Part

6501 13|                      Igen, itt imádkozott a király egy istentagadásért
6502 13|                   ezért is megbocsáthatna a pápa...~Roger legyintett.~-
6503 13|               pápa...~Roger legyintett.~- A pápának egyéb dolga van
6504 13|                egyéb dolga van most, mint a karszt hegységbeli remetével
6505 13|                  valláshoz csatlakoztunk. A zsidóknak, izmaelitáknak
6506 13|             remeteségünkben sincs - mondá a karsztbeli remeték vezére. -
6507 13|                   valami élelmiszer után!~A botjával lesodorta a barlang
6508 13|                után!~A botjával lesodorta a barlang előtt összegyülekezett
6509 13|                módjára ugrándozott lefelé a sziklákon.~- Hatalmas férfi
6510 13|                   kerül.~Roger megengedte a fejedelemasszonynak, hogy
6511 13|                 fejedelemasszonynak, hogy a lábához telepedjen.~- És
6512 13|                 És mégsem akarod elhagyni a hitedet! Pedig itt a pateránok
6513 13|             elhagyni a hitedet! Pedig itt a pateránok között éppen szükség
6514 13|                szolgálóleány akarok lenni a király és a királyné mellett -
6515 13|                  akarok lenni a király és a királyné mellett - felelt
6516 13|                  felelt Egézia.~~Pontius, a remete, egy sült kecskecombbal
6517 13|        kecskecombbal tért vissza. Ledobta a válláról, és szokatlan hevességgel
6518 13|              véget ér. Tatárok közelednek a hegyek között, akik a király
6519 13|          közelednek a hegyek között, akik a király után vetették magukat.~
6520 13|                 Egézia, bár már megszokta a menekedést, kétségbeesetten
6521 13|                  e repülő kutyák elől?!~- A tatárok éppen gyorsaságuknak
6522 13|               hegyeken?~- Majd fölmegyünk a hegycsúcsra, és megmutatom
6523 13|                nektek napvilágnál - szólt a remete, és evésre-ivásra
6524 13|                ösztökélte vendégeit, mire a gödölyecomb valóban elfogyott.~-
6525 13|          gödölyecomb valóban elfogyott.~- A vadállatok, amelyeket a
6526 13|                   A vadállatok, amelyeket a hegyek között láttatok:
6527 13|                   hegyek között láttatok: a tatárok elől menekednek.
6528 13|            ázsiaiak szagától - mondogatta a remete, amint a hegycsúcsra
6529 13|                mondogatta a remete, amint a hegycsúcsra kapaszkodott
6530 13|                pártfogoltjaival.~...Alant a Karszt elátkozott vidéke,
6531 13|               erre, mióta Petrus kulcsait a római pápák átvették. Azért
6532 13|                  Azért terem meg e földön a hitehagyottság az emberek
6533 13|               mert egyéb nem teremhet meg a földben rejtőző gonosz miatt.
6534 13|                    Az ördög tartománya... A fák és bokrok itt nem növekednek
6535 13|                 bokrok itt nem növekednek a feszület alakjában, mint
6536 13|                  feszület alakjában, mint a jó emberek földjein, hanem
6537 13|               földjein, hanem árván, mint a tagadásra emelt mutatóujj.~
6538 13|                   az áprilisi napsütésben a völgyek úgy bontakoznak
6539 13|               fehér zászlócskák röpködtek a gyíkok fürgeségével a völgyben.
6540 13|           röpködtek a gyíkok fürgeségével a völgyben. A zászlók végén
6541 13|                  fürgeségével a völgyben. A zászlók végén gyapjúgolyók
6542 13|               végén gyapjúgolyók forognak a szélben. Bőr- és vassisakok
6543 13|                  arcok fölött, amelyekben a szemek egymástól messzire
6544 13|                  szem hátranézne Ázsiába, a másik Európába. Az idegeneknek
6545 13|               olyan nagy mellük van, mint a tenger halainak, és lábszáruk
6546 13|              mintha az nem volna alkalmas a gyaloglásra. Bikabőrbe vannak
6547 13|              nemzetéi. Kardjaik leginkább a sarlókhoz hasonlítanak...~
6548 13|                könnyedén kapaszkodnak fel a Karszt szikláin, mint a
6549 13|                   a Karszt szikláin, mint a kecskék. A föld alatt, a
6550 13|                 szikláin, mint a kecskék. A föld alatt, a gonosz országában
6551 13|                  a kecskék. A föld alatt, a gonosz országában teremhettek
6552 13|               vállalkoznak, amilyenre még a sasok is csak jókedvükben
6553 13|                jókedvükben indulnak.~Akik a lovaik kímélése végett nem
6554 13|                    állat, mindegyik tudja a kötelességét. Még csak patkó
6555 13|        kötelességét. Még csak patkó sincs a lovak lábán, hogy azzal
6556 13|                    és eltakarta az arcát.~A völgy másik oldalán gyors
6557 13|            oldalán gyors folyó védelmezte a hegyet.~Egy csoport tatár
6558 13|                 bivalybőrökkel vontak be. A poggyászokat, lovakat a
6559 13|                   A poggyászokat, lovakat a nagy kosarakba terelték,
6560 13|               terelték, és úgy eveztek át a vizen, mintha mindennap
6561 13|             lovakat járattak körben, mint a gabonanyomtatásnál szokás.
6562 13|           társukat, és sírját elrejtették a föld mélyében. Amott fából
6563 13|             hátára, és egy kézmozdulattal a hegyre küldik az emígy felszerszámozott
6564 13|             sikoltotta Egézia.~És odalent a völgyben a legnagyobb némaság
6565 13|             Egézia.~És odalent a völgyben a legnagyobb némaság volt.
6566 13|                  hang sem hallatszott fel a hegyre. Egyetlen lónyerítés
6567 13|                   az égbe járó utazásnak.~A templárius komolyan összevont
6568 13|          összevont szemöldökkel nézegette a völgyi készülődést.~- Legalább
6569 13|                   egynapi időnk van, hogy a tatárokat megelőzzük Spalatóban
6570 13|           tatárokat megelőzzük Spalatóban a királynál - mondá, midőn
6571 13|                 midőn jól szemügyre vette a hegyek magasságát és a tatár
6572 13|              vette a hegyek magasságát és a tatár tábor nagyságát. -
6573 13|                    Velünk jössz, testvér?~A remete azonban megcsóválta
6574 13|               hasonlatos fejét.~- Én majd a tatárokat fogom vezetni
6575 13|                Húsz esztendeje várok erre a napra...~- De hiszen vendéged
6576 13|                   De hiszen vendéged volt a király!~A remete komolyan
6577 13|                   vendéged volt a király!~A remete komolyan felelt:~-
6578 13|                   magának Spalatóban arra a nagy fejére, mert készen
6579 13|                 már megint király, megint a római pápának udvarol, tehát
6580 13|                ellene megyek.~Egézia most a templárius karjába kapaszkodott,
6581 13|                udvarába. Ne fussunk tehát a tatárok elől, maradjunk
6582 13|                 haljunk meg együtt!...~Ha a templáriusnak szabad lett
6583 13|                  fecsegésével törődni?~~- A tatárok közönségesen a zsidók
6584 13|                    A tatárok közönségesen a zsidók írását használják,
6585 13|                   írását használják, ezen a vidéken pedig a latin írás
6586 13|          használják, ezen a vidéken pedig a latin írás van divatban,
6587 13|                  előzhetnek meg bennünket a tatárok, mielőtt mi róluk
6588 13|               elmondanánk - szólt Egézia, a lelkes magyar nő a templáriushoz,
6589 13|                Egézia, a lelkes magyar nő a templáriushoz, midőn utazásukban
6590 13|          templáriushoz, midőn utazásukban a tenger felé közeledtek volna.~
6591 13|                 Roger lovag legyintett.~- A tatár vezérek olyan nyelven
6592 13|           amelyben bántatlanságot ígérnek a városi lakosságnak, ha a
6593 13|                  a városi lakosságnak, ha a menekült magyar királyt
6594 13|           kérdezte:~- És azt hiszed, hogy a spalatóiakban lesz hajlandóság
6595 13|               lesz hajlandóság arra, hogy a tatárok hazug leveleit meghallgassák?~-
6596 13|                tenni Béla király - felelt a templárius.~És midőn másnap
6597 13|                Spalato alá érkeznek vala, a várost környékező mocsarak,
6598 13|                 mocsarak, tavak, valamint a mindenfelé nagy sietséggel
6599 13|           sietséggel épülő őrtornyok erre a mondatra fakasztották a
6600 13|                   a mondatra fakasztották a lovagot:~- Azt hiszem, királyotok
6601 13|                 darabig békességben lehet a városban... olyan süppedékes
6602 13|            lápokat látok itt, amelyen még a tatárok sem tudnak keresztülhatolni.~~
6603 13|                 tudnak keresztülhatolni.~~A város kapui még nyitva voltak,
6604 13|                   még nyitva voltak, hogy a tatárok hírére mindenfelől
6605 13|               Magyarok voltak, akik idáig a város falain kívül tanyáztak,
6606 13|               sátraikat és búvóhelyeiket, a városba jöttek Kunigunda
6607 13|                   helyet sem találnak már a városban, ahová fejüket
6608 13|                   fejüket lehajthatnák.~- A templom körül telepedünk
6609 13|                  telepedünk meg - adta ki a jelszó Kunigunda, akinek
6610 13|                    akinek szent híre volt a magyarok között. Ő volt
6611 13|              Boleslaus krakkói herceghez, a "szemérmes Boleslaus"-szal
6612 13|          hallgattak volna ilyen asszonyra a többi asszonyok! Ilyen vezér
6613 13|                   mellett szívesen töltik a nedves éjszakát a nagytemplom
6614 13|                  töltik a nedves éjszakát a nagytemplom kerítése mellett,
6615 13|        szépségéről nagyon sokat hallottak a tatár vezérek azoktól a
6616 13|                   a tatár vezérek azoktól a gonosz emberektől, akik
6617 13|            kiszámított szavakkal ingerlik a tatár férfiakban rejtőző
6618 13|                   közelítette őt. Egézia, a veszprémi zárda fejedelemasszonya
6619 13|         Kunigundának. Az ő ölébe hajtotta a fejét, amikor a spalatói
6620 13|                  hajtotta a fejét, amikor a spalatói nagytemplom esperese,
6621 13|           kenyeret és áldást osztott szét a templom kerítései körül
6622 13|                megbújt asszonyok között.~~A templárius ezalatt a méhkasként
6623 13|             között.~~A templárius ezalatt a méhkasként zajló városban
6624 13|                 zajló városban mindenfelé a királyt kereste.~Álldogált
6625 13|                  háza körül, és elvegyült a napközben a ház bolthajtásai
6626 13|                  és elvegyült a napközben a ház bolthajtásai alatt tanyázó
6627 13|                   az idejüket, legfeljebb a csontkockák mellett szórakoztak,
6628 13|                szórakoztak, amely játékot a velencések az egész világon
6629 13|                  világon elterjesztették. A közönségesen vitézi ruhába
6630 13|           fölismerni, hogy nem elegyedtek a kockázók közé, ellenben
6631 13|                  szüntelenül tanácskoztak a "papok folyosóján", ahogyan
6632 13|                boltját nevezték. Itt volt a rettenthetetlen bátorságú
6633 13|            bármely világi vitéz. Itt volt a teliszakállas István, váci
6634 13|                   jött meg Rómából, ahová a király segítségkérő levelét
6635 13|                    De se pénzt nem hozott a királynak, sem érsekséget
6636 13|                    fehérvári prépost, aki a mohi csatában elesett kancellár
6637 13|               megszerkesztése iránt, mert a régi pecsét a holt kancellár
6638 13|                 iránt, mert a régi pecsét a holt kancellár zsebében
6639 13|               maradt. És itt tanácskoztak a többiek: István, a zágrábi
6640 13|           tanácskoztak a többiek: István, a zágrábi püspök, Bertalan,
6641 13|                 zágrábi püspök, Bertalan, a pécsi püspök, Achilles,
6642 13|            régebbi életmódjukért, ha csak a spalatói főesperesnek eszébe
6643 13|             vendégségbe hívni. Ezért néha a papnál ebédeltek Magyarország
6644 13|               egyházi férfiai.~De nem így a vitézi renden lévő urak,
6645 13|             vitézi renden lévő urak, akik a föld alól is tudnak pénzt
6646 13|             kockajátékukat folytathassák. A zálogosok és uzsorások nagymértékben
6647 13|                  elszaporodtak Spalatóban a magyarok ottani tartózkodása
6648 13|             jegyzők is, akik kiállították a zálogleveleket a magyarországi
6649 13|             kiállították a zálogleveleket a magyarországi birtokokra,
6650 13|                  Egészen másképpen állott a dolog, ha még akadt valamely
6651 13|                 aki eszélyességénél fogva a királyfi nevelője is volt,
6652 13|                   nagyon kegyetlenül bánt a zálogosokkal, mert az ékszer
6653 13|           zálogosokkal, mert az ékszer és a fegyverzet Spalatóban is
6654 13|                 Spalatóban is érték volt. A kockajáték, amelynek ugyancsak
6655 13|                   Ostfy Herbert gróf volt a főrendezője, zavartalanul
6656 13|              tengermelléki kalandort, aki a magyarok közé keveredvén,
6657 13|                  fosztogatni kezdte őket. A hamisjátékos-rajtaütésnél
6658 13|               tett ki magáért. (Egyébként a rossznyelvű Orland főlovászmester
6659 13|                  Ostfy még mindig azokból a dénárokból kockázik, amelyeket
6660 13|                 kellett volna szétszórnia a nép között.)~- Úgy látszik,
6661 13|             célirányos férfiúra van bízva a királyfi nevelése - gondolta
6662 13|               nevelése - gondolta magában a templárius, midőn ismét
6663 13|               Herbert grófra került volna a kockavetés sora, és az megint
6664 13|                    Ugyanekkor megjelentek a városi drabantok, és a drabantok
6665 13|        megjelentek a városi drabantok, és a drabantok vezére ünnepélyesen
6666 13|                ünnepélyesen felszólította a kockázóasztal körül csoportosult
6667 13|                  felesége elcsábításáért. A magyar urak habozva néztek
6668 13|                egy selymes hajú ifjú, aki a drabantok elé hányavetien
6669 13|          börtönben sínylődjem - szólt, és a drabantok közé lépett.~De
6670 13|                 drabantok közé lépett.~De a drabantok vezére nem mozdult,
6671 13|             mozdult, még Detriket kereste a magyarok között - Detrik
6672 13|          adósságok kiegyenlítése fejében. A jegenyetermetű Detrik méltatlankodva
6673 13|             Detrik méltatlankodva követte a drabantokat.~- Micsoda városba
6674 13|                 kerültünk! - súgtak össze a magyar urak. - Maholnap
6675 13|               magyar urak. - Maholnap még a játékot is eltiltják nekünk!~
6676 13|               László udvari grófra került a kockavetés sora. Az asztal
6677 13|                 aztán alig figyelt valaki a kardmarkolat alakú, szakállas
6678 13|                   éppen arról hozott hírt a tanácskozó papoknak, hogy
6679 13|             foglyokat küldött előre, akik a spalatói dalmát toronyőröknek
6680 13|              mindenkinek megkegyelmez, ha a spalatóiak kiadják neki
6681 13|                   spalatóiak kiadják neki a magyar királyt...~- Az is
6682 13|                 magyar királyt...~- Az is a király baja! - dörmögte
6683 13|              dörmögte Bors gróf, aki ezen a kockajáték közben elmondott
6684 13|                mert akkor már abbahagyták a magyar urak a spalatói kockajátékot,
6685 13|                 abbahagyták a magyar urak a spalatói kockajátékot, más
6686 13|        gondoskodtak megvagyonosodásukról.~A papok Frangepán Fridrik
6687 13|                pápai plébános megcsavarta a szakállát.~- Legjobb volna
6688 13|                szakállát.~- Legjobb volna a királynak Spalatót elhagyni,
6689 13|                  ám, de ki mondja ezt meg a királynak? - aggodalmaskodott
6690 13|                      Mindenesetre gyerünk a királyhoz folytatni tanácskozásunkat -
6691 13|              tanácskozásunkat - volt most a véleménye a legtöbb egyházatyának,
6692 13|                     volt most a véleménye a legtöbb egyházatyának, mire
6693 13|            egyházatyának, mire elindultak a király szállására.~A templárius
6694 13|           elindultak a király szállására.~A templárius vörös keresztes,
6695 13|             egyházi viseletnek számított, a papok csoportjához csatlakozott.~~
6696 13|        csatlakozott.~~IV. Béla Spalatóban a breberi Subich grófok házában
6697 13|          megerősített nemesi portán, ahol a kapuőrséget a mindvégig
6698 13|                portán, ahol a kapuőrséget a mindvégig hűséges nyitrai
6699 13|              várjobbágyok látták el. Ezek a hosszú tót legények bizony
6700 13|                még nem tudták akkor, hogy a király majd azzal jutalmazza
6701 13|                 Székesfehérvárt. Követték a királyt bujdosásában habozás,
6702 13|                tanakodás nélkül. - Miután a püspökök gyakori vendégek
6703 13|                   gyakori vendégek voltak a palotában, az őrség habozás
6704 13|               habozás nélkül utat nyitott a társaságnak. A templárius
6705 13|               utat nyitott a társaságnak. A templárius már útközben
6706 13|              úrral, aki azt bizonyítgatta a templomos lovagnak, hogy
6707 13|                  templomos lovagnak, hogy a tatárok vérszomjas támadásának
6708 13|        hadjáratban - akkor haragudott meg a magyarokra Dsengis kán,
6709 13|            magyarokra Dsengis kán, miután a pogányok az egész világon
6710 13|              egész világon összetartanak. A templárius a maga módja
6711 13|               összetartanak. A templárius a maga módja szerint helyeselt
6712 13|                   módja szerint helyeselt a politizáló dalmatának, aztán
6713 13|                   orléans-i consulatus és a dalmát uraság. Akkoriban
6714 13|                 épített barátságok voltak a legszorosabbak.~A király
6715 13|                  voltak a legszorosabbak.~A király teljes fegyverzetben
6716 13|              teljes fegyverzetben fogadta a palotában az egyházatyák
6717 13|                  és aztán megzsarolta őt.~A templárius jól szemügyre
6718 13|            templárius jól szemügyre vette a magyar királyt, mert még
6719 13|     Árpád-királyok harciassága vagy pedig a megalázkodottak bánatos
6720 13|                 Borongott ez az arc, mint a változékony időjárás. Sötét
6721 13|              bátor napsugarak váltakoztak a mélyen ülő szemekben. Mintha
6722 13|                  érzelmeket ébresztenének a királyban. Szakállában és
6723 13|         mutatkozott ősz szál, pedig, mint a dalmát úr közlé a templáriussal,
6724 13|                    mint a dalmát úr közlé a templáriussal, éppen a múlt
6725 13|              közlé a templáriussal, éppen a múlt hónapban temette el
6726 13|                  múlt hónapban temette el a spalatói nagytemplomban
6727 13|            hercegkisasszonyokat, valamint a Margarit jegyesét, Vilmos
6728 13|           jegyesét, Vilmos herceget. Csak a bajsza csüngött rendületlenül,
6729 13|                 lesoványodottnak látszott a folytonos böjtöktől, valamint
6730 13|                 álmatlanságtól.~Egyébként a királyon a legfeltűnőbb
6731 13|      álmatlanságtól.~Egyébként a királyon a legfeltűnőbb volt a feje.
6732 13|              királyon a legfeltűnőbb volt a feje. Igen nagy, széles
6733 13|                  hogy miért kellett ehhez a fejhez külön sisakot csináltatni
6734 13|          többszöri kísérlet után sikerült a spalatói mesterembereknek
6735 13|                 spalatói mesterembereknek a király ízlése szerint elkészíteni.
6736 13|                koronája távol volt, ennek a királyi sisaknak kellett
6737 13|           sisaknak kellett helyettesíteni a koronát.~A templárius ugyancsak
6738 13|                 helyettesíteni a koronát.~A templárius ugyancsak kinyitotta
6739 13|           templárius ugyancsak kinyitotta a két szemét meg a két fülét,
6740 13|               kinyitotta a két szemét meg a két fülét, amikor a király
6741 13|                   meg a két fülét, amikor a király Ugrin kalocsai érsek
6742 13|               kalocsai érsek szavaira azt a választ adta, hogy már maga
6743 13|                elhagyja Spalatót.~- Mióta a tengermelléki részeken vagyunk,
6744 13|                minden szemrehányás nélkül a király a papok csoportja
6745 13|              szemrehányás nélkül a király a papok csoportja felé.~Most
6746 13|               Most ama Frangepán Fridrik, a kardszakállú lépett a kalocsai
6747 13|            Fridrik, a kardszakállú lépett a kalocsai érsek után, s ezzel
6748 13|              kalocsai érsek után, s ezzel a komoly szóval fordult a
6749 13|                   a komoly szóval fordult a királyhoz:~- Mi, dalmát
6750 13|                   nagyon jól tudjuk, hogy a főtárnokmester pénztára
6751 13|                  dalmát nemesek ugyancsak a maguk módja szerint siettek
6752 13|               maguk módja szerint siettek a magyar király támogatására.
6753 13|           vigyázand királyi életére.~Mire a király arcára az eddigi
6754 13|              minden álmatlan éjjelem után a megváltó "Kyrie eleison!"-
6755 13|           nemhiába kérem, hogy nézzen rám a mi védő Istenünk! Íme, nem
6756 13|                 hazámba.~Most még egyszer a kalocsai érsek lépett elő.~-
6757 13|                elő.~- Megüzenhetjük tehát a tatároknak, hogy Spalatóban
6758 13|                  nincs, felséged elhagyta a várost?~A király megtörölte
6759 13|               felséged elhagyta a várost?~A király megtörölte a felindulástól
6760 13|               várost?~A király megtörölte a felindulástól izzadó szakállát.~-
6761 13|                csak gróf Frangepán tudja.~A királyhoz ezután kézcsókra
6762 13|             miután Ugrin érsek megáldotta a bujdosót. Utolsónak a templárius
6763 13|          megáldotta a bujdosót. Utolsónak a templárius lépett IV. Béla
6764 13|                   csókolt kezet, ellenben a következőket mondotta, emelt
6765 13|                 tettben, jussanak eszedbe a leghatalmasabb Rend lovagjai,
6766 13|             leghatalmasabb Rend lovagjai, a templáriusok. Az ő kezük
6767 13|                hogy ezt neked megmondjam.~A király a ceremóniától elfáradtan,
6768 13|                neked megmondjam.~A király a ceremóniától elfáradtan,
6769 13|                  ceremóniától elfáradtan, a nehéz sisak alatt verejtékezve,
6770 13|                firmam gerebamus. - (Midőn a tengermelléki részekben
6771 13|          szavaimat.~Megértette ezt Roger, a templárius praeceptor is.
6772 13|                 templárius praeceptor is. A király képletes szavai azt
6773 13|                 még mindig nincs szüksége a templárius rend segítségére...~-
6774 13|               segítségére...~- Igazuk van a magyaroknak, akik Kevély
6775 13|                Bélának nevezik - dörmögte a templárius új barátja, a
6776 13|                  a templárius új barátja, a paterán dalmata fülébe.~~
6777 13|                    Nemsokára azután, hogy a királytól távozott a főpapok
6778 13|                 hogy a királytól távozott a főpapok csoportja, új látványosság
6779 13|                   látványosság kerekedett a városban, amelyre még a
6780 13|                   a városban, amelyre még a kockavető magyar uraknak
6781 13|             kellett hagyni szórakozásukat a podesztai palota árkádja
6782 13|                Csatár helységek ura lett, a falakon kívül portyázván
6783 13|                 vezért. Vulnak hívták ezt a vezért, és csak könnyebben
6784 13|                  megfosztva, őrzői között a spalatói piacon, és szótlanul
6785 13|             szótlanul nézett farkasszemet a bámészkodókkal.~Olyan szörnyűséges
6786 13|                szinte összenőtt szájával, a halálvárás egykedvűségével
6787 13|              irtózatot terjesztő emberhez a spalatóiak, mintha harapásától
6788 13|                  féltek volna. Miklósnak, a dobokai főispánnak kellett
6789 13|          bormérőhelyről elővetődnie, hogy a tatár vezér megkapja első
6790 13|                első megérdemelt jutalmát, a megszégyenítő arculütést.
6791 13|                 megszégyenítő arculütést. A tatár sárga fogait mutogatta,
6792 13|                  kerekedett megjutalmazni a foglyot, mire az csak fogai
6793 13|                meg, hogy meddig állja még a bántalmakat. Spalatóiak
6794 13|               magyarok kézről kézre adták a vadállatot, és csak akkor
6795 13|                 fel az ütlegekkel, amikor a tatár vezér kutya módjára
6796 13|                   elkiáltotta magát, hogy a tatárt át kell adni az asszonyoknak,
6797 13|                Ott tanyáztak azok most is a nagytemplom kerítése körül,
6798 13|                   rejtőzködtek el, miután a tatárok még mindig Spalato
6799 13|                közelében mutatkoztak, bár a hírnökök már kihirdették
6800 13|            hírnökök már kihirdették nekik a tornyokból, hogy Béla király
6801 13|                 hogy Béla király elhagyta a várost. Miután Kaydán kémei
6802 13|               kémei is megerősítették ezt a híradást, a tatár vezér
6803 13|            megerősítették ezt a híradást, a tatár vezér elhitte a király
6804 13|           híradást, a tatár vezér elhitte a király távozását, és most
6805 13|           eleséget kért lovai számára, de a fösvény spalatóiak ezt vonakodtak
6806 13|                  húsaikat, hogy majd azok a tatárok lakomáira kerülnek,
6807 13|            emlőket és egyéb ízes részeket a tatár elöljáróknak szokás
6808 13|                  Splatóban mindenki tudta a tatárokról. Ám a fogoly
6809 13|           mindenki tudta a tatárokról. Ám a fogoly tatár vezér hírére
6810 13|                  az asszonyok mindazokról a rejtekhelyekről, ahová magukat
6811 13|               asszonyok csoportja követte a szent nőket, és bár a maguk
6812 13|             követte a szent nőket, és bár a maguk bátorítására mindenféle
6813 13|               ájulásokat mutattak, amikor a fogoly tatár vezért megpillantották.
6814 13|                  Különösen akkor fogta el a rosszullét a gyengébb asszonyféléket,
6815 13|               akkor fogta el a rosszullét a gyengébb asszonyféléket,
6816 13|           gyengébb asszonyféléket, amikor a tatár férfi csúfondárosan,
6817 13|                  mert úgy érezte, hogy ez a tekintet szeplőssé teszi
6818 13|                    mint társnője, csaknem a tatár közelébe ment, és
6819 13|                  és lelki szenvedéseiktől a földre hullottak, és közeledni
6820 13|                mertek.~~Előbbre tolongtak a sápadt arcúak, akiknek arcuk
6821 13|                látták megölni. Közeledtek a nyavalyatörősek, akik akkor
6822 13|        rángatózását, amikor az első tatár a derekukra csapta karját.
6823 13|                  csapta karját. Előjöttek a megnémultak, akik csak érthetetlen
6824 13|                   borzalmas dolgot láttak a tatárok által elkövetni.
6825 13|              Előrenyomultak azok, akiknek a szemei akkor dülledtek ki
6826 13|                 szeretteiket látták, hogy a tatárok milyen hosszadalmas
6827 13|              kardcsapással véget vetnének a szenvedéseiknek.~És a piacra
6828 13|            vetnének a szenvedéseiknek.~És a piacra tolongtak mindazok,
6829 13|                 megátkozottak lettek azok a karok a tatárok öleléseitől.
6830 13|         megátkozottak lettek azok a karok a tatárok öleléseitől. Előmásztak
6831 13|                megvagdalva, megnyomorítva a féltékeny tatár nők kései
6832 13|               által. Fölhangzottak megint a sikoltások, jajgatások,
6833 13|                   sikoltások, jajgatások, a melltépő, fiatalos bőgések,
6834 13|               melltépő, fiatalos bőgések, a mély, szinte gyermekkorból
6835 13|               sirámok, fuldokló keservek, a női fájdalom rejtett hangjai,
6836 13|              hallhatnak, mert az nem való a férfiak fülének.~- Tépjétek
6837 13|                  megöregedett asszonyhang a többiek feje fölött.~- Égessétek
6838 13|                  mintha még mindig azokat a tüzeket látná, amelyek háta
6839 13|                   közben kísérték, amikor a tatárok elől tizenöt és
6840 13|                  és harminc napon tartott a futamodás.~- Dobjátok a
6841 13|                   a futamodás.~- Dobjátok a szívét a kutyáknak! - visongott
6842 13|            futamodás.~- Dobjátok a szívét a kutyáknak! - visongott most
6843 13|                valóban megérezni lehetett a gyilkolt szív vonaglását.~
6844 13|               szív vonaglását.~Kunigunda, a királyleány, aki fekete
6845 13|                  kitárt karral védelmezte a foglyot. De most szembe
6846 13|                magával Egéziát is, holott a zárdahölgyet már leghívebb
6847 13|                 Kunigunda, oda kell dobni a férfiszörnyeteget a nőstényeknek -
6848 13|                 dobni a férfiszörnyeteget a nőstényeknek - szólt Egézia.~
6849 13|              fejedelemasszony? Mire valók a férfiak, a hóhérok, a bakók,
6850 13|   fejedelemasszony? Mire valók a férfiak, a hóhérok, a bakók, ha már
6851 13|               valók a férfiak, a hóhérok, a bakók, ha már asszonyokra
6852 13|                már asszonyokra kell bízni a szörnyeteg kiirtását?~-
6853 13|                belei között megfüröszteni a hosszas gyaloglásban elzsibbadt
6854 13|            olvasható, valóban csodát tett a vérszomjtól őrjöngő asszonyok
6855 13|                  őrjöngő asszonyok között a spalatói piacon.~~- Jah-Allah! -
6856 13|              kiáltotta el magát háromszor a piac közepén a halálra ítélt
6857 13|                  háromszor a piac közepén a halálra ítélt tatár vezér.~
6858 13|     atlaszszoknyában, ezüstbuzogánnyal és a podeszta összes jelvényeivel
6859 13|             összes jelvényeivel megjelent a piacon Gargano spalatói
6860 13|           podeszta. Ragyogott és fénylett a város legdíszesebb ruháiba
6861 13|       polgármester. És mellette lépkedett a fehér köpönyeges templárius
6862 13|             kezdte messze hallható hangon a podeszta a templáriusra
6863 13|                hallható hangon a podeszta a templáriusra mutatva. -
6864 13|          visszaszolgáltatják neki.~Mintha a pokol visítana: amikor az
6865 13|             visítana: amikor az asszonyok a podeszta szavait meghallották.~
6866 13|              lehanyatlottak, érezte, hogy a templárius keze nehezedik
6867 13|                 templárius keze nehezedik a vállára, és többé megmozdulni
6868 13|               varázslat alá került volna. A podeszta szavainak nyomatékául
6869 13|            podeszta szavainak nyomatékául a városháza felől felvonult
6870 13|                  magyarok, árulás történt a városban!~De az urak ott
6871 13|                vélték szembe nem szállani a hatalmas podesztával, meg
6872 13|                 is igen el voltak merülve a kockajátékban. Egy rongyos
6873 13|                Éppen Ostfy Herberten volt a dobás sora.~- És Kaydán
6874 13|               esküjén kívül fogalmat tett a tiszteletreméltó templomos
6875 13|                   vitéz is, hogy elvezeti a tatárokat a város alól,
6876 13|                 hogy elvezeti a tatárokat a város alól, ha neki az elfogott
6877 13|                vezért kiadjuk - folytatta a podeszta messze hallható
6878 13|                  egyébként elcsöndesedtek a boldogtalan asszonyok. A
6879 13|                  a boldogtalan asszonyok. A templárius varázsló tekintete,
6880 13|            varázsló tekintete, amely néha a tigriséhez volt hasonlatos,
6881 13|               hasonlatos, lecsillapította a bosszútól lihegő szíveket.~
6882 13|                bosszútól lihegő szíveket.~A lovag elővezettette paripáját,
6883 13|                  és nyugodtan várta, amíg a fogoly vezért kötelékeitől
6884 13|              erejét összeszedve fölemelte a kezét, és megérintette vele
6885 13|               kezét, és megérintette vele a lovag homlokát.~- Vajon
6886 13|                 sohasem hallatott hangon.~A templárius csöndesen felelt:~-
6887 13|                 ismét kolostorba, Egézia.~A templárius felkapaszkodott
6888 13|                   lovára, mögötte termett a nyeregben a tatár vezér,
6889 13|               mögötte termett a nyeregben a tatár vezér, azután gyorsan
6890 13|             azután gyorsan ügettek kifelé a közelgő estéből és a közelben
6891 13|               kifelé a közelgő estéből és a közelben táborozó tatárok