Part

2501 9 |               mondták, a délről jöttek.~- A lengyel korona vitézei mi
2502 9 |                     felelték az északiak.~A lovak feje fölött kezet
2503 9 |                 feje fölött kezet fogtak. A lengyelek a nyereg alá csatolt
2504 9 |                 kezet fogtak. A lengyelek a nyereg alá csatolt bőriszákra
2505 9 |              aranypénz csörgött.~- Hoztuk a pénzt Kézsmárkért!~- Mi
2506 9 |                   Kézsmárkért!~- Mi pedig a pénzért jöttünk. Reggel
2507 9 |                   pénzért jöttünk. Reggel a tiétek lesz a város - felelték
2508 9 |             jöttünk. Reggel a tiétek lesz a város - felelték a magyarok.~
2509 9 |                   lesz a város - felelték a magyarok.~A hazafelé siető
2510 9 |              város - felelték a magyarok.~A hazafelé siető szenátorok
2511 9 |                 hazafelé siető szenátorok a lovagok láttára mélyen a
2512 9 |                  a lovagok láttára mélyen a fejükbe húzták sapkáikat,
2513 9 |              fejükbe húzták sapkáikat, és a fal mellett suhantak tova.
2514 9 |            családja, szerettei körébe, és a vaspántos ajtót jól bezárták
2515 9 |              vaspántos ajtót jól bezárták a házon. Nem barátságos az
2516 9 |                sarkantyús lovagok időznek a városban, tudták régi időből.~
2517 9 |           ónszürke arca és beesett szeme. A dacos, büszke ember szinte
2518 9 |                  szinte megtörni látszott a váratlan csapás alatt. Hiszen
2519 9 |                    Hiszen mindene volt az a gyermek.~Anna alig töltötte
2520 9 |                   eresztette egyedül, még a templomba is vele ment.~
2521 9 |                   templomba is vele ment.~A régi szepességi lányok -
2522 9 |                   lányok - mint általában a régi polgárlányok - nem
2523 9 |           polgárlányok - nem is tették ki a lábukat a házból máskor,
2524 9 |                nem is tették ki a lábukat a házból máskor, mint mikor
2525 9 |                 őket. Addig otthon voltak a házban, és csupán a vaskosaras
2526 9 |                voltak a házban, és csupán a vaskosaras ablakokon át
2527 9 |                  ablakokon át ismerhették a várost és az embereket.
2528 9 |                   várost és az embereket. A Fabricius uram háza a piactéren
2529 9 |          embereket. A Fabricius uram háza a piactéren állott, Anna tehát
2530 9 |                  ablakból. Itt folytak le a vásárok, az adószedés, hadak
2531 9 |              gyülekezése. Itt hirdette ki a király parancsait és a törvényeket
2532 9 |                 ki a király parancsait és a törvényeket Krikavay úr,
2533 9 |                  törvényeket Krikavay úr, a szepesi városok kapitánya.
2534 9 |          vaskosarai jól elrejtették Annát a kíváncsiaktól, pedig sokan
2535 9 |                   kíváncsiak reá, mert az a hír volt felőle, hogy Szepességben
2536 9 |                   akkor emelte fel, midőn a feszület előtt imádkozott.~
2537 9 |                 volt abban az időben. Még a férfiak között is kevés
2538 9 |                 is kevés olyan akadt, aki a betűket ismerte; asszonyféle
2539 9 |                mindig.~Fabricius Anna ezt a nagy tudományát bizonyos
2540 9 |                 körülmények között került a takácsmester házához.~Fabricius
2541 9 |                 járt Lengyelországban, és a vásárról hazatérőben, pihenőt
2542 9 |                   sok más társával együtt a Vörös-szorosnál. A szekereket
2543 9 |                 együtt a Vörös-szorosnál. A szekereket félkörbe állították,
2544 9 |              állították, és készen voltak a határszéli rablók támadására,
2545 9 |           mindennapos dolog volt.~Mielőtt a nap leszállott volna, a
2546 9 |                   a nap leszállott volna, a körül fekvő erdei rengetegből
2547 9 |                  nézni, mint vándorlónak.~A szekértáboron kívül megállott
2548 9 |                Fabricius nevét kiáltotta. A takács kezébe vette ólmosbotját,
2549 9 |                  ólmosbotját, és kilépett a szekérsáncok közül.~- Mit
2550 9 |                   Nem ismersz? - kérdezte a rongyos ember. - Én Joánesz
2551 9 |                rád.~- Csak jusson eszedbe a nagybeteg vándordiák, akit
2552 9 |           fogadtál, és nem engedted, hogy a félholtat kiűzzék a városból
2553 9 |                  hogy a félholtat kiűzzék a városból a darabontok, azon
2554 9 |              félholtat kiűzzék a városból a darabontok, azon hiedelemben,
2555 9 |         hiedelemben, hogy az bélpoklos.~- A szívem könyörületes szokott
2556 9 |            alkalmatlankodj hiába - mondta a takács, és egy rézpoltúrát
2557 9 |                  egy rézpoltúrát vett elő a zsebéből.~- Nem kell a pénzed,
2558 9 |                elő a zsebéből.~- Nem kell a pénzed, Fabricius úr. Van
2559 9 |               amennyi neked van. Én tudom a hajdemákok kincsesbarlangjának
2560 9 |            hajdemákok kincsesbarlangjának a titkát.~Fabricius hátralépett,
2561 9 |              emelkedett volna fel előtte. A hajdemákok voltak a legveszedelmesebb
2562 9 |               előtte. A hajdemákok voltak a legveszedelmesebb rablók,
2563 9 |               hogy nem vagyok rabló, csak a fogságukba kerültem, és
2564 9 |                  kihallgattam őket, amint a legközelebbi rablótámadást
2565 9 |                  Fabricius.~- Veletek van a gazdag Wajn, Lőcséről.~A
2566 9 |                  a gazdag Wajn, Lőcséről.~A takács némán bólintott.~-
2567 9 |                  némán bólintott.~- Mikor a te nevedet említették, Fabricius
2568 9 |                  egyszerre eszembe jutott a hozzám való jóságod, kegyességed.
2569 9 |                   gyönyörűséges leánykád, a kis Anna, aki olyan jó szívvel,
2570 9 |                 könyörületességgel ápolta a szegény, félhalott Joáneszt,
2571 9 |              benne, hogy azon az éjszakán a farkasok tápláléka lesz
2572 9 |                   farkasok tápláléka lesz a város falain kívül. Eszembe
2573 9 |                    jó takács, és megesett a szívem rajtad, pedig elhiheted,
2574 9 |             rajtad, pedig elhiheted, hogy a kegyetlen élet eléggé megkeményítette,
2575 9 |             megkeményítette, eldurvította a szívemet. Amíg a hajdemákok
2576 9 |             eldurvította a szívemet. Amíg a hajdemákok a rablótámadás
2577 9 |               szívemet. Amíg a hajdemákok a rablótámadás részleteit
2578 9 |                    én folyton azon törtem a fejem, hogyan szökhetnék
2579 9 |                  mert bizony mondom, hogy a felkelő nap véres hulláitokat
2580 9 |                  hulláitokat találja itt.~A takács fürkészve nézte az
2581 9 |         esztendeje, hogy nálam jártál, és a legényeimet tanítottad egy
2582 9 |                   néha énekelnek. "Elment a farkas, a fekete erdőbe..."~-
2583 9 |              énekelnek. "Elment a farkas, a fekete erdőbe..."~- Jól
2584 9 |                  emlékszel, Fabricius úr. A Havas-földön tanultam ezt
2585 9 |                 Havas-földön tanultam ezt a nótát, mikor ott a török
2586 9 |           tanultam ezt a nótát, mikor ott a török ellen verekedtem.
2587 9 |            csalsz-e kelepcébe? - kérdezte a takács.~- Ha emlékszel reám,
2588 9 |                  oda, ahová te vezetsz.~- A hajdemákok nem indulnak
2589 9 |                   feljötte előtt. Ismerem a szokásaikat.~Fabricius takács
2590 9 |               Fabricius takács visszatért a szekértáborba. Ott hangos
2591 9 |                   vitatkozás keletkezett. A lustább kereskedők nem akartak
2592 9 |             akartak már továbbutazni ezen a napon; egynémelyik része
2593 9 |                  volt, és aludni vágyott. A fegyveres őrök, akik a csapatot
2594 9 |                    A fegyveres őrök, akik a csapatot kísérték, váltig
2595 9 |       erősítgették, hogy majd elbánnak ők a hajdemákokkal, ha azok ide
2596 9 |            Joáneszhez:~- Itt maradunk, ez a határozat.~- Akkor ez az
2597 9 |          határozat.~- Akkor ez az éjszaka a halál éjszakája leend számotokra -
2598 9 |                 leend számotokra - felelt a diák. - A hajdemákok senkinek
2599 9 |             számotokra - felelt a diák. - A hajdemákok senkinek se kegyelmeznek,
2600 9 |                   Olyan meggyőzőek voltak a diák szavai, hogy Fabricius
2601 9 |                 Fabricius uram visszament a táborba, és kérve kérte
2602 9 |                  azok nem hallgattak reá. A takács tehát egyedül ült
2603 9 |                egyedül ült fel szekerére. A Joánesz a kocsis mellé ugrott,
2604 9 |                  fel szekerére. A Joánesz a kocsis mellé ugrott, kivette
2605 9 |             ugrott, kivette annak kezéből a gyeplőt, és a lovak közé
2606 9 |               annak kezéből a gyeplőt, és a lovak közé csapott. Csakhamar
2607 9 |                  meg.~- Innen látni fogod a tüzet, amely megvilágítja
2608 9 |                   majd az éjszakát, midőn a hajdemákok felgyújtják odalent
2609 9 |            hajdemákok felgyújtják odalent a szekértábort - mondta halkan
2610 9 |              szekértábort - mondta halkan a diák.~Éjfélfelé valóban
2611 9 |                   tűzfény világította meg a völgyet... S másnap, midőn
2612 9 |              ember lehessek, ne kellessen a hajdemákok közé visszatérnem,
2613 9 |                levágnák orromat, fülemet! A kezemet nem bántanák, mert
2614 9 |                katona, pap, zarándok, még a takácsmesterséget is megtanulta
2615 9 |               hűséges ebként ragaszkodott a házhoz, és bizonyára bármely
2616 9 |            próbára tette Joánesz hűségét, a diák mindig megállotta a
2617 9 |                  a diák mindig megállotta a próbát. Utóbb már a vásárokra
2618 9 |            megállotta a próbát. Utóbb már a vásárokra is elkísérte Fabricius
2619 9 |                azok az aranyak, amelyeket a vászonért kaptak. De a legfőbb
2620 9 |          amelyeket a vászonért kaptak. De a legfőbb tudománya mégis
2621 9 |                 magát már erre -, de Anna a diák vezetése mellett el
2622 9 |                  mellett el tudta olvasni a bibliát, sőt felírta a vásznakat,
2623 9 |            olvasni a bibliát, sőt felírta a vásznakat, a legények munkabérét
2624 9 |                  sőt felírta a vásznakat, a legények munkabérét és a
2625 9 |                  a legények munkabérét és a bevételt, kiadást. Mindez
2626 9 |                    és annyira megszerette a diákot, hogy mostani nehéz
2627 9 |               gyermekétől kell megválnia, a városért túszul adván őt
2628 9 |                  városért túszul adván őt a lengyel királynak, nem gondolhatott
2629 9 |                őrzi Annát mindaddig, amíg a zálogolás tart.~Mikor a
2630 9 |                   a zálogolás tart.~Mikor a diáknak előadta tervét,
2631 9 |                 Lengyelországot úgy, mint a tenyeremet. Az öreg Kázmér
2632 9 |               mondta komolyan Joánesz, és a két kezét a szívére tette.
2633 9 |                   Joánesz, és a két kezét a szívére tette. Valamennyire
2634 9 |                 Fabricius uramat, de hej, a bánat azért nem múlott el
2635 9 |                tekinteni az egész dolgot. A kis Anna, amikor előadták
2636 9 |                hogy ő lesz Kézsmárk túsza a lengyel királynál, nyomban
2637 9 |                 kezdte nagy sebbel-lobbal a diák. - Megismerkedtem az
2638 9 |                   Megismerkedtem az imént a lengyel követekkel. Az egyik
2639 9 |              lengyel követekkel. Az egyik a Miciszláv, régi katonapajtásom.
2640 9 |                  bezzeg felvitte az Isten a pajtásom dolgát. Alig akart
2641 9 |                   lesz az is, Joánesz, ha a kisasszonyt kíséred. De
2642 9 |                  kíséred. De hát mondd el a híreket, amelyeket hallottál.~-
2643 9 |                 hogy olyan jó dolguk lesz a zálogul adott szepességi
2644 9 |               adott szepességi leányoknak a lengyel király udvaránál,
2645 9 |              hercegkisasszonyok volnának. A királyné szolgálatában lesznek,
2646 9 |                   kísérni fogják őt, mint a holdat a csillagok. Hosszú,
2647 9 |                  fogják őt, mint a holdat a csillagok. Hosszú, fehér
2648 9 |                 fehér fátyol lesz fejükön a királyné szüzeinek, és a
2649 9 |                  a királyné szüzeinek, és a templomban mindjárt a királyné
2650 9 |                  és a templomban mindjárt a királyné mellett fognak
2651 9 |             királyné mellett fognak ülni. A királynénak van egy szakasztott
2652 9 |                  az én kis úrnőm. Az lesz a mi barátnőnk, a királykisasszony.~-
2653 9 |                   Az lesz a mi barátnőnk, a királykisasszony.~- Bolondokat
2654 9 |        Olyanformán, kedves gazduram, hogy a túszul adott szüzeknek senki
2655 9 |                 bánnak velük. Ők zálogok, a királynak adott zálogok
2656 9 |                   királynak adott zálogok a város részéről, hogy a városok
2657 9 |            zálogok a város részéről, hogy a városok éppen olyan hűségesek,
2658 9 |                  amilyen derék bánásmódot a király tanúsít az ő leányaikkal.
2659 9 |                 tanúsít az ő leányaikkal. A királynak tehát az a gondja,
2660 9 |         leányaikkal. A királynak tehát az a gondja, hogy a túszok meg
2661 9 |                   tehát az a gondja, hogy a túszok meg legyenek elégedve
2662 9 |               mert akkor az adó is biztos a városok részéről.~- Igaz
2663 9 |            Fabricius uram. - Nem is kapna a lengyel király egy rézpoltúrát
2664 9 |                  nagyon örvendezett, hogy a takács ilyen hamar megértette
2665 9 |           megértette őt.~- Azért csak elő a pénzes zacskóval, Fabricius
2666 9 |                   Joánesz -, ne sajnáljuk a tallérokat a kis úrnőm kiruházkodásához.
2667 9 |                 ne sajnáljuk a tallérokat a kis úrnőm kiruházkodásához.
2668 9 |                    Két hétig maradnak itt a követek. Akkor aztán viszik
2669 9 |                holnap átnyargalok Bélára, a híres cipellőkészítőhöz,
2670 9 |                  aki messze földre hordja a cipellőit.~- Eredj fiam,
2671 9 |              Eredj fiam, Joánesz - felelt a takács. - Magadnak is hozhatsz
2672 9 |              asszonyok, lányok nekiállnak a csipkeverésnek, ruhavarrásnak.
2673 9 |                  ruhavarrásnak. Ne legyen a legutolsó az én leányom
2674 9 |                   legutolsó az én leányom a tizenhat leány között.~Valószínűleg
2675 9 |                  tizenhat városban verték a csipkét, és varrták a ruhát,
2676 9 |              verték a csipkét, és varrták a ruhát, a bélai híres cipellőkészítőnek
2677 9 |              csipkét, és varrták a ruhát, a bélai híres cipellőkészítőnek
2678 9 |                   vidékre megy. Már verik a csipkét reggeltől estig,
2679 9 |               csipkét reggeltől estig, és a város valamennyi asszonya,
2680 9 |                esküvő az, csak eljegyzés. A lengyel korona jegyzi el
2681 9 |                  korona jegyzi el magának a tizenhat szűzzel a tizenhat
2682 9 |                magának a tizenhat szűzzel a tizenhat várost, hosszú
2683 9 |                várost, hosszú századokra.~A lengyel követek leszámolták
2684 9 |               lengyel követek leszámolták a magyar király megbízottainak
2685 9 |              magyar király megbízottainak a zálogra adott pénzt. Valódi
2686 9 |                nem volt üres egyiknek sem a belseje, mint a királyi
2687 9 |              egyiknek sem a belseje, mint a királyi ötvösmester hivatalosan
2688 9 |               hivatalosan megállapította. A magyar követek elköszöntek
2689 9 |                magyar követek elköszöntek a pénzzel, sietniök kellett
2690 9 |             sietniök kellett Budára, mert a királynak sürgetős volt
2691 9 |                   királynak sürgetős volt a pénz. A lengyel lovagok
2692 9 |           királynak sürgetős volt a pénz. A lengyel lovagok pedig elnyújtották
2693 9 |               feltett süveggel hallgatták a város öreg szenátorainak
2694 9 |     megállapíttatott, hogy Kézsmárk - egy a tizenhatok közül - hűsége
2695 9 |                   esztendőre zálogba adja a lengyel királynak legszebbik
2696 9 |             takácsmester Anna leánykáját. A pecsétet odaütötték az okirat
2697 9 |               hogy útra keljünk - mondták a lengyel lovagok.~III. KÉT
2698 9 |                 III. KÉT KIRÁLYKISASSZONY~A lengyel király számos vára
2699 9 |             számos vára és kastélya közül a zandeci jelöltetett ki arra
2700 9 |               zandeci jelöltetett ki arra a célra, ahol a túszokul adott
2701 9 |         jelöltetett ki arra a célra, ahol a túszokul adott szepesi leányokat
2702 9 |             mintha attól félt volna, hogy a szüzek majd elszöknek tőle,
2703 9 |                 egészségben visszaadhassa a városoknak, amilyen pontosan
2704 9 |               alatt adójukat megfizették.~A zandeci vár félig kastély
2705 9 |             kőfalak és bástyák védték, de a kőfalakon kívül és belül
2706 9 |                   erdők tele vaddal, lenn a kastély alatt a kristályragyogású
2707 9 |              vaddal, lenn a kastély alatt a kristályragyogású Dunajec
2708 9 |                   Dunajec hallal látta el a kastély lakóit. A lengyel
2709 9 |                látta el a kastély lakóit. A lengyel királyok szerettek
2710 9 |                   vadászgatni e tájon, és a régi kolostorban, amely
2711 9 |                   régi kolostorban, amely a kastély alatt húzódott el,
2712 9 |                kastély alatt húzódott el, a folyosó falain, sorban egymás
2713 9 |             sorban egymás mellett függtek a régi királyok képei, amelyeket
2714 9 |                 barát föstött meg, amikor a királyok ezen a tájon mulatoztak.
2715 9 |                    amikor a királyok ezen a tájon mulatoztak. A kastélyt
2716 9 |                  ezen a tájon mulatoztak. A kastélyt néhány öreg királyi
2717 9 |                 királyi vadász őrizte, de a tizenhat leány számára asszonycselédek
2718 9 |          asszonycselédek voltak rendelve. A kolostor szerzetes lakói
2719 9 |        Tulajdonképpen az apácák vigyáztak a leányok biztonságára, ami
2720 9 |                nem volt csekélység, midőn a hegyek tele voltak rabló
2721 9 |                viseltek arcukon, hogy még a szemük sem látszott ki.
2722 9 |                   szemük sem látszott ki. A fejedelemasszonyuk egy lengyel
2723 9 |              szőke, beteges teremtés, aki a kastélyban együtt lakott
2724 9 |                  kastélyban együtt lakott a leányokkal. Az apácáknak
2725 9 |              naponként párosával bejárják a körülfekvő sűrű erdőségeket,
2726 9 |                 nem mutatkoznak-e valahol a hajdemákok. Az ember azt
2727 9 |                    hogy ilyenkor kard van a köntösük alá kötve, olyanformán
2728 9 |                   olyanformán lépegettek. A hatalmas testvérek őrködése
2729 9 |             mellett biztonságban lehetett a tizenhat szepesi leány.~
2730 9 |              leány.~Tizenhat szobája volt a tizenhat lánynak, valamennyi
2731 9 | királykisasszonyok számára készült volna.~A tizenhetedik szoba még üres
2732 9 |                 üres volt. Oda majd Anna, a király leánya fog beköltözni,
2733 9 |            udvarhölgyeivel.~Egyelőre csak a leányok lakták a kastélyt,
2734 9 |            Egyelőre csak a leányok lakták a kastélyt, akiket a követek
2735 9 |                 lakták a kastélyt, akiket a követek a Szepességből túszokul
2736 9 |                kastélyt, akiket a követek a Szepességből túszokul magukkal
2737 9 |         Természetes, hogy mindegyik város a legszebbik leányát küldte
2738 9 |                legalább Joánesz szerint - a legszebb valamennyi között
2739 9 |                    mint Glogovszky Mária, a híres podolini szűcs leánya.
2740 9 |              híres podolini szűcs leánya. A podoliniak akármerre fordultak
2741 9 |                   akármerre fordultak meg a világban, sohasem mulasztották
2742 9 |                 hogy: "Podolinban varrják a legjobb bundát, Podolinban
2743 9 |            legjobb bundát, Podolinban van a legszebb leány."~Az a legszebb
2744 9 |                 van a legszebb leány."~Az a legszebb leány Glogovszky
2745 9 |                  az Orion csillag mellett a Göncölszekérnek egyik kis
2746 9 |                Lublóról Salamon Erzsébet. A lublóiak - utazó-kereskedő
2747 9 |                mindig azzal tértek vissza a vásárokról: - Sok földet
2748 9 |                 Talán vetekedhetett volna a mi Annuskánkkal szépségben,
2749 9 |                   ezüstlap volt állandóan a kezében, ami abban az időben
2750 9 |                  Halka Magdolna Lőcséről? A lőcseiek már tán a kalendáriumokba
2751 9 |              Lőcséről? A lőcseiek már tán a kalendáriumokba is beleírták -
2752 9 |               szép fenyők nem nőnek sehol a Kárpátokban, mint amilyen
2753 9 |                    mint amilyen szép volt a Halka Magdolna termete.
2754 9 |               járt Magdolna ezért, mintha a derekát nem tudta volna
2755 9 |                 csak soha ne hallgatnának a kisleányok azokra a dicséretekre,
2756 9 |          hallgatnának a kisleányok azokra a dicséretekre, amelyekkel
2757 9 |                  Csak sétált mindig, mint a páva, hogy mindenki lássa
2758 9 |                  lába bírta.~Joánesz, aki a kastély öreg várnagyánál
2759 9 |              nyomban megállapította, hogy a tizenhat leány közül a legszerényebb,
2760 9 |               hogy a tizenhat leány közül a legszerényebb, a legkedvesebb,
2761 9 |              leány közül a legszerényebb, a legkedvesebb, a legcsöndesebb
2762 9 |            legszerényebb, a legkedvesebb, a legcsöndesebb Fabricius
2763 9 |                   Fabricius Anna, s azért a legszebb valamennyi között.~
2764 9 |                    Két hét óta laktak már a kastélyban a lányok, és
2765 9 |                   laktak már a kastélyban a lányok, és napjaikat úgy
2766 9 |              zárdában lettek volna. Abban a korban a leányok fejét még
2767 9 |              lettek volna. Abban a korban a leányok fejét még nem tömték
2768 9 |                sőt semmiféle tudománnyal. A legtöbb asszonynak csipkeverésen
2769 9 |                egyebet nem kellett tudni.~A szepesi lányok is az idejük
2770 9 |                 csipkeveréssel töltötték. A fejedelemasszony - a kis
2771 9 |           töltötték. A fejedelemasszony - a kis fonnyadt hercegnő -
2772 9 |       oltárterítőn. Az oltárterítőt annak a templomnak az oltárára szánta,
2773 9 |            azonban csipke is kellett. Ezt a csipkét verték a szepesi
2774 9 |             kellett. Ezt a csipkét verték a szepesi lányok.~A kastélynak
2775 9 |                  verték a szepesi lányok.~A kastélynak volt egy nagy
2776 9 |                   lovagteremnek neveztek. A falakon szarvasagancsok
2777 9 |           fegyverek voltak felfüggesztve. A sarokban üres páncélok állottak,
2778 9 |          sisakrostélyukkal mereven nézték a csipkeverőket. A lovagterem
2779 9 |                   nézték a csipkeverőket. A lovagterem bolthajtásai
2780 9 |           tizenhat szép leány feje hajolt a nagy diófa asztal fölé,
2781 9 |                 míg az asztalfőn rendesen a fejedelemasszony ült, egy
2782 9 |               gyermek.~Egy délután, midőn a nap már a hegyek fölött
2783 9 |                  délután, midőn a nap már a hegyek fölött járkált, és
2784 9 |                 hegyek fölött járkált, és a leányok szokott esti sétájukhoz
2785 9 |         készülődtek, kürtszó hangzott fel a kaputorony felől. A kürtszó
2786 9 |                   fel a kaputorony felől. A kürtszó tompán, rekedten
2787 9 |               tompán, rekedten búgott fel a délután csendességében,
2788 9 |                délután csendességében, és a leányok összerezzentek,
2789 9 |                   eddig még nem hallották a kürtöt.~A fejedelemasszony
2790 9 |                   nem hallották a kürtöt.~A fejedelemasszony felemelkedett
2791 9 |            fejedelemasszony felemelkedett a karosszékből, és az erkély
2792 9 |               felé ment.~- Vendég érkezik a kastélyba - mondta -, azért
2793 9 |               mondta -, azért szólalt meg a kapuőr kürtje.~Csakhamar
2794 9 |                  Csakhamar felhallatszott a felvonóhíd láncainak zörgése,
2795 9 |          felvonóhíd láncainak zörgése, és a nagy kapu csendesen ereszkedett
2796 9 |                csendesen ereszkedett alá.~A kapun át két páncélos, fegyvertől
2797 9 |                nyargalt be sebes vágtatva a vár udvarára.~A lovagok
2798 9 |                  vágtatva a vár udvarára.~A lovagok leugráltak paripáikról,
2799 9 |           lépéseknek dobogása hallatszott a lépcsőkön. A lovagterem
2800 9 |                  hallatszott a lépcsőkön. A lovagterem ajtaja feltárult,
2801 9 |           lovagterem ajtaja feltárult, és a két páncélos lovag hóna
2802 9 |                   tartott sisakkal lépett a terembe.~- Anna királyleány
2803 9 |            mondták, és mélyen meghajoltak a fejedelemasszony előtt.~
2804 9 |              hódolatteljesen nyújtotta át a hercegnőnek.~A hercegnő
2805 9 |               nyújtotta át a hercegnőnek.~A hercegnő átvette a levelet,
2806 9 |           hercegnőnek.~A hercegnő átvette a levelet, aztán zavarodottan
2807 9 |            olvasáshoz?~Néma csend fogadta a hercegnő felszólítását.
2808 9 |                   hercegnő felszólítását. A csendben halkan megszólalt
2809 9 |                      Én értek valamelyest a betűkhöz.~- Nos, akkor olvasd
2810 9 |                 tartalmaz e levél - szólt a fejedelemasszony, és Annának
2811 9 |    fejedelemasszony, és Annának nyújtotta a tekercset, amelyről kis
2812 9 |               aranyos pecsét csüngött le.~A leányok csodálkozva néztek
2813 9 |                 vetett rájuk, kiterítette a pergament, amelyre aranyos
2814 9 |           Bizonyára latinul - szólt közbe a hercegnő. - A kis királynő
2815 9 |                 szólt közbe a hercegnő. - A kis királynő őfelsége udvarmestere,
2816 9 |            szólott:~- Kegyelmes hercegnő, a hozott levélnek a tartalma
2817 9 |               hercegnő, a hozott levélnek a tartalma az, hogy Anna királykisasszony
2818 9 |   királykisasszony nemsokára meglátogatja a zandeci kastélyt. Ezt hozta
2819 9 |               Noczky úr, akiket az illet.~A fejedelemasszony bólintott:~-
2820 9 |                 karokkal várjuk e helyen.~A lovagok összeütötték a sarkantyúikat,
2821 9 |                    A lovagok összeütötték a sarkantyúikat, kihátráltak
2822 9 |                sarkantyúikat, kihátráltak a teremből, és nemsokára hallatszott
2823 9 |                   hallatszott paripáiknak a dobogása, amint a hegyi
2824 9 |             paripáiknak a dobogása, amint a hegyi úton lefelé nyargaltak.~
2825 9 |                   úton lefelé nyargaltak.~A hercegnő ekkor Annához fordult,
2826 9 |          szerényen Anna.~- Tegyünk próbát a bibliával.~- Ó, annak részleteit
2827 9 |              Eleget tanított reá Joánesz, a diák.~A kastély kápolnájából
2828 9 |             tanított reá Joánesz, a diák.~A kastély kápolnájából csakhamar
2829 9 |        csodálkoztak.~- Gyermekem - mondta a fejedelemasszony -, te rendkívüli
2830 9 |                 tudtam megtanulni. Csupán a nevemet tudom leírni. De
2831 9 |                kellett volna hinnem, hogy a lengyel király leánya vagy.
2832 9 |                 király leánya vagy. Erről a nagy hasonlatosságról nemsokára
2833 9 |                  Anna szerényen lesütötte a szemét, és mint Joánesz
2834 9 |               kegyes gráciáját, hercegnő.~A fejedelemasszonynak ez nagyon
2835 9 |            gyermeke volnál.~Később, midőn a kastélyt körülvevő kertekben
2836 9 |                   esti sétájukat végezték a leányok, futkároztak, játszadoztak
2837 9 |           játszadoztak és énekeltek, hogy a hegyek csak úgy visszhangzottak
2838 9 |                 napközben tilos volt neki a kastély belső udvarán mutatkozni,
2839 9 |          férfiembernek.~- Nagy újság van. A királyleány megérkezik -
2840 9 |                   Joáneszre.~- Miért kell a király leányának titkolózni?~-
2841 9 |              felelt Joánesz. - Mi odalenn a várnagynál tudunk mindent.
2842 9 |            királykisasszonynak azért kell a rejtett úton jönni, amely
2843 9 |                 úton jönni, amely valahol a föld alatt vezet ide a kastélyba,
2844 9 |            valahol a föld alatt vezet ide a kastélyba, mert a hajdemák
2845 9 |               vezet ide a kastélyba, mert a hajdemák rablók éjjel-nappal
2846 9 |        éjjel-nappal lesik az utakat, hogy a királykisasszonyt elrabolhassák,
2847 9 |               váltságdíjat csikarjanak ki a királytól.~- Szegény kis
2848 9 |                 senkinek sem vét.~- Ilyen a világ rendje - felelt Joánesz.~
2849 9 |               Joánesz.~Anna erre elmondta a hűséges diáknak mai szereplését,
2850 9 |           szereplését, valamint azt, hogy a hercegnő megdicsérte magaviselete
2851 9 |           megdicsérte magaviselete miatt. A bolondos diák csaknem a
2852 9 |                   A bolondos diák csaknem a bőréből ugrott ki örömében.~-
2853 9 |              hogyan kell. Ó, de kár, hogy a derék Fabricius úr nem ismeri
2854 9 |                   Fabricius úr nem ismeri a betűket. Még ma megírnám
2855 9 |             betűket. Még ma megírnám neki a történteket, hadd örüljön
2856 9 |             felelt Anna, és megszorította a hűséges Joánesz kezét. A
2857 9 |                  a hűséges Joánesz kezét. A diák elsietett a fák alatt,
2858 9 |                   kezét. A diák elsietett a fák alatt, és Anna egyedül
2859 9 |                    és Anna egyedül maradt a kis kőlócán, ahol üldögélve
2860 9 |                   üldögélve gyönyörködött a nyárvégi alkonyat csodaszépségében.~
2861 9 |                 van itt, mint volt otthon a kézsmárki házban! A folyosókon,
2862 9 |                otthon a kézsmárki házban! A folyosókon, a szobákban,
2863 9 |           kézsmárki házban! A folyosókon, a szobákban, a pompában és
2864 9 |                  folyosókon, a szobákban, a pompában és fényűzésben
2865 9 |               pedig hosszú, fehér fátyolt a fején és drága öltözetet
2866 9 |                  fején és drága öltözetet a testén. Anna, ne légy hiú,
2867 9 |                 csak Fabricius Anna vagy, a kézsmárki takács lánya.~
2868 9 |                    Elgondolkozva üldögélt a kőpadon, s észre sem vette,
2869 9 |                  sötét bástya feketéllett a háta mögött, amely tornyával
2870 9 |                   mögött, amely tornyával a hegyekre nézett.~A hegyek
2871 9 |              tornyával a hegyekre nézett.~A hegyek már magukra öltötték
2872 9 |                  kanyargó országút eltűnt a sötétségben, csak itt-ott
2873 9 |             valami hegyhátra kanyarodott.~A játszadozó, futkározó leányok
2874 9 |                 kiáltozása már messziről, a kastély közelségéből hallatszott.
2875 9 |            közelségéből hallatszott. Mint a hazatérő madárkák, fáradtan
2876 9 |                 igyekeztek fészkeik felé.~A falak éji őrei már elfoglalták
2877 9 |            elfoglalták kijelölt helyüket. A kerti bástya felé is éppen
2878 9 |                 hosszú szárú csizmában és a király koronájával mellükön.
2879 9 |                  rozsdás kardjuk csörgött a kerti úton, de midőn észrevették
2880 9 |                   midőn észrevették Annát a kerti padon, hirtelen megállottak,
2881 9 |                 egyik könyökével meglökte a másikat.~- Tehát már megérkezett
2882 9 |             zavarodottan állott talpra.~- A királykisasszony még nem
2883 9 |               érkezett meg. Én nem vagyok a királykisasszony.~De a két
2884 9 |             vagyok a királykisasszony.~De a két öreg továbbra is térdeplő
2885 9 |                tavaly lovagolni tanított?~A másik így folytatta:~- Én
2886 9 |                  erdőből.~- Én nem vagyok a királykisasszony - ismételte
2887 9 |                 Anna, és sietve megindult a kastély felé.~A két öreg
2888 9 |                 megindult a kastély felé.~A két öreg katona tiszteletteljes
2889 9 |                   tudott elaludni. Ha már a két vén katona is összetéveszti
2890 9 |                   katona is összetéveszti a királyleánnyal, akkor valóban
2891 9 |                  akkor valóban nagy lehet a hasonlatosság közte és a
2892 9 |                  a hasonlatosság közte és a királykisasszony között.
2893 9 |                 öreg arcán.~Másnap, mikor a szepesi lányok a nagy lovagterembe
2894 9 |                    mikor a szepesi lányok a nagy lovagterembe összegyülekeztek,
2895 9 |                   foglalatoskodásukat, az a szék, amely a fejedelemasszonytól
2896 9 |     foglalatoskodásukat, az a szék, amely a fejedelemasszonytól jobbra
2897 9 |                  fekete szemű leányka ült a széken, aki barátságos mosollyal
2898 9 |              Annára, amint az közeledett. A többiéhez hasonló ruházata
2899 9 |              megsúgta az ösztöne, hogy ez a tizenhetedik leány nem lehet
2900 9 |                 leány nem lehet más, mint a királykisasszony.~Önkéntelenül
2901 9 |                   térdre akart ereszkedni a királykisasszony előtt,
2902 9 |               szép vagyok - mondta halkan a királykisasszony.~Fabricius
2903 9 |                  le ide mellém, barátnőm.~A leányok között a hosszú
2904 9 |                barátnőm.~A leányok között a hosszú asztalnál halk súgás-búgás
2905 9 |            rosszul esett neki.~IV. FELHŐK~A zandeci királyi kastélyban
2906 9 |                folyt, mint eddig, mielőtt a királykisasszony oda megérkezett.
2907 9 |         királykisasszony oda megérkezett. A fejedelemasszony hímezte
2908 9 |           elkészülni, mint halála napján. A tizenhat szepesi leány tovább
2909 9 |                szepesi leány tovább verte a csipkét, és a napok egyhangúan
2910 9 |                tovább verte a csipkét, és a napok egyhangúan folytak
2911 9 |                 királykisasszony és Anna, a kézsmárki takács leánya
2912 9 |               nagyon összebarátkozott. Az a barátság fejlődött ki közöttük,
2913 9 |              fejlődött ki közöttük, amely a nagyon fiatal, egyforma
2914 9 |                  és ölelkezve sétálgattak a kastély körül. Egyszer aztán
2915 9 |                   karácsony napján, amire a királykisasszony felkiáltott:~-
2916 9 |               mert egy csillagból jöttünk a földre!~- Hát mi a csillagokból
2917 9 |                jöttünk a földre!~- Hát mi a csillagokból jöttünk? -
2918 9 |                    Természetesen - felelt a királyleány. - Otthon sokat
2919 9 |                hallottam, hogy az emberek a csillagokból jönnek a földre,
2920 9 |             emberek a csillagokból jönnek a földre, és a csillagok mutatják
2921 9 |          csillagokból jönnek a földre, és a csillagok mutatják meg a
2922 9 |                  a csillagok mutatják meg a jövendőjüket. Vannak tudós
2923 9 |                  éppen úgy tudnak olvasni a csillagokban, mint a papok
2924 9 |              olvasni a csillagokban, mint a papok a könyvben. Nálunk
2925 9 |                csillagokban, mint a papok a könyvben. Nálunk otthon,
2926 9 |                apám egész tornyot épített a csillagjósoknak, akik messzi
2927 9 |            felkeresnek bennünket. Azoknak a toronyban ott nincs egyéb
2928 9 |                tud mindent. Ott áll tehát a torony, és benne a sok nagy
2929 9 |                  tehát a torony, és benne a sok nagy szakállú jós és
2930 9 |                  tudós. És mikor az apám, a király valamit tudni akar
2931 9 |             megkérdezi, hogy mit mutatnak a csillagok. A jósok azután
2932 9 |                 mit mutatnak a csillagok. A jósok azután könyveik segélyével
2933 9 |                  segélyével megállapítják a csillagok beszédét. Nekem
2934 9 |                   kellett idejönnöm, mert a csillagok mondták.~- A csillagok
2935 9 |               mert a csillagok mondták.~- A csillagok mondták?~A királykisasszony
2936 9 |                      A csillagok mondták?~A királykisasszony komolyan
2937 9 |               Csak azért jöttem ide, mert a csillagok mondták. A leghíresebb
2938 9 |                 mert a csillagok mondták. A leghíresebb csillagjós van
2939 9 |                   udvarunknál, akit apám, a király, messzi földről hozatott.
2940 9 |             ukrajnai vajdát tréfálta meg. A vajda megbosszantotta hitetlenségével,
2941 9 |       megbosszantotta hitetlenségével, és a rákövetkező esztendőben
2942 9 |                   bölényt sem ejtettek el a vajda vadászai. A bölények
2943 9 |             ejtettek el a vajda vadászai. A bölények mind átvándoroltak
2944 9 |               bölények mind átvándoroltak a szomszéd tartományba, mert
2945 9 |                szomszéd tartományba, mert a varázsló valami füvet varázsolt
2946 9 |                 varázsolt oda nekik, amit a bölények nagyon szeretnek.
2947 9 |            bölények nagyon szeretnek. Azt a füvet hunszívnek hívják,
2948 9 |               füvet hunszívnek hívják, és a bölénycsorda hetekig vándorol,
2949 9 |              vándorol, ha valahol megérzi a hunszívnek a szagát.~- De
2950 9 |              valahol megérzi a hunszívnek a szagát.~- De hát miért kellett
2951 9 |           kérdezte Fabricius Anna.~- Mert a csillagok úgy állottak,
2952 9 |               jönnöm, ahol megtalálom azt a valakit, aki velem egy csillagzat
2953 9 |          csillagzat alatt született. S az a valaki te vagy, édesem.~-
2954 9 |               édesem.~- Tudnak is énrólam a csillagok - mormogta Fabricius
2955 9 |              Hiszen én csak egy takácsnak a leánya vagyok. Azt elhiszem,
2956 9 |                vagyok. Azt elhiszem, hogy a királyleányokról még a csillagok
2957 9 |               hogy a királyleányokról még a csillagok is tudomást vesznek.~-
2958 9 |                   csillaga - vágott közbe a királyleány. - S nekünk
2959 9 |           királyleány. - S nekünk ugyanaz a csillagunk van. Azért tehát
2960 9 |                könnyű volt megtenni, mert a királykisasszony valóban
2961 9 |                 egy más titkot mondott el a királykisasszony Annának.~-
2962 9 |            Menyasszony vagyok azóta, hogy a világon vagyok. Mikor még
2963 9 |                voltam, eljegyzett az apám a Lubomirszki herceg csecsemőfiával.
2964 9 |      csecsemőfiával. De én sohasem láttam a herceget, ő sem engem. Milyen
2965 9 |                      Hát ne menj férjhez! A királyleányok azt tehetik,
2966 9 |                azt tehetik, amit akarnak.~A királykisasszony sóhajtott:~-
2967 9 |             királykisasszony sóhajtott:~- A királyleányok sohasem tehetik
2968 9 |                    mint másnak. Nekem még a kertbe se volt szabad sohase
2969 9 |            legalább azt csinálhatom, amit a többiek. Ó, be szeretnék
2970 9 |                   Mert ahány temploma van a királynak szerte az országban,
2971 9 |          országban, mind azt akarja, hogy a királyné vagy legalábbis
2972 9 |                  királyné vagy legalábbis a király leánya hímezzen oltárára
2973 9 |         oltárterítőket hímezni.~Egy napon a kastély öreg várnagya, aki
2974 9 |               olyan öreg volt, hogy éppen a harmadik királyt szolgálta
2975 9 |                szolgálta Zandecben, azzal a hírrel állított be a lovagterembe,
2976 9 |                azzal a hírrel állított be a lovagterembe, hogy a Dunajec
2977 9 |                   be a lovagterembe, hogy a Dunajec folyón mindenféle
2978 9 |                   akik nem törhetik jóban a fejüket, mert a tutajokkal
2979 9 |            törhetik jóban a fejüket, mert a tutajokkal nem nagy távolságnyira
2980 9 |         tutajokkal nem nagy távolságnyira a kastélytól kikötnek, és
2981 9 |            kikötnek, és ott tanyát ütnek.~A fejedelemasszony csodálkozva
2982 9 |   fejedelemasszony csodálkozva emelte fel a fejét.~- És a kolostorból
2983 9 |                  emelte fel a fejét.~- És a kolostorból semmi hír nem
2984 9 |           hunyorított beesett szemével.~- A kedves testvérek - mondta
2985 9 |           testvérek - mondta hangsúlyozva a szót - csupán az erdőkre
2986 9 |               csupán az erdőkre ügyelnek. A Dunajecre mi vigyázunk csak,
2987 9 |               Joánesz.~- Kiféle-miféle ez a Joánesz? - kérdé a fejedelemasszony. -
2988 9 |       Kiféle-miféle ez a Joánesz? - kérdé a fejedelemasszony. - Már
2989 9 |           többször hallottam említeni ezt a nevet.~- Joánesz valami
2990 9 |                aki Fabricius Annával jött a kastélyba. Azóta itt segédkezik
2991 9 |                    nagyon alkalmas ember.~A hercegnő haragosan mérte
2992 9 |            hercegnő haragosan mérte végig a várnagyot, zöld csizmájától
2993 9 |         mindenféle Joáneszek tartózkodnak a király várában. Várnagy,
2994 9 |         Joánesszel, akit maga előtt tolt. A diák kezén nagy vasbilincsek
2995 9 |                 mégis vasba vert az imént a várnagy úr.~A fejedelemasszony
2996 9 |               vert az imént a várnagy úr.~A fejedelemasszony elnevette
2997 9 |            valóban bohókás figura is volt a diák, amint ott állott elszontyolodott
2998 9 |                 fejéhez.~- Vegyék le róla a vasat! - parancsolta a hercegnő.
2999 9 |               róla a vasat! - parancsolta a hercegnő. Még nem tudjuk,
3000 9 |                tudjuk, hogy megérdemli-e.~A várnagy egy nagy, rozsdás