellé helyezte a ház ebédlőjét. Igaz, hogy
 139 II   |                   ház ebédlőjét. Igaz, hogy a vendégek késő délutánig
 140 II   |                    ilyenkor esett legjobban a beszélgetés, a királynénak
 141 II   |                    legjobban a beszélgetés, a királynénak akarva, nem
 142 II   |                 asszonyt, aki bedugta volna a fülét ama mondanivalók meghallása
 143 II   |                 amelyeket az ő távollétében a férfiak egymás között beszélgetnek.~
 144 II   |                 egymás között beszélgetnek.~A vendégek már mind elfoglalták
 145 II   |               vendégek már mind elfoglalták a helyüket, mire a királyné
 146 II   |                elfoglalták a helyüket, mire a királyné őfelsége a nádorispán
 147 II   |                    mire a királyné őfelsége a nádorispán karjába kapaszkodva
 148 II   |                    kapaszkodva megérkezett. A királyné ugyanis azzal is
 149 II   |                     özvegyi állapotát, hogy a Budán szokásos udvari ceremóniákat
 150 II   |                    beleszólt volna. Itt ült a királyné jobbján Szalaházy
 151 II   |                    jobbján Szalaházy Tamás, a veszprémi püspök, a magyar
 152 II   |                  Tamás, a veszprémi püspök, a magyar királynék örökös
 153 II   |               királynék örökös püspöke, aki a szentséges lelkek üdvösségére
 154 II   |                  lelkek üdvösségére már itt a földön arkangyalként vigyázott.
 155 II   |                Arcáról, kezéről rég lemosta a püspök úr a mohácsi csata
 156 II   |                     rég lemosta a püspök úr a mohácsi csata kormát, vérét.
 157 II   |                 békítő mondanivalója, mikor a vele szemközt ülő nádorispán
 158 II   |                    forogni kezdtek, részint a szaggató testi fájdalomtól,
 159 II   |                  testi fájdalomtól, részint a lelki kínoktól.~Most például -
 160 II   |                     István megtehette volna a maga megjegyzését a pozsonyiak
 161 II   |                   volna a maga megjegyzését a pozsonyiak hallevesére,
 162 II   |                hallevesére, amelyet valóban a legszigorúbb böjtös szabályok
 163 II   |                szabályok szerint főztek meg a takarékos polgárok - a veszprémi
 164 II   |                  meg a takarékos polgárok - a veszprémi püspök, fehér
 165 II   |                     hogy vajon eljutott már a híre e ház falai közé annak
 166 II   |              királyának szoktunk emlegetni, a telet Esztergomban töltendi
 167 II   |             érkezett meg?~- Tudjuk - felelt a nádorispán, és a hallevest
 168 II   |                     felelt a nádorispán, és a hallevest úgy megkavargatta,
 169 II   |                    benne. - Mindent tudunk. A vajda úr azért költözött
 170 II   |           fenyegesse Katalin király módjára a Komáromba egybehívott "Rákost",
 171 II   |               veszik őkegyelmének, ha ugyan a fejét meghagyják.~- Ámde
 172 II   |                    fejét meghagyják.~- Ámde a "Rákost" azóta Pozsonyba
 173 II   |               nádorispán uram - szólalt meg a veszprémi püspök, hogy újabb
 174 II   |             ilyenformán elterelje figyelmét a pénteki ebédről.~- Mert
 175 II   |                       Mert féltettem ezeket a pipogya horvátokat, dunántúliakat,
 176 II   |             horvátokat, dunántúliakat, akik a Rákost még manapság is Rágucsnak
 177 II   |                  Komáromban nem mernek majd a törvényes királyra szavazni.
 178 II   |                     Ott hallgatózik Zápolya a kulcslyuknál, amilyen megalázó
 179 II   |               vérbeli magyar úr még magáért a szent koronáért se vállalna.
 180 II   |             koronáért se vállalna. De ennek a "tót királynak" mindegy,
 181 II   |                 arca. Jöjjön ide Pozsonyba, a "Rákosra" Zápolya, ha mer!
 182 II   |                   farkával verem ki őkelmét a városból.~- No, de a követeit
 183 II   |                őkelmét a városból.~- No, de a követeit útnak indítá -
 184 II   |                indítá - szólt nagy óvatosan a veszprémi püspök, miután
 185 II   |              kérőleg nézett fel őfelségére, a királynéra, s miután néhány
 186 II   |                    halszálkát távolított el a szájából.~- Hallottuk! -
 187 II   |                    kiáltott Báthori uram. - A sánta Werbőczi Bánffy János
 188 II   |                  prépost indultak útnak, de a Sánta már az első faluban
 189 II   |                     lesznek őkelméék - mond a nádor, megnyomkodva a szavakat,
 190 II   |                  mond a nádor, megnyomkodva a szavakat, mint valami titkos
 191 II   |                      és vérben úszó szemeit a királyné felé fordította.~
 192 II   |                   királyné felé fordította.~A királyné szomorú arcán el
 193 II   |                    mert hiszen az asszonyok a trónuson is asszonyok maradnak.
 194 II   |                  után készen az új kosárra. A királyné önfeledt mosolyára
 195 II   |                 mosolyára még sötétebb lett a nádorispán arca. Az a háromszögletű
 196 II   |                  lett a nádorispán arca. Az a háromszögletű lyuk a nyakán
 197 II   |                     Az a háromszögletű lyuk a nyakán hevesen lüktetni
 198 II   |                    Mária már ismerte ezeket a kitöréseket, amelyeket másnap
 199 II   |                  sánta lábaival sem sajnált a királynétól térden állva
 200 II   |                   mindig mosolyogva fordult a nádorispán felé, és halkan
 201 II   |               micsodám maga nekem? Az apám, a férjem vagy a szeretőm,
 202 II   |                      Az apám, a férjem vagy a szeretőm, hogy minden dolgomba
 203 II   |                  beleártja magát?~Így szólt a királyné, és az asztal végén
 204 II   |                  uram az arcát, mintha csak a halak szálkái érdekelnék
 205 II   |                     szálkái érdekelnék ezen a világon. Ha valaki az asztal
 206 II   |                    mily dühösen táncoltatja a nádor egyébként mozdulatlanságra
 207 II   |      mozdulatlanságra kárhoztatott térdeit. A pozsonyiak pénteki ebédjére
 208 II   |               Báthori uramnak.~De hát ültek a veszprémi püspök során még
 209 II   |                magatartásukkal tudvalevőleg a legpéntekibb ebédet is élvezhetővé
 210 II   |                    tenni. Itt volt mindjárt a székesfejérvári őrkanonok,
 211 II   |           megnevetteti hallgatóságát, amint a száját kinyitja, holott
 212 II   |          elgondolkozva beszélt, mint ősszel a madár. (Nem csoda, hogy
 213 II   |                    hogy fiatalon halt meg.) A királyné mulattatására most
 214 II   |                     eleget:~- Habár péntek, a holtak emléknapja van, mégiscsak
 215 II   |               lélekbe néző gömbölyű szemeit a királyné felé fordítva,
 216 II   |                  miközben eltolta maga elől a poharat és tányért, amelyeket
 217 II   |              töltött meg Krizsanics Gáspár, a szomszédja, egy horvátországi
 218 II   |              akármilyen gyászosak voltak is a magyar atyafiak.~A királyné
 219 II   |                voltak is a magyar atyafiak.~A királyné előrehajolva figyelt
 220 II   |                     az egyébként hallgatag, a maga szomorúságával eltelt
 221 II   |                     kanonokra. Így szólt:~- A Szent Koronáról annyit hallottunk,
 222 II   |                levevé azt Podmaniczky uram, a nyitrai püspök János vajda
 223 II   |                  Péternek mindez kevés volt a Szent Koronáért, és éjszaka,
 224 II   |                     megrohanásától féltette a várost.~Az asztalnál ülő
 225 II   |             asztalnál ülő urak felfigyeltek a királyné szavaira, mert
 226 II   |                    mert ritkaság volt, hogy a királyné ennyit beszéljen
 227 II   |                 ceremóniákat elmulaszthatta a balsors, de Mária mindvégig
 228 II   |                    kevés szavú királynénak. A hallgatag Gerendy azonban
 229 II   |            hallgatag Gerendy azonban mindig a kivételek közé számított,
 230 II   |               idején nem sokban különbözött a szarkafészektől.~Gerendy
 231 II   |           zarándokoktól mostanában sűrűbbek a magyar országutak, mint
 232 II   |               egykor vetés és aratás idején a madárijesztőktől voltak.
 233 II   |        madárijesztőktől voltak. Mennek ezek a bizonytalan emberek Budáról
 234 II   |                 mindenütt mutatkoznak, ahol a királyok ebédeket főzetnek.
 235 II   |                   saruért mégiscsak elmondá a magyar korona vándorlásának
 236 II   |            vándorlásának történetét. Hát ez a Perényi Péter nem bizonyult
 237 II   |                      Bizony, nem igyekezett a koronával Visegrádra, a
 238 II   |                     a koronával Visegrádra, a szokásos rejtekhelyre, mert
 239 II   |                    már sokkal többen tudtak a rejtekhelyről, mint az kívánatos.
 240 II   |               segítségével Perényi fiatalúr a koronát Szapolyai Jánosnak
 241 II   |             Szapolyai Jánosnak megszerezte.~A vitézek oldalán ülő urak
 242 II   |                oldalán ülő urak közül éppen a legvénebbek tették le a
 243 II   |                     a legvénebbek tették le a tányér szélére a kanalat,
 244 II   |                  tették le a tányér szélére a kanalat, hogy felkiáltsanak:~-
 245 II   |                  hallani, főtisztelendő úr!~A királyné kegyelmezően intett
 246 II   |                    II. Lajos karikagyűrűje. A kanonok így folytatta:~-
 247 II   |                    stb. országok királyának a nevében, aztán teherhordó
 248 II   |            teherhordó lovak hátára kötözvén a Szent Koronát és a hozzá
 249 II   |                 kötözvén a Szent Koronát és a hozzá tartozókat, sietve
 250 II   |                     elhagyá Budát. Még csak a megkoronázott Szapolyai
 251 II   |                   magyar királyt koronázni.~A vitézség oldalán most Thurzó
 252 II   |                  őkegyelme, mióta üres volt a kincstár:~- Farkas alatt
 253 II   |                    Farkas alatt gyapjat rúg a farkas, mindenki egy, amikor
 254 II   |                farkas, mindenki egy, amikor a mezőőr tapodja ki előre
 255 II   |                    tapodja ki előre az utat a tolvajoknak.~- Hát Perényi
 256 II   |                akivel éppen dolga van, mert a Tiszántúlig meg sem állott,
 257 II   |                     állott, pedig Budán azt a neszt hagyta maga után,
 258 II   |              Baranyába, Siklós várába viszi a koronát - folytatta a kanonok. -
 259 II   |                 viszi a koronát - folytatta a kanonok. - Őkelme azonban
 260 II   |          elválasztja. Tudott itt egy várat, a Füzér-várat a Préda-hegy
 261 II   |                    egy várat, a Füzér-várat a Préda-hegy tetején, amely
 262 II   |            nemesember tulajdona volt, ahová a varjakon kívül más látogató
 263 II   |              embertől elhagyott várba vitte a magyar Szent Koronát Perényi
 264 II   |                    hogy egy tűt megtaláljon a szénaboglyában. Ha Perényi
 265 II   |               századok is elmúlhatnak, amíg a magyar koronát Füzér várában
 266 II   |                  szavakkal mondogatni, mert a hosszú gyertya is akkor
 267 II   |                      megint csak megszólalt a vitézség oldalán:~- Tehát
 268 II   |              oldalán:~- Tehát Perényi Péter a Préda-hegyek közé hurcolta
 269 II   |                  Préda-hegyek közé hurcolta a nagy prédát, a Füzér-várba
 270 II   |                     hurcolta a nagy prédát, a Füzér-várba rejtette el
 271 II   |                     Füzér-várba rejtette el a magyarok királyainak aranyfüzérét~
 272 II   |               királyainak aranyfüzérét~Mert a szójátékokat már abban az
 273 II   |               időben is kedvelték némelyek.~A királyné, mintha csak ama
 274 III  |                   III. ÚJ URAK ÉS ÚJ ZSIDÓK A SZEMHATÁRON~A királyné asztalbontásával
 275 III  |                     ÚJ ZSIDÓK A SZEMHATÁRON~A királyné asztalbontásával
 276 III  |                    korántsem oszlottak szét a pozsonyi ebédlő vendégei,
 277 III  |                    azok oly szívesen lettek a huszárok rabjai, miután
 278 III  |                  rabjai, miután Mohács után a törökök amúgy is bevezették
 279 III  |                 törökök amúgy is bevezették a nőrablás szokását - a királyné
 280 III  |            bevezették a nőrablás szokását - a királyné nem tartott maga
 281 III  |                  hogy egyedül is ellehessen a szomorú gondolataival.)~
 282 III  |                  fehér asztal mellett, mint a zöld posztónál. Különösen
 283 III  |                   Különösen nagy becse volt a baráti érzületnek Mohács
 284 III  |               szakadt. Egymást bátorították a csüggedők, a bátorításhoz
 285 III  |                   bátorították a csüggedők, a bátorításhoz pedig nagyon
 286 III  |                 amint egy kártyára téve fel a maguk és a családjuk jövendőjét.
 287 III  |                kártyára téve fel a maguk és a családjuk jövendőjét. Vajon
 288 III  |             szavában vagy jóindulatában, ha a kocka fordul?~A királyné
 289 III  |           jóindulatában, ha a kocka fordul?~A királyné elsuhogása után,
 290 III  |                 zsoldjában áll és kémkedik, a nádorispán megengedett magának
 291 III  |                magának egy kisebb kancsóval a pozsonyiak borából, amit
 292 III  |                pozsonyiak borából, amit sem a királyné, sem a felesége
 293 III  |                    amit sem a királyné, sem a felesége jelenlétében nem
 294 III  |                  merészelt, mert az orvosok a lábán keletkezett daganatok
 295 III  |                 daganatok miatt eltiltották a boritaltól.~- Ma reggel
 296 III  |                 reggel mintha lappadt volna a bal lábam - mondta Báthori
 297 III  |                  után is, csendesen beszélt a szomszédjához, Brodaricshoz,
 298 III  |                 mindig nem tudott megszokni a fehér asztal mellett és
 299 III  |                    miután hetekig bujdosott a Bakony-erdőségben, és egy
 300 III  |              érkezett Pozsonyba. Brodarics, a királyné kancellárja, éjszakánként
 301 III  |                akart, mint röviddel azelőtt a bakonyi rablók elől. Bármily
 302 III  |                      Bármily halkan kezelte a szót a ráncos homlokú aszkéta,
 303 III  |               Bármily halkan kezelte a szót a ráncos homlokú aszkéta,
 304 III  |                     nagyságos uram - kezdte a főesperes a püspökhöz intézve
 305 III  |                   uram - kezdte a főesperes a püspökhöz intézve a szót,
 306 III  |               főesperes a püspökhöz intézve a szót, holott az egykori
 307 III  |                   egykori szerémségi püspök a kiállott viszontagságoktól
 308 III  |                    mindig idegesen kapkodta a fejét -, az én logikám szerint
 309 III  |                  annak az ideje, hogy végre a mi dolgunk is jobbra forduljon.
 310 III  |                    Istennek segedelmével és a gonosz furfangja nélkül
 311 III  |                   és gazdag barátai vannak. A második jeladás, amely ugyancsak
 312 III  |                    messziségből jött, ahová a mi véges elménk nem érhet,
 313 III  |                     véges elménk nem érhet, a második jeladás, hogy Szapolyai,
 314 III  |                    jeladás, hogy Szapolyai, a betolakodott király, elveszíté
 315 III  |                 elszántságát. Meggyávította a pozsegai címerben levő medve.
 316 III  |             városról városra hordanak, mert a bábnak nincs maradása egy
 317 III  |              észreveszik disznó szőrével és a földi szalmával kitömött
 318 III  |           idegessége mellett is jól figyelt a nagyeszűnek mondott főesperes
 319 III  |               nekünk nem új ellenségeket?~- A háborúban szoktak ilyen
 320 III  |                     nem jelent többet, mint a Dózsa Györgyé, akit parasztkirálynak
 321 III  |                     csúfoltak, amíg ugyanez a Zápolya, Zsarnó alól menekülve
 322 III  |              Zápolya, Zsarnó alól menekülve a pogány elől, dühében kegyetlenül
 323 III  |                 dühében kegyetlenül végzett a parasztkirállyal. A háborúban
 324 III  |                 végzett a parasztkirállyal. A háborúban mindenki olyan
 325 III  |                   akar. Most is háború van.~A szerémi püspök mintha nem
 326 III  |                  megjegyzik, megbillogozzák a nekik tetsző szavakat, hogy
 327 III  |                   értékes gyapjúként vigyék a vásárba.~- A kinevezéseket
 328 III  |              gyapjúként vigyék a vásárba.~- A kinevezéseket kérdeztem,
 329 III  |                    hogy hibátlanul kerüljön a pecsét az okirat alá. Az
 330 III  |                Pozsonyban külön kéménye van a budai híreknek. A mi igazságos,
 331 III  |               kéménye van a budai híreknek. A mi igazságos, törvényes
 332 III  |                    lépett elő, mégis titkon a mi pártunkon van. Hiába
 333 III  |                      Homonnay Gábort győri, a százötven kilós szerencsi
 334 III  |                 feleszmélnek nyomban, amint a legkatolikusabb Habsburg,
 335 III  |                     első Ferdinándunk átlép a határon, és Istenbe vetett
 336 III  |           aggodalommal Brodarics.~- Ki lesz a lelkiatyjuk, ha én egyszer
 337 III  |       kiismerhetetlen gondolataiban?~- Ezek a gondolatok nagyon is megfejthetők,
 338 III  |                  megmutatja igazi belsejét: a zsarnói csata megfutamodóját,
 339 III  |               zsarnói csata megfutamodóját, a parasztok gyilkosát, a gyermekkora
 340 III  |                      a parasztok gyilkosát, a gyermekkora óta javíthatatlan
 341 III  |                 lettek érzelmeikben. Míg ez a király, akit kétségen kívül
 342 III  |                   önbizalmát veszítve, mint a bűnös bűntudatával, jár-kel
 343 III  |                 merészelt Székesfejérvárról a prépostság házából elmozdulni,
 344 III  |                    és minden estve felkérte a papokat, hogy egész éjszakán
 345 III  |              imádkozzanak lelki nyugalmáért a koronázó főoltár előtt,
 346 III  |                noszogatták vala hívei, hogy a koronázás után régi királyaink
 347 III  |               környékéről eltávolodni, mint a tolvaj, ki megbánta tettét.
 348 III  |                    felé vezető utat benőtte a hínár, amelyben csak a Gonosz
 349 III  |              benőtte a hínár, amelyben csak a Gonosz tud eligazodni. És
 350 III  |                     tud eligazodni. És most a biztos Budáról a bizonytalan
 351 III  |                    És most a biztos Budáról a bizonytalan Esztergomba
 352 III  |              árulták el. Mintha nem ismerné a régi mondást, hogy szeget
 353 III  |                 fejbólintásokkal hallgatták a kritikusképű főesperes szavait (
 354 III  |             aggodalmasan hajtják le fejüket a nyájak), csak Báthori István,
 355 III  |                   néhány szóval válaszoljon a főesperesnek:~- Azt mondhatnám,
 356 III  |                   vagyonáról. Róma dönt, mi a római döntés előtt térdet
 357 III  |                döntés előtt térdet hajtunk. A pápai biztosok majd megjönnek
 358 III  |                     biztosok majd megjönnek a maguk híreivel, vajon az
 359 III  |                    látom az idők kedvezését a mi oldalunkon, hogy a közismert
 360 III  |            kedvezését a mi oldalunkon, hogy a közismert kinevezéseken
 361 III  |               közismert kinevezéseken kívül a törvényhozói pályán is olyan
 362 III  |              kancellárrá! Ugyebár, ismerjük a vén törvényfacsarót, bővebben
 363 III  |                    futamodni, ha arra kerül a sor. A sánta emberek béketűrése,
 364 III  |             futamodni, ha arra kerül a sor. A sánta emberek béketűrése,
 365 III  |                   ebből az emberből, csupán a kapzsi bírvágy miatt sodorja
 366 III  |                     vén kakas, aki már csak a budai szemétdombon tudja
 367 III  |                hangja van.~- Frangepán lett a horvát bán Batthyány Ferenc
 368 III  |                   minden irigység nélkül. - A mi Sopronunkba tették meg
 369 III  |                    ma nem lehet kapni abból a célból, hogy préda nélkül
 370 III  |                 mint valamely sirálykiáltás a tábla végeiről. Vingárti
 371 III  |               Vingárti Horváth István volt, a főkonyhamester, akiről a
 372 III  |                    a főkonyhamester, akiről a pozsonyi nagy szegénységben
 373 III  |                     gondolhatta volna, hogy a királyné konyhájának mindennapi
 374 III  |               mindennapi ebédjein, valamint a szakácskodó asszonyokat
 375 III  |                     adni Szapolyai kérőinek a királyné nevében, mert az
 376 III  |                    szerint, tudatlanabb még a pulykánál is, nem veszi
 377 III  |                   De ugyancsak ő győzte meg a nehézkes pozsonyi kereskedőket
 378 III  |              akarunk, akkor megyünk férjhez a dúsgazdag Zápolyához" -
 379 III  |                    Zápolyához" - mondogatta a kereskedőknek. "A festett
 380 III  |                mondogatta a kereskedőknek. "A festett királyhoz" - mormogta
 381 III  |                    tudták volna, hogy ki az a Tornallyay, aki ezentúl
 382 III  |          tekintéllyel kezelendi.~- Felvitte a dolgát a zsidó! - kiáltott
 383 III  |              kezelendi.~- Felvitte a dolgát a zsidó! - kiáltott fel Pekry
 384 III  |                  abban növekedett fel, hogy a zsidókat, éppen II. Lajos
 385 III  |               Báthori uram hirtelen letette a boroskupát, amelyet felhajtott
 386 III  |                    volna, mielőtt borbélyát a városi fürdőben újabb fájdalmaival
 387 III  |                 Urak, ezentúl szó se legyen a zsidókról ennél az asztalnál,
 388 III  |               zsidókról ennél az asztalnál, a királyné őfelsége az ő páratlan
 389 III  |              legutóbb azt gondolta ki, hogy a zsidókra szükség van Magyarországon,
 390 III  |                  Magyarországon, csak éppen a körmükre kell nézni. Kilencvenes-százas
 391 III  |                bírnak velük. Legutóbb éppen a bajban levő Sopron kivert
 392 III  |                házaikat. Azt hinnétek, hogy a régi soproni adósok nagyon
 393 III  |                    adósok nagyon megijedtek a visszatérő zsidóktól? Dehogyis.
 394 III  |                Újabb kölcsönöket vettek fel a viszontlátás örömére. Hát
 395 III  |                     Oláh Miklós mosolyogtak a nádorispán szavain. Ki tudná,
 396 III  |                    Ki tudná, mire gondoltak a bajszuk alatt, a szakálluk
 397 III  |                  gondoltak a bajszuk alatt, a szakálluk felett? Vingárti
 398 III  |                   felett? Vingárti Horváth, a főasztalnok, mentegetőzve
 399 III  |            főasztalnok, mentegetőzve mondta a szomszédjainak:~- Hiszen
 400 III  |                     is sokszor kisegítettek a pozsonyi zsidók, amíg a
 401 III  |                     a pozsonyi zsidók, amíg a királyné parancsára el nem
 402 III  |           parancsára el nem kergették őket.~A nádorispán felállott. A
 403 III  |                     A nádorispán felállott. A gyaloghintók emberei az
 404 III  |                     ebéd után leghasznosabb a piócázás. Vajon meddig tart
 405 III  |                    Vajon meddig tart még ez a keserves élet, amelyben
 406 III  |              amelyben egy borbély fecsegése a vigasztalódás?~ ~
 407 IV   |                                         IV. A NÉMET MÁR NEM FÉR A BŐRÉBEN~
 408 IV   |                     IV. A NÉMET MÁR NEM FÉR A BŐRÉBEN~De hát meg volt
 409 IV   |                     hát meg volt írva erről a péntekről, hogy Báthori
 410 IV   |           nádorispán sehogy se juthasson el a nyugati városkapunál levő
 411 IV   |                 másnap megpiócáztatja magát a borbélyokkal - ha az állam
 412 IV   |                 miatt felejtkezett meg vala a maga egészsége ápolásáról,
 413 IV   |                  egyebe, mint az egészsége. A vérfellegmentes tiszta agyvelőt,
 414 IV   |            vérfellegmentes tiszta agyvelőt, a vér nyugodalmas csörgedezését,
 415 IV   |                     csörgedezését, valamint a zavartalan álmot a kényelmes
 416 IV   |                 valamint a zavartalan álmot a kényelmes emésztés révén:
 417 IV   |                   semmiféle állami esemény. A váratlan öröm, de az éjszakából
 418 IV   |          megrövidítse.~Alighogy kifordultak a királyné házának kapuján
 419 IV   |                    királyné házának kapuján a gyaloghintók, lassú, csónakostempóban
 420 IV   |                   burkolt nádorispán uramat a havas, locspocsos időben (
 421 IV   |                    akar megváltozni, kilesi a maga idejét, ahol egy kis
 422 IV   |                idejét, ahol egy kis rés van a kalendáriumban a Szent András-hó
 423 IV   |                    rés van a kalendáriumban a Szent András-hó végére eső
 424 IV   |                   napok között), ugyanakkor a Szent Márton tornyának szomszédságából
 425 IV   |                másik gyaloghintó is, mintha a nádorispánra várakozott
 426 IV   |                 volna.~- Hű, itt van megint a vén Sibrik! - kiáltott fel
 427 IV   |                  vén Sibrik! - kiáltott fel a nádorispán, amikor a gyaloghintót
 428 IV   |                    fel a nádorispán, amikor a gyaloghintót megeredni látta. -
 429 IV   |              Gyorsan hajtsatok, emberek!~Ez a szarvaskendi Sibrik volt
 430 IV   |                 Öreg bakonyi vadmacska volt a földesuraság, akinek ősei
 431 IV   |               földesuraság, akinek ősei már a honfoglalás idejében telepedtek
 432 IV   |               Szarvaskenden, leginkább csak a vitatkozás mulattatta. Pedig
 433 IV   |                ember, hanem leginkább annak a dokumentálására igyekezett
 434 IV   |                  dokumentálására igyekezett a disputáival, hogy ellenfele
 435 IV   |                    német vagy magyar, amint a disputa iránya kívánta.
 436 IV   |                     disputa iránya kívánta. A nádorispánt naphosszat ablakából
 437 IV   |                 leste, hogy elmehessen vele a fürdőbe vitatkozni, habár
 438 IV   |                soványsága, inassága folytán a pióca nemigen ragadt meg
 439 IV   |                   rajta. Nagyon is sós volt a vére, mint az okoskodó embereké.~-
 440 IV   |                  embereké.~- Utol kell érni a nádorispán úr hintóját! -
 441 IV   |                     hintóját! - parancsolta a vén vadmacska, és macskaszőr
 442 IV   |              amelyet akkor szerzett, amikor a Bakony szélén a vadmacskák
 443 IV   |                      amikor a Bakony szélén a vadmacskák valóban megtámadták,
 444 IV   |                 valóban megtámadták, amikor a felesége elcsábított cicájának
 445 IV   |              felesége elcsábított cicájának a visszaszerzése dolgában
 446 IV   |                    járt - panyókára vetette a vállán, hogy ezzel is könnyítse
 447 IV   |                     hogy ezzel is könnyítse a teherhordók munkáját. A
 448 IV   |                     a teherhordók munkáját. A szarvaskendi inasok valóban
 449 IV   |                  pedig kapualjban, amelynek a kijáratát csak a vérbeli
 450 IV   |                   amelynek a kijáratát csak a vérbeli pozsonyiak ismerték.~
 451 IV   |                vérbeli pozsonyiak ismerték.~A két gyaloghintó egymás mellett
 452 IV   |              tengericsőhöz hasonlatos orrát a bundagallérba, mintha emberfeletti
 453 IV   |                álmosság lepte volna meg. De a szomszédjából, a gyaloghintó
 454 IV   |                    meg. De a szomszédjából, a gyaloghintó mélységéből
 455 IV   |              mélységéből már felreccsent az a trombitahang, amely elől
 456 IV   |         trombitahang, amely elől menekedtek a békességet, jó emésztést,
 457 IV   |                         alkalmas szavakkal.~A nádorispán nagyot hallgatott
 458 IV   |                nádorispán nagyot hallgatott a bundagallérban. Feltette
 459 IV   |                    öreg Sibriknek, már csak a nyugodalmas fürdőzés szempontjából
 460 IV   |                     forralja fel húslevessé a vérét. De a szarvaskendi
 461 IV   |                  fel húslevessé a vérét. De a szarvaskendi földesúr nem
 462 IV   |                     fokosával átkopogtatott a szomszédjában futamodó gyaloghintóba:~-
 463 IV   |               megváltó vagy Júdás, aki most a magyar nemzet sorsát irányítod,
 464 IV   |                  hogy most mi lesz? Hol van a vége e történelmi korszaknak,
 465 IV   |                   Lajos halála óta, de maga a nemzet, a föld népe oly
 466 IV   |               halála óta, de maga a nemzet, a föld népe oly mozdulatlan,
 467 IV   |                      te fájdalmas gondolata a magyarságnak, aki otthon
 468 IV   |              lemondtál életednek örömeiről: a zsíros koncokról és a zsírokkal
 469 IV   |            örömeiről: a zsíros koncokról és a zsírokkal birkózó, olajnehézségű
 470 IV   |                     belehalhat az ember, és a pohárköszöntőkről, amelyekben
 471 IV   |               pohárköszöntőkről, amelyekben a legnagyobb igazságokat is
 472 IV   |            igazságokat is meg lehet mondani a jó barátnak, mert ilyenkor
 473 IV   |                     mozdulatlanságra ítélve a nyelvek... Te Báthori, te
 474 IV   |            szerelmese, aki csak azért félsz a német katonatisztektől,
 475 IV   |                 egymás után küldözgeti őket a húga védelmére, holott ha
 476 IV   |              éjszaka kivont karddal őrséget a királyné szobája előtt...
 477 IV   |                   most, amikor János király a régi, tömjénszagú püspökök,
 478 IV   |                    idáig csak annyit tudott a magyar törvénykönyvből,
 479 IV   |                  szabad harcsára horgászni!~A bundagallérnak is vannak
 480 IV   |        fortélyosságai, szabad utat engednek a fül mellett, még ha az asszonyok
 481 IV   |                     voltaképpen mindig csak a magad dolgával törődsz,
 482 IV   |                   nincs másik Magyarország: a puszták, lápok és kopár
 483 IV   |                    Sibrik, azt hiszed, hogy a nyitrai Werbőczi István
 484 IV   |      igazságtalanság, amelyet Jankula vajda a székesfejérvári koronázás
 485 IV   |               koronázás óta elkövetett? Hát a "királyúr megbízásából"
 486 IV   |         főtárnokmester lett; Báthori István a somlyai Szabolcsba tette
 487 IV   |                 somlyai Szabolcsba tette le a garast. Baksay Bernát királyi
 488 IV   |                     te, hogyan adja férjhez a lányát abból a hozományból,
 489 IV   |                 adja férjhez a lányát abból a hozományból, amelyet majd
 490 IV   |                   hozományból, amelyet majd a lakodalmi vendégek hoznak
 491 IV   |                    vendégek hoznak magukkal a kocsiülés alatt? Szép dolog
 492 IV   |                     is, amelyek még hevítik a szíveket, hogy azok el ne
 493 IV   |             aludjanak.~És amint így haladna a két gyaloghintó egymás mellett
 494 IV   |                  gyaloghintó egymás mellett a girbegurba pozsonyi utcákon,
 495 IV   |                   közepette, amelyeket majd a fürdőnek és a borbélyoknak
 496 IV   |                amelyeket majd a fürdőnek és a borbélyoknak kell elfeledtetni,
 497 IV   |                     kell elfeledtetni, hogy a pácienssel nagyobb baj ne
 498 IV   |                valamely riadalom keletkezik a Duna-part felé nyíló utcákon.~-
 499 IV   |                    kutyát kergetnek - mondá a jóindulatú nádorispán, és
 500 IV   |                    mindig pesszimista volt, a fogai között rágta:~- Inkább