Part

3001 9 |                   nagy, rozsdás karikáról a kulcsot akarta kiválasztani
3002 9 |               kulcsot akarta kiválasztani a bilincs lakatjához, de a
3003 9 |                  a bilincs lakatjához, de a diák megelőzte. Könnyen
3004 9 |            Könnyen letolta kézcsuklójáról a vaspereceket.~- Voltam én
3005 9 |                már rab is Törökországban, a Jedikula-toronyban, mikor
3006 9 |          verekedtünk...~- Hallom - kezdte a hercegnő -, hogy te a várban
3007 9 |              kezdte a hercegnő -, hogy te a várban vagy, anélkül hogy
3008 9 |             Fabricius uram parancsából.~- A várban én parancsolok, nem
3009 9 |                várban én parancsolok, nem a gazdád.~A diák lesunyta
3010 9 |                parancsolok, nem a gazdád.~A diák lesunyta a fejét.~-
3011 9 |                   gazdád.~A diák lesunyta a fejét.~- Hűséges voltam,
3012 9 |              Hűséges voltam, megmondhatja a várnagy.~A vén várnagy billegette
3013 9 |                   megmondhatja a várnagy.~A vén várnagy billegette ősz
3014 9 |                   Kázmér királyra mondom.~A fejedelemasszony tetőtől
3015 9 |                 tetőtől talpig végignézte a diákot.~- Hány esztendős
3016 9 |               miféle tutajosok azok, akik a Dunajecen leereszkednek,
3017 9 |           leereszkednek, és itt kikötnek?~A diák nyugodtan felelt:~-
3018 9 |                azok hajdemák rablók, akik a várba szeretnének jutni.~
3019 9 |                  várba szeretnének jutni.~A fejedelemasszony úgy ugrott
3020 9 |                volna.~- Hajdemákok vannak a vár közelében, és te ezt
3021 9 |                    Azért mondom könnyedén a hajdemákokat, mert ismerem
3022 9 |                 mert ismerem őket. Voltam a fogságukban, bár ép a két
3023 9 |              Voltam a fogságukban, bár ép a két fülem. Nappal ők nem
3024 9 |                veszedelmesek, mert félnek a világosságtól.~- És éjjel?~-
3025 9 |              minden igazhitű keresztényt!~A fejedelemasszony nagy felindulással
3026 9 |                felindulással járt fel-alá a teremben, még a fátyolát
3027 9 |                   fel-alá a teremben, még a fátyolát is elfelejtette
3028 9 |              férfi volt jelen.~- Menjetek a szobáitokba, lányok. Senki
3029 9 |           maradjon itt Anna is - esdekelt a királyleány, amiért hálás
3030 9 |                  pillantást vetett feléje a diák. Legalább gyönyörködhet
3031 9 |       gyönyörködhet kis úrnője látásában.~A hercegnő vállat vont. Hirtelen
3032 9 |             gondolod - fordult Joáneszhez a fejedelemasszony, mikor
3033 9 |                   fejedelemasszony, mikor a leányok, mint egy nagy madársereg
3034 9 |                  nagy madársereg kivonult a teremből -, azt gondolod,
3035 9 |                   azt gondolod, hogy azok a gaz rablók reánk nézve is
3036 9 |              Joánesz rejtélyesen csóválta a fejét.~- Az a kérdés, hogy
3037 9 |        rejtélyesen csóválta a fejét.~- Az a kérdés, hogy a kedves testvérek,
3038 9 |                fejét.~- Az a kérdés, hogy a kedves testvérek, itt a
3039 9 |                   a kedves testvérek, itt a szomszéd kolostorban hogyan
3040 9 |           kolostorban hogyan viselkednek.~A hercegnő elfordította a
3041 9 |                   A hercegnő elfordította a fejét.~- Te, diák, úgy látszik,
3042 9 |           kandiságodért, majd ha elmúlott a veszedelem. A kedves testvérek
3043 9 |                 ha elmúlott a veszedelem. A kedves testvérek a mi rendelkezésünkre
3044 9 |            veszedelem. A kedves testvérek a mi rendelkezésünkre vannak
3045 9 |                   vannak itt, és mind ért a kardforgatáshoz.~- Ismerem
3046 9 |                kardforgatáshoz.~- Ismerem a kezüket, mikor még Kázmér
3047 9 |               királyt szolgáltam - felelt a diák. - Azokból a híres
3048 9 |                  felelt a diák. - Azokból a híres ukrajnaiakból valók,
3049 9 |                  akik kelevézzel kergetik a bölényt...~- Csend legyen,
3050 9 |              legyen, diák! - hangzott fel a fejedelemasszony éles hangja.
3051 9 |             hajtott, és hallgatása jeléül a két kezét szájára tette.~-
3052 9 |                    Azon csodálkozom, hogy a kolostorból eddig nem érkezett
3053 9 |              Várnagy, szalajts egy vitézt a kolostorba! Alusznak-e,
3054 9 |                   csinálnak odalent, hogy a veszedelmet nem veszik észre?~
3055 9 |             veszedelmet nem veszik észre?~A várnagy kifordult a teremből,
3056 9 |                észre?~A várnagy kifordult a teremből, és elkocogott
3057 9 |               elkocogott nagy csizmáiban.~A hercegnő közelebb lépett
3058 9 |               vagy, diák. Lehet számítani a kardodra? ~A diák közömbös
3059 9 |              Lehet számítani a kardodra? ~A diák közömbös arccal felelt:~-
3060 9 |                Akkor - mondta megenyhülve a hercegnő - megengedem, hogy
3061 9 |               hercegnő - megengedem, hogy a várban maradhass.~A diák
3062 9 |                  hogy a várban maradhass.~A diák meghajtotta a térdét.~-
3063 9 |             maradhass.~A diák meghajtotta a térdét.~- Köszönöm kegyelmességét!~
3064 9 |                Anna suttogva azt kérdezte a királyleánytól:~- No ugye,
3065 9 |               ember az én diákom. Tán még a te apádnak sincsen ilyen
3066 9 |                   sincsen ilyen diákja?~- A királynak nincsenek barátai -
3067 9 |                barátai - felelt szomorúan a királyleány -, csak hódolói
3068 9 |            Joánesz nem fél senkitől, csak a sánta ördögtől - folytatta
3069 9 |               folytatta Anna.~- Miért fél a sánta ördögtől?~- Mert egyszer
3070 9 |                   egyszer el akarta vinni a pokolba, és csak nehezen
3071 9 |                 elmondatom Joánesszel ezt a dolgot. Én még sohasem láttam
3072 9 |                 járt nálunk Krakkóban, de a papok kifüstölték. A régi
3073 9 |                   de a papok kifüstölték. A régi csonka toronyban húzta
3074 9 |                 hajigálózott kövekkel. De a papok addig füstölték tömjénnel,
3075 9 |                   egész gulyát ajándékba.~A várnagy nagy zörgéssel nyomult
3076 9 |            várnagy nagy zörgéssel nyomult a terembe:~- A vitéz, akit
3077 9 |            zörgéssel nyomult a terembe:~- A vitéz, akit a kolostorhoz
3078 9 |                  terembe:~- A vitéz, akit a kolostorhoz küldtem, azzal
3079 9 |                    Én pedig - szólalt meg a diák - elmegyek kicsinykét
3080 9 |                diák - elmegyek kicsinykét a Dunajec partjára, megnézem,
3081 9 |                dolgunk.~V. ÉJJELI TÁMADÁS~A diák nem a legjobb hírekkel
3082 9 |                 ÉJJELI TÁMADÁS~A diák nem a legjobb hírekkel jött vissza
3083 9 |              legjobb hírekkel jött vissza a Dunajec mellől. Nagyon aggodalmas
3084 9 |             nevetni lehetett volna rajta.~A fejedelemasszony a lovagteremben
3085 9 |                 rajta.~A fejedelemasszony a lovagteremben várta a diákot.
3086 9 |    fejedelemasszony a lovagteremben várta a diákot. Joánesz csaknem
3087 9 |                sóbálvánnyá meredt, amikor a hercegnőt meglátta.~Az előbbi
3088 9 |                   középkori vitézt talált a lovagteremben, akinek csillogó
3089 9 |               akinek csillogó mellvértjén a római pápa címere ragyogott.
3090 9 |              római pápa címere ragyogott. A nyakától a sarkáig hosszú,
3091 9 |              címere ragyogott. A nyakától a sarkáig hosszú, fehér köpönyeg
3092 9 |              fehér köpönyeg borította, és a két kezével hosszú, egyenes
3093 9 |                  támaszkodott, amilyennel a keresztes lovagok jártak
3094 9 |                   az apácafátyol volt még a fején, de a hosszú diófa
3095 9 |          apácafátyol volt még a fején, de a hosszú diófa asztal közepén
3096 9 |             asztal közepén már ott állott a rostélyos, vörös tollas
3097 9 |                   tollas ezüstsisak, amit a fejére fog tenni.~- Hercegnő -
3098 9 |                életét? Majd elintézzük mi a magunk dolgát férfiak, a
3099 9 |                  a magunk dolgát férfiak, a rablókkal.~A hercegnő ügyet
3100 9 |              dolgát férfiak, a rablókkal.~A hercegnő ügyet sem vetett
3101 9 |                 hercegnő ügyet sem vetett a diák beszédére.~- Ez a páncél
3102 9 |             vetett a diák beszédére.~- Ez a páncél nem először van rajtam.
3103 9 |                  rajtam. Ebben védtem meg a lezsinszki kolostort, amikor
3104 9 |                   lovagok szemet vetettek a kolostor kincseire. Meg
3105 9 |                kincseire. Meg aztán jó ez a páncél arra is, hogy eltakarja
3106 9 |           voltomat. Ha mint apáca kerülök a rablók kezébe, válogatott
3107 9 |                   sor - felelt Joánesz. - A hercegnő nyugodtan elvonulhat
3108 9 |                   kamrájába. Vegye kezébe a rózsakoszorút, és imádkozzék
3109 9 |                 amit megtehet. Habár ezek a hasított orrú ördögök még
3110 9 |                  imádságtól sem félnek.~- A leányok a vár kápolnájában
3111 9 |                   sem félnek.~- A leányok a vár kápolnájában lesznek,
3112 9 |                   egész éjjel imádkoznak. A kápolnának erős vaskapui
3113 9 |                vannak, s ugyanonnan vezet a szabadba egy föld alatti
3114 9 |                   ha menekülniök kellene. A királykisasszony ismeri
3115 9 |                   királykisasszony ismeri a rejtekutat, azon keresztül
3116 9 |           rejtekutat, azon keresztül jött a várba. Ő majd elvezeti őket.~-
3117 9 |                  elvezeti őket.~- Nincsen a várnak más titkos útja?~-
3118 9 |                 annak nyitját mindig csak a király tudja, mert az egyedül
3119 9 |                     Csak ki ne fürkésszék a király útját ezek az ördögök -
3120 9 |                ezek az ördögök - dörmögte a diák.~- Nos és híreid, diák,
3121 9 |                   híreid, diák, amelyeket a Dunajec mellől hoztál? -
3122 9 |            Dunajec mellől hoztál? - szólt a hercegnő.~- A Viszta bandájához
3123 9 |             hoztál? - szólt a hercegnő.~- A Viszta bandájához tartozó
3124 9 |              látni tutajok körül.~- Ki az a Viszta?~- Csudálom, hogy
3125 9 |              nevet még eddig nem hallotta a hercegnő. Viszta a hajdemák
3126 9 |               hallotta a hercegnő. Viszta a hajdemák rablók királya.
3127 9 |                   Éppen úgy megkoronázták a haramiák, mint az igazi
3128 9 |                 igazi királyokat szokták. A krakkói püspök tette a fejére
3129 9 |                    A krakkói püspök tette a fejére a koronát, ugyanaz,
3130 9 |             krakkói püspök tette a fejére a koronát, ugyanaz, ki Kázmér
3131 9 |                  mondtam. Abban az időben a fogságukban voltam. Az öreg
3132 9 |                 elragadták utazásában, és a hegyek közé vitték barlangjukba.
3133 9 |                Addig égették tüzes vassal a lábát, amíg a koronát a
3134 9 |                tüzes vassal a lábát, amíg a koronát a Viszta fejére
3135 9 |                   a lábát, amíg a koronát a Viszta fejére tette. Viszta
3136 9 |                  az adókat szedi be, amit a városok fizetnek neki, hogy
3137 9 |                 mint az, hogy megsejtette a királykisasszony itt-tartózkodását.~-
3138 9 |            itt-tartózkodását.~- Annak még a szeme közé nézünk - csendült
3139 9 |                 meg egy leányos hangocska a terem hátterében, és a félhomályból
3140 9 |          hangocska a terem hátterében, és a félhomályból két páncélos,
3141 9 |                csak békés időben, de íme, a háborús idő lovaggá avatta
3142 9 |                   Kik vagytok? - kérdezte a hercegasszony, és végigmérte
3143 9 |              hercegasszony, és végigmérte a két egyforma leventét, akik
3144 9 |          sisakrostéllyal állottak előtte.~A sisakrostélyt felpattantották,
3145 9 |               ikertestvérek lettek volna. A hercegnő nyomban rájuk ismert,
3146 9 |                    hogy melyikhez intézze a szót. Melyik a királykisasszony?~-
3147 9 |          melyikhez intézze a szót. Melyik a királykisasszony?~- Gyermekeim -
3148 9 |           Gyermekeim - mondta szelíden -, a tréfának nincs helye. Nyomban
3149 9 |                   Nyomban menjetek vissza a kápolnába, ahová rendeltelek
3150 9 |                   lábával. (Ez lesz tehát a királyleány.)~- De mi részt
3151 9 |                 De mi részt akarunk venni a harcban. Tudunk ám mindent.
3152 9 |                 nagy veszedelem fenyegeti a várat. Mi sem akarunk elevenen
3153 9 |                   Mi sem akarunk elevenen a rablók kezébe kerülni -
3154 9 |          leányhang.~- Gyermekeim - felelt a hercegnő -, a nap már nyugovóra
3155 9 |         Gyermekeim - felelt a hercegnő -, a nap már nyugovóra szállott.
3156 9 |                amitől tartunk. Vonuljatok a biztos kápolnába, ahonnan
3157 9 |                 biztos kápolnába, ahonnan a végveszélyben kisegít a
3158 9 |                   a végveszélyben kisegít a rejtekút.~- Mi maradni akarunk,
3159 9 |                    fordult szigorú szóval a fejedelemasszony a másik
3160 9 |                 szóval a fejedelemasszony a másik leányhoz -, hogy merted
3161 9 |                     hogy merted megszegni a parancsomat?~- Ne bántsa
3162 9 |                   élünk, együtt halunk...~A két gyermek megölelte egymást,
3163 9 |                csókolóztak össze, ahogyan a leányok szoktak, apró és
3164 9 |                arcára.~- Nyomban menjetek a kápolnába! - parancsolta
3165 9 |                   parancsolta még egyszer a hercegnő.~- Nem - felelt
3166 9 |                  hercegnő.~- Nem - felelt a királykisasszony. - Maholnap
3167 9 |                 akarom, hogy helyén van-e a szívem?~- És te is királynő
3168 9 |              talán, takács leánya, Anna? ~A királykisasszony szenvedélyesen
3169 9 |                   hogy Annát ne bántsa!~- A vesszőhöz fogok nyúlni,
3170 9 |                gyermekek! - fenyegetőzött a fejedelemasszony.~- Most
3171 9 |                    most kard van! - szólt a királykisasszony.~A diák
3172 9 |                 szólt a királykisasszony.~A diák most közbevetette magát.~-
3173 9 |              bántódás ne érje őket.~Ebben a percben a várnagy nyitott
3174 9 |                érje őket.~Ebben a percben a várnagy nyitott be nagy
3175 9 |                 éj leszállott, és odalent a tutajosok tüzei kialudtak.
3176 9 |                   akkor most útban vannak a kastély felé.~- Őrzik a
3177 9 |                   a kastély felé.~- Őrzik a kaput? - kérdi a hercegnő,
3178 9 |                    Őrzik a kaput? - kérdi a hercegnő, és fejébe nyomta
3179 9 |                hercegnő, és fejébe nyomta a sisakot, amely eddig az
3180 9 |               eddig az asztalon feküdt.~- A kapuról jótállok, kegyelmes
3181 9 |                  öreg várnagy megcsóválta a fejét.~- Cselt sejtek. Valami
3182 9 |                    Kemény munkánk lesz.~- A "kedves testvérek" helyükön
3183 9 |                   helyükön vannak?~- Mint a sziklatömbök a kárpátokban.~
3184 9 |             vannak?~- Mint a sziklatömbök a kárpátokban.~Feszült csendesség
3185 9 |                   Feszült csendesség volt a lovagteremben. A diák az
3186 9 |          csendesség volt a lovagteremben. A diák az egyik falra nyomta
3187 9 |                diák az egyik falra nyomta a fülét, hallgatózott. És
3188 9 |             fejcsóválva mormogta:~- Ennek a falnak a lába a hegybe van
3189 9 |                mormogta:~- Ennek a falnak a lába a hegybe van építve.
3190 9 |                     Ennek a falnak a lába a hegybe van építve. Ha jönnének,
3191 9 |             hallani kellene őket.~Odakünn a vaksötét éjszakát csak néha
3192 9 |                   valami távoli villámlás a hegyek fölött, amelynek
3193 9 |                  Most hirtelen megszólalt a kápolna tornyában a harang,
3194 9 |            megszólalt a kápolna tornyában a harang, és odalentről hallani
3195 9 |               odalentről hallani lehetett a szepesi lányok énekét.~A
3196 9 |                  a szepesi lányok énekét.~A diák, aki a falnál hallgatózott,
3197 9 |                lányok énekét.~A diák, aki a falnál hallgatózott, hirtelen
3198 9 |                  félre.~- Idebenn vannak, a vár belsejében! Hallom lépéseiket,
3199 9 |         fegyvereik csörgését. Megtalálták a király rejtekútját. Ne mozduljon
3200 9 |           rejtekútját. Ne mozduljon senki a teremből!~Gyorsan végigjárta
3201 9 |              teremből!~Gyorsan végigjárta a terem négy falát, és csákányával
3202 9 |                 és csákányával kopogtatta a falakat.~- Itt nincs veszedelem,
3203 9 |                  Várnagy, őrizd az ajtót!~A diák kirohant az ajtón.
3204 9 |                  megállt az ajtónál. Ebbe a terembe csak az ő holttestén
3205 9 |                   át lehet jutni. Odalenn a kápolnában egyre hangzott
3206 9 |                 kápolnában egyre hangzott a leányok éneke, és a kis
3207 9 |              hangzott a leányok éneke, és a kis harang kongott az éjszakában.~
3208 9 |             harang kongott az éjszakában.~A diáknak sejtése valóra vált.~
3209 9 |              diáknak sejtése valóra vált.~A tutajon megérkezett hajdemák
3210 9 |                  százan, kifürkészték azt a rejtekutat, amelyet még
3211 9 |                   rejtekutat, amelyet még a várbeliek sem ismertek.~
3212 9 |               egyik sarkában csak öntötte a fal a hasított orrú rablókat.
3213 9 |               sarkában csak öntötte a fal a hasított orrú rablókat.
3214 9 |             gerjesztő alakok voltak. Csak a középkor, a maga rettenetes
3215 9 |                  voltak. Csak a középkor, a maga rettenetes durvaságával
3216 9 |               rettentő alakokat, akik már a megjelenésükkel borzalmat
3217 9 |                 szeges végű buzogány volt a kezében. Tudhatták előre,
3218 9 |             éjjeli támadásra vállalkoztak a vár belsejében, vagy ők
3219 9 |           belsejében, vagy ők hagyják ott a fogukat, vagy győztesként
3220 9 |                   győztesként kerülnek ki a rablókalandból.~A várnépség
3221 9 |             kerülnek ki a rablókalandból.~A várnépség már későn, csak
3222 9 |                 várnépség már későn, csak a diák útmutatása alapján
3223 9 |            útmutatása alapján vette észre a várba lopózott rablókat.
3224 9 |                  lopózott rablókat. Akkor a "kedves testvérek", akik
3225 9 |               akik nem voltak mások, mint a király legvitézebb katonáiból
3226 9 |               kellett apácaruhában őrizni a várat, mert a szepességiekkel
3227 9 |         apácaruhában őrizni a várat, mert a szepességiekkel kötött szerződés
3228 9 |                   férfiember nem lehetett a lányok körül), a "kedves
3229 9 |                 lehetett a lányok körül), a "kedves testvérek", mint
3230 9 |                  vendégeket.~Hagyjuk most a küzdőket. Nem nekünk való
3231 9 |          lélegzetvétel volt egyikben vagy a másikban. Térjünk vissza
3232 9 |                  másikban. Térjünk vissza a lovagterembe, ahol a fejedelemasszony
3233 9 |               vissza a lovagterembe, ahol a fejedelemasszony a két páncélba
3234 9 |                   ahol a fejedelemasszony a két páncélba öltözött leánnyal
3235 9 |                    AZ ÖNFELÁLDOZÓ BARÁTNŐ~A riadalom zaja, amely a várba
3236 9 |            BARÁTNŐ~A riadalom zaja, amely a várba betört rablósereg
3237 9 |                 nyomában támadt, elhatott a lovagteremig is. Elhatott
3238 9 |                 lovagteremig is. Elhatott a vár minden részébe. A kápolnában
3239 9 |            Elhatott a vár minden részébe. A kápolnában a felhangzó éneket
3240 9 |              minden részébe. A kápolnában a felhangzó éneket halálos
3241 9 |             halálos némaság váltotta fel. A tizenöt szepességi leány,
3242 9 |                   leány, mint égzengésben a báránykák, bújtak egymás
3243 9 |                mellé. És egyik sem tudta, a saját szíve dobogását hallja-e
3244 9 |                   dobogását hallja-e vagy a társnőjéét.~Fenn a lovagteremben
3245 9 |                   vagy a társnőjéét.~Fenn a lovagteremben is átölelte
3246 9 |         lovagteremben is átölelte egymást a két barátnő, Anna, a lengyel
3247 9 |              egymást a két barátnő, Anna, a lengyel király leánya és
3248 9 |                   Én nagyon félek - súgta a királyleány a barátnője
3249 9 |               félek - súgta a királyleány a barátnője fülébe.~- Én is
3250 9 |                 arra az imádságra - szólt a királyleány.~- Hallgass
3251 9 |                mondani.~Anna elkezdte, és a királyleány halkan utána
3252 9 |                  az imádság befejezésével a királyleány. - Tudom, hogy
3253 9 |                  hogy addig vége sem lesz a vérengzésnek, amíg engem
3254 9 |                 szóval sem. Ha arra kerül a sor, hogy a rablók a hatalmukba
3255 9 |                 Ha arra kerül a sor, hogy a rablók a hatalmukba kerítenek,
3256 9 |                kerül a sor, hogy a rablók a hatalmukba kerítenek, előállok
3257 9 |                 te elmenekülsz, én vagyok a keresett királyleány. Hasonlók
3258 9 |                vagyunk, fel nem ismernek.~A királykisasszony a barátnője
3259 9 |              ismernek.~A királykisasszony a barátnője ajkára tapasztotta
3260 9 |               ekkor szelíd szóval fordult a barátnőjéhez, mint ahogyan
3261 9 |                apám is azt beszélte, hogy a királyok életére nagyon
3262 9 |                   vigyáznak. Az én életem a tiedhez képest csak annyi,
3263 9 |                  ugyan nem törődik senki. A takácsoknak lesz még ezután
3264 9 |                  Anna már nem is lesz. De a lengyel királynak már nem
3265 9 |                nem lehet-e az, hogy mikor a rablók megtudják tévedésüket,
3266 9 |           megtudják tévedésüket, hogy nem a királyleányt, hanem csak
3267 9 |                 csak egy jámbor takácsnak a lányát ragadták el, szabadon
3268 9 |                   katicabogár! Mint ahogy a gyerekek elbocsátják a tenyerükből
3269 9 |              ahogy a gyerekek elbocsátják a tenyerükből az istenke bogarát.~-
3270 9 |         tenyerükből az istenke bogarát.~- A kis Anna pedig fogja magát,
3271 9 |               terem búsuló édesapjánál és a szomorkodó Joánesznél, Kézsmárkon.
3272 9 |                   Joánesznél, Kézsmárkon. A király pedig nagyon fog
3273 9 |                   nagyon fog örülni, hogy a tizenhat szepesi leányzó
3274 9 |                  elengedi egy esztendőre.~A királyleány mind szorosabban
3275 9 |              tudott. Egyszerre megeredtek a királykisasszony könnyei,
3276 9 |                    Már nem félek - felelt a királykisasszony -, mert
3277 9 |               mondok.~- Hát mit tegyek?~- A hercegnő kegyelmessége úgyis
3278 9 |                 menekülni fog innen, mert a rablók errefelé tartanak,
3279 9 |                   tartanak, hogyha hallod a lármát, amely közeledik,
3280 9 |            közeledik, te elmenekülsz vele a kápolnába, engem pedig itt
3281 9 |              pedig itt hagytok. Ha jönnek a rablók, én elébük állok,
3282 9 |              mondom: ne keressétek tovább a lengyel király leányát,
3283 9 |               haragszol, hogy ezt mondom?~A királykisasszony sírva-zokogva
3284 9 |                   sírva-zokogva ölelgette a barátnőjét, az pedig sírdogálva
3285 9 |                    ne tedd ezt, kérlek...~A fejedelemasszony ebben a
3286 9 |                  A fejedelemasszony ebben a pillanatban megragadta a
3287 9 |                  a pillanatban megragadta a királyleány kezét.~- Jer.
3288 9 |                   kezét.~- Jer. Nincs idő a sírdogálásra. Már itt jönnek
3289 9 |              sírdogálásra. Már itt jönnek a lépcsőkön.~Valóban a lépcsők
3290 9 |               jönnek a lépcsőkön.~Valóban a lépcsők aljáról vad tusakodás,
3291 9 |               hallatszott. Tompán döngtek a buzogányütések, a kardok
3292 9 |                 döngtek a buzogányütések, a kardok vijjogva csaptak
3293 9 |              össze. Az elesettek hörgése, a tusakodók vad harci kiáltozása
3294 9 |            hallatszott.~- Jer - ismételte a fejedelemasszony, és karjánál
3295 9 |                 karjánál fogva megragadta a királykisasszonyt.~- Annám,
3296 9 |                  volna, hogy szabad az út a kápolna rejtekfolyosóján,
3297 9 |                 elmenekült volna ő is. De a nagy ijedelemben ezt elfelejtették
3298 9 |               halálos ütéstől találva.~De a rablók még mindig nem jöttek,
3299 9 |               ajtóküszöbön ott verekedett a diák, három ember helyett.~
3300 9 |            helyett.~Nagyot pendülve, mint a halálharang, pattant el
3301 9 |                  el kezében kardja. Akkor a buzogányt vette két kézre,
3302 9 |                 rabló koponyáját bezúzva. A terem közepén hátrakapta
3303 9 |                  terem közepén hátrakapta a fejét, és megpillantotta
3304 9 |             sápadtság borította el arcát, a buzogány lankadtan ereszkedett
3305 9 |            menekült el!~- Én vagyok Anna, a lengyel király lánya! -
3306 9 |                   most egy éles leányhang a betóduló rablók közé, és
3307 9 |          megrendülve állottak meg, amidőn a páncélba öltözött ifjú gyermekleánykát
3308 9 |       megpillantották.~- Megtiltom nektek a király nevében, hogy az
3309 9 |            érthetetlen szavakat dadogott.~A vad rablóbanda meghökkenve
3310 9 |                 le szekercéjét, baltáját. A tömegen keresztül egy rettenetes
3311 9 |              Vissza! - kiáltotta az óriás a rablókra. - A harcnak vége.
3312 9 |          kiáltotta az óriás a rablókra. - A harcnak vége. Viszta, a
3313 9 |                   A harcnak vége. Viszta, a hajdemákok megkoronázott
3314 9 |                fogadja meg Viszta király.~A rabló féltérdre ereszkedett
3315 9 |                  Fabricius Anna előtt, és a földre fektette meztelen
3316 9 |                fektette meztelen kardját. A fejét háromszor meghajtotta.~-
3317 9 |              felelt még mindig térdepelve a rablóvezér. - Viszta lovag,
3318 9 |                      Viszta lovag, Viszta a Szentföldön is járt, és
3319 9 |                  és tisztelettel tartozik a nőknek. Ezennel úrnőm vagy,
3320 9 |                  akartok tehát? - ismétlé a kérdést Fabricius Anna,
3321 9 |                   egész világ - folytatta a vezér. - Viszta nem bántja
3322 9 |                vezér. - Viszta nem bántja a szegényeket, hanem védőjük
3323 9 |                  mint Viszta. Lehet, hogy a Viszta hadai néha elvetik
3324 9 |                 Viszta hadai néha elvetik a sulykot. Néha talán durvábbak,
3325 9 |          nemesember, akinek kardja mindig a nők és a becsület rendelkezésére
3326 9 |             akinek kardja mindig a nők és a becsület rendelkezésére
3327 9 |             királyi atyád megküldi azokat a krakkói aranyakat, amelyekre
3328 9 |                   nemes lovag, és harcolt a hitetlenek ellen a Szentföldön.
3329 9 |                harcolt a hitetlenek ellen a Szentföldön. Csupán a hadaknak
3330 9 |               ellen a Szentföldön. Csupán a hadaknak kellenek atyád
3331 9 |                   és Joánesz fejére tette a kezét.~- Szolgádat sem éri
3332 9 |                 sem éri bántalom - felelt a rablókirály -, bár megérdemelné,
3333 9 |                 vitézemet küldte ma éjjel a másvilágra.~Odakünn virradni
3334 9 |              Odakünn virradni kezdett, és a Dunajec, mint ezüst gyík
3335 9 |               mint ezüst gyík futott tova a mogorva hegyóriások lábánál.~-
3336 9 |              jönnek atyád katonái - szólt a rablóvezér, még mindig térden
3337 9 |            megindult Joánesz társaságában a várból lefelé, a tutajokhoz.
3338 9 |             társaságában a várból lefelé, a tutajokhoz. Az ezüstpáncél
3339 9 |               rajta minden lépésnél.~Mire a nap felkelt, a tutajok már
3340 9 |             lépésnél.~Mire a nap felkelt, a tutajok már messze jártak
3341 9 |                 tutajok már messze jártak a Dunajecen Zandec várától.~
3342 9 |            Dunajecen Zandec várától.~VII. A SASOK~Két napig úsztak a
3343 9 |                  A SASOK~Két napig úsztak a tutajok a sebes Dunajecen.
3344 9 |                Két napig úsztak a tutajok a sebes Dunajecen. A rablókirály
3345 9 |                tutajok a sebes Dunajecen. A rablókirály megtartotta
3346 9 |           rablókirály megtartotta szavát. A képzelt királyleánnyal nagyon
3347 9 |           valóságos, középkori dalia, aki a legnagyobb hőstettet is
3348 9 |                  atyja udvarában - mondta a rablóvezér -, hogy Visztánál
3349 9 |        hiúzbőrökből volt összeállítva, és a sátoron kívül egy megbízható
3350 9 |                    mintha valóságban maga a király volna odabenn.~A
3351 9 |                   a király volna odabenn.~A sátor nyílásában Joánesz
3352 9 |                   merészkedett mutatkozni a tutajosok között, hátha
3353 9 |                 hamarosan elérhette volna a partot. De a rablók még
3354 9 |              elérhette volna a partot. De a rablók még bilincset sem
3355 9 |                   éjjel-nappal azon törte a fejét, hogyan szabadulhatnának
3356 9 |                   hogyan szabadulhatnának a hajdemákok fogságából.~-
3357 9 |             hajdemákok fogságából.~- Amíg a vízen vagyunk, addig nem
3358 9 |            megmondani, hogy nem én vagyok a lengyel királyleány.~- Nem
3359 9 |                 bosszút állnának rajtunk. A nemes Viszta lovag nyomban
3360 9 |                 többé Kézsmárkot - mondta a diák.~- De egyszer mégiscsak
3361 9 |                 egyszer mégiscsak kiderül a tévedés! - folytatta Anna.~-
3362 9 |            királyleány megmenekült, tehát a király nem küldi el a váltságot
3363 9 |               tehát a király nem küldi el a váltságot értünk.~Joánesz
3364 9 |                értünk.~Joánesz lehajtotta a fejét, és homlokát összeráncolva
3365 9 |    belekapaszkodhattam, hogy kimeneküljek a csávából. Most nem jut eszembe
3366 9 |               Most nem jut eszembe semmi. A legjobb az, ha a véletlenre
3367 9 |                   semmi. A legjobb az, ha a véletlenre bízzuk magunkat.
3368 9 |               véletlenre bízzuk magunkat. A véletlen néha csodákat művel.~
3369 9 |             véletlen néha csodákat művel.~A sátornyíláson át a vidékről,
3370 9 |                 művel.~A sátornyíláson át a vidékről, amelyen áthaladtak,
3371 9 |                   erdős hegyek emelkedtek a folyó mindkét oldalán. Nagy
3372 9 |              ritkán egy lovagvár tűnt fel a hegyormokon, szürke bástyáival.
3373 9 |        hegyormokon, szürke bástyáival. De a folyó kanyarodott, és a
3374 9 |                   a folyó kanyarodott, és a vár csakhamar eltűnt.~-
3375 9 |                  csakhamar eltűnt.~- Ezen a vidéken még sohasem jártam! -
3376 9 |                  sohasem jártam! - mondta a diák. - Innen igazán nem
3377 9 |                 tudnánk visszatalálni, ha a véletlen... Úgy értem, a
3378 9 |                  a véletlen... Úgy értem, a véletlen fog a segítségünkre
3379 9 |                 Úgy értem, a véletlen fog a segítségünkre jönni, kis
3380 9 |                   jönnek, mert eleinte az a hír lesz elterjedve, hogy
3381 9 |               gondolod, hogy jó barátnőm, a királyleány nem küld-e utánunk?~-
3382 9 |            csalódom - mondá elgondolkozva a diák -, az igazi királyleány
3383 9 |                   teljes biztonságban. Az a föld alatti folyosó, amelyen
3384 9 |                  folyosó, amelyen át neki a kápolnából el kellett menekülni,
3385 9 |                menekülni, mélyen vezet be a hegyek alatt. És a nyílása
3386 9 |               vezet be a hegyek alatt. És a nyílása valahol Magyarországba
3387 9 |               egynél, amely arra jó, hogy a vár lakói a végveszélyben
3388 9 |                 arra jó, hogy a vár lakói a végveszélyben elmenekülhessenek.
3389 9 |                 messzibb vidéken végződik a titkos út, bukkan a föld
3390 9 |              végződik a titkos út, bukkan a föld színére, annál alkalmasabb
3391 9 |                színére, annál alkalmasabb a menekvésre. Bizonyos, hogy
3392 9 |                menekvésre. Bizonyos, hogy a király várának hosszú, titkos
3393 9 |                útja van. Anna királyleány a fejedelemasszonnyal és a
3394 9 |                  a fejedelemasszonnyal és a szepesi lányokkal éppen
3395 9 |               Hisz nem is tudhatják, hogy a rablók beszüntették az ostromot,
3396 9 |                   És ezt nevezem én annak a véletlennek, amelynek segítségünkre
3397 9 |                segítségünkre kell jönnie.~A második napon, alkonyattal,
3398 9 |                   ünnepélyesen szólott be a sátor nyílásán:~- Nemes
3399 9 |                  Anna és Joánesz kiléptek a sátorból. Egy ormótlan,
3400 9 |               állott előttük, amelyen még a föld sem termett meg. A
3401 9 |                   a föld sem termett meg. A hegy mintegy elzárni látszott
3402 9 |                  mintegy elzárni látszott a folyó futását.~- Itt kezdődik
3403 9 |                     mondta szertartásosan a rablóvezér.~Joánesz megvakarta
3404 9 |            rablóvezér.~Joánesz megvakarta a fejét a sapkája alatt.~-
3405 9 |                Joánesz megvakarta a fejét a sapkája alatt.~- Ide ugyan
3406 9 |              utánunk - szólt elkeseredve.~A fekete hegy lábánál kikötöttek
3407 9 |                   hegy lábánál kikötöttek a tutajok, és a rablók partra
3408 9 |                  kikötöttek a tutajok, és a rablók partra szállottak.~
3409 9 |                 rablók partra szállottak.~A parton négy öreg ember állott,
3410 9 |                 nemes királyleány - szólt a rablókirály. - Az én országomban
3411 9 |               csupa meredek hegy az, ahol a sasok fészkelnek.~- Majd
3412 9 |             fészkelnek.~- Majd én vezetem a szamarat - ajánlkozott Joánesz. -
3413 9 |              úrnőm.~Anna nyeregbe ült, és a csapat megindult felfelé
3414 9 |                  csapat megindult felfelé a meredek, szinte égbe nyúló
3415 9 |                   nem jelezte az utat, de a négy öregember, aki a csapat
3416 9 |                  de a négy öregember, aki a csapat élén ballagott, biztos
3417 9 |              Joánesz hátra-hátrapislogott a folyóra, amíg azt láthatta.~-
3418 9 |               mondá elkeseredve.~- Bízzál a jó Istenben, diák - felelt
3419 9 |                   Istenben, diák - felelt a szamárhátról Anna. A diák
3420 9 |               felelt a szamárhátról Anna. A diák csüggedten emelte szemét
3421 9 |                   szemét az ég felé, ahol a nagy magasságban egy óriási
3422 9 |                  egy óriási sas keringett a levegőűrben.~- Hiszen most
3423 9 |               lehet másra számítani, mint a jó Istenre - felelt Joánesz. -
3424 9 |                   nem adja nekünk kölcsön a sasok szárnyait, akkor nem
3425 9 |                 lehajtott fővel baktatott a szamár feje előtt.~- Ugyan
3426 9 |                lehetne az? - kiáltott fel a diák.~De az öregember nem
3427 9 |               öregember nem felelt, hanem a föld felé fordítva arcát,
3428 9 |              közömbösen baktatott felfelé a hegyre.~- Beszélj, öreg -
3429 9 |              várták, akkor szólalt meg:~- A Lubomirszki herceg!~Aztán
3430 9 |                  szólt volna semmit, csak a köveket nézte, amelyeknek
3431 9 |              állásából tájékozódott, hogy a helyes irányt el ne tévessze.~-
3432 9 |                  irányt el ne tévessze.~- A Lubomirszki herceg? - mormogta
3433 9 |                    Ugyan mi közünk nekünk a Lubomirszki herceghez?~Anna
3434 9 |               Lubomirszki herceghez?~Anna a nyeregből a Joánesz füléhez
3435 9 |               herceghez?~Anna a nyeregből a Joánesz füléhez hajolt.~-
3436 9 |                 Joánesz füléhez hajolt.~- A Lubomirszki herceg senki
3437 9 |        Lubomirszki herceg senki más, mint a lengyel királyleány vőlegénye!
3438 9 |                    öreg, hogy Lubomirszki a világon van? - fordult a
3439 9 |                  a világon van? - fordult a diák az öreghez.~De az öreg
3440 9 |                 múlva szólalt meg, mintha a lába előtt fekvő kövekhez
3441 9 |                    Szegény rab vagyok itt a hajdemákok között. Azelőtt
3442 9 |               Azelőtt nemes lovag voltam. A rablók elfogtak. A váltságdíjat
3443 9 |                voltam. A rablók elfogtak. A váltságdíjat nem küldték
3444 9 |                Anna mély részvéttel nézte a szegény öreget, akinek meggörnyedt
3445 9 |           gubancos, ősz szakállát seperte a szél. Látszott rajta, hogy
3446 9 |                 hogy nagyon nehezére esik a hegyi utat megtenni.~- Már
3447 9 |                később az öreg. - És midőn a folyóparton álltunk, gyors
3448 9 |                   gyors lovasokat láttunk a tájon keresztülnyargalni.
3449 9 |                 tájon keresztülnyargalni. A Lubomirszki herceg vitézei
3450 9 |               vitézei voltak. Élükön maga a herceg lovagolt. A menyasszonyát
3451 9 |                   maga a herceg lovagolt. A menyasszonyát keresi. Nem
3452 9 |              keresi. Nem lehetetlen, hogy a két csapat találkozik. Nem
3453 9 |           találkozik. Nem szeretnék akkor a Viszta bőrében lenni. A
3454 9 |                   a Viszta bőrében lenni. A Lubomirszki bátor ifjú.
3455 9 |            gyerekkorában megmutatta, hogy a helyén van a szíve.~A diáknak
3456 9 |             megmutatta, hogy a helyén van a szíve.~A diáknak ragyogni
3457 9 |                hogy a helyén van a szíve.~A diáknak ragyogni kezdett
3458 9 |                  diáknak ragyogni kezdett a szeme.~- Ugye, megmondtam,
3459 9 |                    Ugye, megmondtam, hogy a véletlen fog a segítségünkre
3460 9 |           megmondtam, hogy a véletlen fog a segítségünkre jönni. Most
3461 9 |                   azért imádkozzunk, hogy a herceg megtalálja a csapatot.~-
3462 9 |                  hogy a herceg megtalálja a csapatot.~- De ide hogyan
3463 9 |                ide hogyan jöhetne utánunk a hegyre? - vetette ellen
3464 9 |             vetette ellen Anna.~- Így biz a! - Ezen a diák is gondolkozóba
3465 9 |                 Anna.~- Így biz a! - Ezen a diák is gondolkozóba esett,
3466 9 |                  Van ám más útja is ennek a hegynek, amely könnyebben
3467 9 |                 azért vezetünk erre, hogy a menekülést meg se kíséreljétek.
3468 9 |               végeznek velem. Legurítanak a hegyről.~Nem is szólt többet
3469 9 |               szólt többet az egész úton.~A hold feljött a hegyorom
3470 9 |                egész úton.~A hold feljött a hegyorom mögött, és sápadt
3471 9 |                   fényével megvilágította a kietlen, kopár tájat. A
3472 9 |                   a kietlen, kopár tájat. A tarka szamár nyugodtan,
3473 9 |               fáradtság nélkül rakosgatta a lábait szikláról sziklára.
3474 9 |                lábait szikláról sziklára. A rablók csapata hosszan elmaradozva
3475 9 |              elmaradozva húzódott felfelé a hegynek.~A diák éppen azt
3476 9 |               húzódott felfelé a hegynek.~A diák éppen azt állapította
3477 9 |                    mely laposan terült el a nagy magasságban.~A négy
3478 9 |             terült el a nagy magasságban.~A négy öregember haladt legelöl,
3479 9 |               legelöl, aztán jött Joánesz a szamarat vezetve, amelyen
3480 9 |                Anna ült. Majd elmaradozva a rablók, akik hazafelé menet,
3481 9 |                hazafelé menet, egész úton a zsákmány felett civakodtak,
3482 9 |                   felett civakodtak, amit a zandeci kastélyból raboltak.~
3483 9 |               raboltak.~Az öregember, aki a fennsíkra érve gyors pillantást
3484 9 |                   felkiáltott:~- Ugorj le a nyeregből, leányzó, mert
3485 9 |                  nyeregből, leányzó, mert a homályban még a rablókirálynak
3486 9 |             leányzó, mert a homályban még a rablókirálynak néznek!~Anna
3487 9 |             önkéntelenül engedelmeskedett a parancsnak.~S ebben a pillanatban
3488 9 |    engedelmeskedett a parancsnak.~S ebben a pillanatban a fennsíkot
3489 9 |         parancsnak.~S ebben a pillanatban a fennsíkot szegélyező sziklafal
3490 9 |             türelmesen vártak.~Mint mikor a sasok repülnek fel, úgy
3491 9 |             repülnek fel, úgy repültek ki a fényes szablyák a hüvelyekből.~
3492 9 |             repültek ki a fényes szablyák a hüvelyekből.~A vitézek megrohanták
3493 9 |                   szablyák a hüvelyekből.~A vitézek megrohanták a felfelé
3494 9 |        hüvelyekből.~A vitézek megrohanták a felfelé igyekező rablókat,
3495 9 |                alatt elválasztották Annát a rablócsapattól.~Joánesz
3496 9 |             Joánesz kézen fogta Annát, és a sziklafal mellé vezette.
3497 9 |               öregnek igaza volt. Valóban a Lubomirszki herceg vitézei
3498 9 |                 herceg vitézei csaptak le a rablókra. Vajon közöttük
3499 9 |                 Vajon közöttük van-e maga a herceg?~Ó, bár ne lenne
3500 9 |              közöttük, mert akkor kiderül a csalás - fohászkodott Anna. -