Part
1 I | legelsőbb a hordszékbe beleülni, ha látogatóba akart valahová
2 I | A spanyolországi futár, ha ugyan közeledik ilyenféle
3 I | ültetett szakállánál fogva, ha megcsíphetném.~- A kontranádorispánt? -
4 I | fizetnek a véka után. Bizony, ha nem volnék nádorispán, nem
5 I | amelyet majd nem sajnál senki, ha a pincék örök rothadásában,
6 I | forrásainál itatták meg lovaikat! Ha már hal, szülessen a bércek
7 I | Báthori Istvánra.~- Majd ha Ferdinánd bátyám hatalma
8 I | feltolakodott királynak.~- Ha ugyan megérkeznek valaha
9 II | koronáját veszik őkegyelmének, ha ugyan a fejét meghagyják.~-
10 II | Pozsonyba, a "Rákosra" Zápolya, ha mer! Egymagam öszvér farkával
11 II | érdekelnék ezen a világon. Ha valaki az asztal alá bújt
12 II | koronájáról volnának híreim, ha ugyan felséged még nem hallotta
13 II | megtaláljon a szénaboglyában. Ha Perényi uramat agyonverik
14 III | szavában vagy jóindulatában, ha a kocka fordul?~A királyné
15 III | Ki lesz a lelkiatyjuk, ha én egyszer szemet szúrok
16 III | Nagyon is tud futamodni, ha arra kerül a sor. A sánta
17 III | csinálnak rossz üzletet, ha Mária királynénak hiteleznek. "
18 IV | megpiócáztatja magát a borbélyokkal - ha az állam ügyei megengedik.
19 IV | körülbelül ennyit jelentett:~Ha száz nyelvem és száz ajkam~
20 IV | belőle az éhes piócák, még ha nem is forralja fel húslevessé
21 IV | a húga védelmére, holott ha egészséged engedné, te állnál
22 IV | engednek a fül mellett, még ha az asszonyok aprólékosan
23 IV | gondoskodik a németekről, még ha a magyar udvari embereknek
24 IV | megcsillapodott. Mi volna az, ha ő most itt az utcán verekedne,
25 IV | Pozsonyba, hogy kéznél legyenek, ha Szapolyai valóban támadásra
26 V | kapna bért az ilyen katona, ha még azért sem, hogy néha-néha
27 V | van ám csak igazi értékük, ha mások bajával, a kárörömmel
28 V | meg a nyilak hegyét. Mert, ha jól tudom, éppen azon mulatnak,
29 V | bocsánatot kérni tőlük!~- Hát ha nádorispán uramnak már olyan
30 V | Hát olyan nagy baj az, ha mi most "szeget szeggel"
31 V | traktamentummal szokás várni, még ha készen is van már a kosár,
32 V | felelt csendesen Mária. - Ha jól láttam, nádorispán uram
33 V | egyedül Isten segíthet, de ha szegény vagy, azon valamit
34 V | őfensége valóban nem bánja, ha nádorispán uram mindennap
35 V | lovának lábai elé szántunk, ha a "festett király" meg nem
36 VI | támogatására legyenek. Nem jó, ha egy asszonynak csak annyi
37 VI | valósággal országos veszedelem, ha egy asszony olyan okosnak
38 VI | vigasztalódnak meg, hogy majd, ha minden kötél szakad, kitanulják
39 VI | fába szorult kukacságát, ha a Zápolya-párti "ellenségek"
40 VI | cserbenhagyókkal, a hitehagyottakkal, ha egyszer a királyság gondja
41 VI | lehetek Zápolya felesége soha, ha még annyira becsülném is
42 VI | Sajnálnám a szepesi grófot, ha még mindig rám gondolna.~
43 VI | aranyat kínált kínjában, ha a király a törvényben engedélyezett
44 VI | János király menevédjeire, ha ennek az esetnek híre futamodik.
45 VII | fiatal nő egyformán örül, ha kosarat vagy gyűrűt adhat.
46 VII | circumspectusok szerint, ha pedig böjtös ebédre éheztek
47 VII | fejével a góbé, örülhet, ha a kapun beeresztik, de azután
48 VII | a bécsi vendéglősöknek, ha olyanféle magyar úr tévedt
49 VII | változást remélt az életében, ha a jövendőbéli magyar királlyal
50 VII | legalább levele tartalmát, ha már a véletlen sors kezünkre
51 VIII | a Stubenthorhoz.~- Jobb, ha nem tudják előre a jövetelünket -
52 VIII | volt, mint a kocsmáros; ha egyéb dolga nem volt, segített
53 VIII | fogja Ferdinánd őfensége is, ha már nem lehet az övé a magyar
54 VIII | Mi lesz Magyarországon, ha a kísértetkirály valóban
55 VIII | szittya-magyar megörvendez, ha kapja.~- Kopja, de nem kapja! -
56 VIII | megnövekedett? Nagy ára van annak, ha valaki többet akarna tudni,
57 IX | rebbentette meg: imádkozott. Ha a templomokban elkerülhetetlen
58 IX | során rájuk is sor kerülend, ha futja az időből, önkéntelenül
59 IX | ellensége megalázkodását).~- "Ha pedig te én ellenem jönni
60 IX | latinul beszéljen az úr, ha azt akarja, hogy megértsük.~-
61 X | KIRÁLYVÁLASZTÁS POZSONYBAN~- Ha arra kerül a sor, hogy a
62 X | urammal öletem meg magam, ha többé nincs menekvés - mondogatta
63 X | törvények nádorispánja. Még ha ott maradna a fogunk, akkor
64 X | koronával. Milyen jó lenne, ha felséged lehetne a király! -
65 X | a borivást a katonáinak. Ha lesz is valami csetepaté,
66 X | mozdulnak ki otthonról, ha még csak egy kis verekedés
67 X | mohácsi csata után, még ha futva menekedett is a török
68 X | sem akadályozhatja meg, ha a bor így rendelkezett.
69 X | velük tovább?~- Magad uram, ha szolgád nincs - bátorítgatta
70 XI | milyen jó dolgunk lesz, ha Ferdinánd urat választjuk
71 XI | mondjuk mi is Vischer uramnak, ha szerencsénk lesz hozzá Sopronban.
72 XI | királyválasztás Pozsonyban!~- Hiszen ha régen látott atyánkfiai
73 XI | Werbőczi a kese szakállát, ha véletlenül itt ül vala a
74 XII | királyválasztó országgyűlés, ha fegyveres őrök eltisztulnak
75 XII | ausztriai hercegnek. De ha megmérgesítik az embert
76 XII | magánember ereje nem képes... ha valaha, úgy most van szüksége
77 XII | megerősítse, s a töröknek, ha még egyszer Magyarországra
78 XII | igazságtalan vádaskodók ellen, de ha Tomori uramnak nincs éppen
79 XII | harapófogós kérdéseit:~- Hát ha szabad királyválasztás van,
80 XII | Vigyen el engem az ördög, ha tovább is törődöm ezekkel
81 XII | sószállítmány. - Mit csinálunk majd, ha nem lesz só Pozsonyban?~-
82 XII | nagy Szapolyai-vagyonnak, ha idejében le nem emeli Ferdinánd
83 XII | el minden Mohácsnál. Hm, ha Szapolyai valóban szegényedik:
84 XII | volt a titkos királyjelölt, ha minden kötél szakad. Báthori
85 XIII | urak a pozsonyi házban. Ha kevés volt ebédnél a bor,
86 XIII | kevés volt ebédnél a bor, ha kozmás volt az étel, ha
87 XIII | ha kozmás volt az étel, ha böjtös napon elmaradt az
88 XIII | neki az új magyar király. Ha régebbi időből nincsenek
89 XIII | jöjjetek el a válaszomért.~- És ha mi addig a törökkel megegyeznénk? -
90 XIII | Szent István-templomban. - Ha általános kegyelmet, az
91 XIII | horvát bán kivételével? Ha felfogadjuk azt a hatezer
92 XIII | mielőtt a török bejönne? Ha megengedjük Erdődy Simonnak,
93 XIII | bíbornok, Bakócz Tamás? Ha közhírré tesszük, hogy a
94 XIII | hivatalaikba visszatérhessenek? Ha az országból valamit kivinni
95 XIII | Mit érne azzal Ferdinánd, ha meghúzná a csengőzsinór
96 XIII | kegyelemben elbocsátalak, hogy ha majd idejét látom: jó spanyol
97 XIV | próbálgatta tükre előtt. Ha mosolyogni akart, két ránc
98 XIV | lenni. Amondó vagyok, hogy ha Zápolyának valaha oka volt
99 XIV | a ferencesek zárdájában. Ha asszonyhangon beszél is
100 XIV | nőrablástól. Mit csinálunk, ha felségedet távollétünkben
101 XIV | csak akkor sikerülhetne, ha nem volnánk adósai a jó
102 XIV | pozsonyi bujdosásunkban, ha hívek maradnak hozzánk.
103 XIV | eszével, hogy Zápolyának, ha Ferdinánddal szemben fel
104 XIV | koronázásnál is nyomatékosabb: ha erőszakkal is, feleségül
105 XIV | pirongatván,~de ne bánjad, ha így teszök,~mert ez miá
106 XIV | szegény lehet János király, ha ettől a halálból visszatért
107 XIV | Engedjétek Benignát a házba!~Hát ha női testőröket válogatnának,
108 XV | fennhangon, kegyelmes asszonyom, ha szívszorulások látogatnak
109 XV | szívén való szerelmedvel;~de ha szívedet látom,~bánatodat
110 XVI | Hát üljön le kegyelmed, ha éppen kedve van leülni ebben
111 XVI | folytathatod éneklésedet, ha ez megnyugvást szerez parázstól
112 XVI | imádkozni, még akkor se, ha tömlöcbe záratsz. Az én
113 XVI | csodálnám, kegyelmes asszonyom, ha vízáradásos feleleteket
114 XVI | közbe Magyar Benigna.~- Ha csendben maradsz, elmehetsz
115 XVI | mindmáig nem sietett.~- És ha minden ördögöt felsorolnál,
116 XVI | eddigi erkölcsi világot... ha minden ördög veled lenne,
117 XVI | átok csak akkor fogan meg, ha igazságos. De mit akarsz
118 XVI | felölti ruháit a püspök, ha öltözködésével rendet, békességet
119 XVI | Azt el is kellene hinned, ha mondanám, hogy a te kedvedért
120 XVI | koronáért. Király vagyok, és ha akarom, te alattvalóm vagy.
121 XVI | felejts el, király, még ha valóban úgy szeretnél is,
122 XVI | riadozott János király. - Még ha apácafogadalmat tettél volna,
123 XVII | éves volt és életunt. Talán ha nem ment volna olyan simán
124 XVII | akkor sem mozdultak volna, ha talpukat nyalogatja a tűz. "
125 XVII | folytatják a kereskedést. Ha másképpen nem, hát uzsoráskodnak
126 XVIII| Batthyánynak kell a pénz, ha Frangepán Kristóffal, János
127 XVIII| Kivájják azok egymás szemét, ha pénzre kerül a sor. De leginkább
128 XVIII| pénzt követelnek tőlem! Ó, ha elbújdoshatnék innen, hogy
129 XVIII| fogadják el Ulrik titkártól, ha kemény esküvést tesz arra
130 XVIII| morgott az udvari írnok. - Ó, ha ez Bécsben történik! Vasra
131 XIX | Jankó Esztergomban.~Hiszen ha nem mondogatta volna, talán
132 XIX | kritikus egészségi állapotában. Ha nem látja vala magát oly
133 XIX | városi pincében. - Jobb, ha neki jut eszébe elhagyni
134 XIX | pozsonyi háztetők felett.~- Ha minden úgy sikerült, mint
135 XIX | tanácsnak csak akkor volt pénze, ha én adtam neki. Rauber püspök
136 XIX | vissza kell szerezni valamit. Ha a pogánytól nem lehet: egymástól.~-
137 XIX | kapitány, hogy mi nyerünk. Ha nem hinném ezt teljes bizonyossággal,
138 XIX | takarékoskodni, felség, ha elfogy a pénz, újra hozok.~
139 XIX | embereket táplálni kell. Ha Szapolyai nem merte őket
140 XIX | királyokkal szent szövetségbe.~- Ha felséged így gondolja: nekem
141 XX | hordjad tovább te az igát, ha már sorsod mellém sodort.
142 XX | volna szegény Podvinyayval, ha nem kergeti az ő falevél-életét
143 XX | háború felzúduló szélvésze? Ha tespedten, hervadozva kénytelen
144 XX | fáradtabb lett. Mi ez, ha nem szerelem az ideálba,
145 XX | lesz ez az ebédlőszoba, ha a papok ügyeit-bajait, igazságait
146 XX | kalóz-egykedvűségével.~- Hát ha éppen tudni akarják az urak,
147 XXI | küldött Máriához.~- Budára! Ó, ha megint oda mehetnék! - sóhajtott
148 XXI | Widdman Beatus, a kancellár, ha még az ilyen országfoglalásoknál
149 XXI | Budán lenni Ferdinándnak. Ha ez nem sikerül neki, el
150 XXI | tiporni a "tót királyt", még ha menekvésre venné is útját.
|