Part

  1 1 |             komor napoknak, amikor a hó nem tud leesni, pedig akkor
  2 1 |            Talán a kocsisok a körutakon nem gondolnák többé, hogy ők
  3 1 |               lábnyomaikat, ami valóban nem utolsó mulatság, ha az embernek
  4 1 |          előkelő éttermekben az emberek nem esznek természetesen; azt
  5 1 |           gúnyolja őket a hátuk mögött; nem merik leszopogatni a csontokat,
  6 1 |               leszopogatni a csontokat, nem merik kitörölni a tányért,
  7 1 |                 ételhez mustárt kérnek; nem mernek lármát csapni, ha
  8 1 |                 pincérek hajlongásával.~Nem könnyen ment az ilyen szolid
  9 1 |                szemmel tarthatná, de őt nem látná senki. Ha itt-ott
 10 1 |           vendéglőt, ahol a sarokasztal nem volt körülvéve mindenféle
 11 1 |             világnak, hogy a jó falatok nem lehetnek ártalmasok az egészségre.
 12 1 |                 és egyéb madarak: vajon nem volna jobb elrepülni? Az
 13 1 |            ceremóniában. Látszott, hogy nem először végzi ezt a fontos
 14 1 |             szemközt levő asztalnál, de nem a bosszúságtól, hanem az
 15 1 |                most eddigi méltóságához nem egészen illő nyugtalansággal
 16 1 |              körül az asztalokra: vajon nem fedezendi-e fel bánatára
 17 1 |                 érdemtelen ember előtt. Nem a koncnak sehol sem volt
 18 1 |     felejthetetlenül készítve. Az talán nem is említésre méltó, hogy
 19 1 |                megnyerte, hogy a vendég nem afféle modern, csontkeretes
 20 1 |                 kezdte az étlapot, mert nem lévén tisztában terveivel,
 21 1 |                    Privát úr a világért nem adta volna, ha megtudhatja
 22 1 |              kért volna.~De a vendégnek nem volt ez ellen semmi kifogása.
 23 1 |                  De a vendég még mindig nem nyúlt a leveshez, jobb kezével
 24 1 |     levesestányérba, amelynek tartalmát nem szűnt meg kevergetni bal
 25 1 |        rezignációval bólintott.~- Habár nem túlságosan kedvelem a répát -
 26 1 |               mert ilyesmihez a zsemlye nem egészen alkalmas. És forró
 27 1 |              poros és kopott volt, hogy nem igen csinált gusztust a
 28 1 |              hatalmas csontot meglátta: nem árulta el. Privát úr ebben
 29 1 |                még ilyen velős csonthoz nem volt szerencséje, míg ennek
 30 1 |               igénytelen fráternek, aki nem is látszik budapestinek,
 31 1 |        szódavízzel adtunk, mert idegent nem szabad kiszolgálni a Kaszinóban.
 32 1 |                a mi falusi szakácsnőink nem tudják úgy elkészíteni a
 33 1 |               Várakozás közben most már nem a falakat nézte, hanem az
 34 1 |               levakarni a foltot, de ez nem nagyon sikerült.~- Itt van
 35 1 |                fácán megjelenését.~- De nem addig van az, Vendelin barátom:
 36 1 |             otthon maguk készítenek, de nem vetem meg a francia mustárt
 37 1 |                 ki, mikor már másképpen nem szabadulhatott... Egyszer
 38 1 |              Igen ám, de a csonka lovag nem hagyott békében. Mikor elébe
 39 1 |          látszik azonban, hogy a vendég nem volt valami nagy barátja
 40 1 |             megértő fogyasztóra talált, nem pedig valamely kényes dámára,
 41 1 |         rakosgatva a vendég előtt. Mert nem csak a lovat hívták így,
 42 1 |               mert az nálunk faluhelyen nem kapható. Minden héten egyszer
 43 1 |                 csont nélküli marhahús? Nem bánom, ha bordás is, de
 44 1 |                 késhegynyi krumplit, és nem vágta meg a száját, amikor
 45 1 |                azt kérdezte tőlem, hogy nem volna-e kedvem Patience-ot,
 46 1 |              lányát, pedig Patience-nak nem a legjobb híre volt. Hallottuk
 47 1 |             pénzecském lassan elúszott. Nem kaptam én többé tippet senkitől,
 48 1 |            velem, miután Patience többé nem volt pályafelügyelőnő, hanem
 49 1 |                az asztalt maga előtt.~- Nem tetszik tésztát? - kérdezte
 50 1 |          elővette az étlapot, nézte, de nem látta, amíg zavarából a
 51 1 |          krákogott utána.~- Ez a csusza nem valami nagyon sikerült -
 52 1 |            utána, de bizony az étvágyam nem adom érte.~- Én elzüllöttem
 53 1 |                 Budán. Budai vendéglős. Nem parancsol még bort?~- Hozzon
 54 1 |               boldog Vendelinek.~Persze nem volt igaz, amit Privát úr
 55 2 |                MUSTÁRMAG VOLT~- Sajnos, nem ajánlhatok egyet sem az
 56 2 |                 fiatal barátom.~- Tehát nem veszi meg a betegségemet,
 57 2 |               kérdezte a fiatalember.~- Nem veszem meg, mert nem tudok
 58 2 |                    Nem veszem meg, mert nem tudok vele mit csinálni.
 59 2 |                 felesleges tennivalókat nem lehet tőlük követelni. Ilyen
 60 2 |      nyugtalanságot okoznak, amitől már nem esik messzire más betegség
 61 2 |               volna alakjára, bizonyára nem talált volna azon semmi
 62 2 |         feltűnőt. Se piros, se halovány nem volt az arca, mintha már
 63 2 |     arckifejezésén ebben az életben már nem fog változtatni. Nem mormolt
 64 2 |                már nem fog változtatni. Nem mormolt a szájával, mint
 65 2 |                mindig sietnek, és ezért nem érnek rá otthon elvégezni
 66 2 |                elvégezni számításaikat. Nem szipákolt az orrával sem,
 67 2 |             akarnak valamit, ha egyebet nem: különböző szagokat, amelyeket
 68 2 |         Voltaképpen az egész melankólia nem egyéb, mint kedélyrontás.
 69 2 |                 valódi ez a melankólia, nem pedig valami ügyes hamisítvány,
 70 2 |           egyáltalán melankóliát venni, nem többet érne egy jó tüdőhurut
 71 2 |            passzióval lehet gyógyítani? Nem rossz az ilyen sáros, lompos
 72 2 |                No, de ilyen régi céggel nem lesz semmi baj, még ha nincs
 73 2 |     egészségügyi sétára szenteli, habár nem tartotta szükségesnek, hogy
 74 2 |               büntető koplalások, véget nem érő séták és kívánságoknak
 75 2 |         asztalunknál, akár hívjuk, akár nem hívjuk. Örökös vendég ő,
 76 2 |                hívjuk. Örökös vendég ő, nem rosszindulatú, mert tulajdonképpen
 77 2 |            olyan helyére érkezett, ahol nem zavarták sem szívfájós,
 78 2 |             helyet foglaljon?~Az Étvágy nem felelt nyomban, mert nem
 79 2 |                nem felelt nyomban, mert nem volt semmi olyan körülmény
 80 2 |              éppen kivetettek. Ez ugyan nem volt valamely étvágygerjesztő
 81 2 |              Tiroli. De a vadkereskedés nem mindenkinek hat az étvágyára,
 82 2 |           mindenkinek hat az étvágyára, nem lehet ugyanis teljes bizonyossággal
 83 2 |              szakács tudna nyilatkozni. Nem, sehogy sem akart Tirolinak
 84 2 |          vaddisznócombnak az íze, pedig nem is olyan szíjas a hús, mint
 85 2 |                ujjain kívül más kéz még nem érintette volna a leveleket.
 86 2 |              ballagott az utcán, mintha nem sikerült volna Szvobodával
 87 2 |             Szeggel az üzlet megkötése. Nem, ezt már régen nem tette
 88 2 |           megkötése. Nem, ezt már régen nem tette vele étvágya, hogy
 89 2 |                  És most semmi izgalmat nem érzett a csemegésbolt előtt.
 90 2 |               mögött.~Az ügynök szobája nem mindennapi szoba volt. A
 91 2 |                 állott a szoba közepén, nem nyúlt még a régebbi, megkedvelt
 92 2 |       megkedvelt mustárosüvegekhez sem. Nem, egyetlenszer sem kiáltotta
 93 2 |             kedvenc üvegjeivel:~- Velem nem lehet bírni, mert én erős
 94 2 |                a különböző mustárokat. (Nem is volt baja az emésztésével.)~
 95 2 |             váratlan feleletet adott:~- Nem ebédelek, mert nincs étvágyam.~
 96 2 |          tekintettel nézett maga elé:~- Nem ebédelek se ma, se holnap,
 97 2 |                holnap, amíg az étvágyam nem lesz a rendes. Majd megmutatom
 98 2 |            megmutatom én, hogy énrajtam nem lehet kifogni. Majd megmutatom
 99 2 |              mint a múltkoriban, amikor nem találta meg a bajuszkeféjét?
100 2 |                 bajuszkeféjét? Talán én nem takarékoskodom eléggé, talán
101 2 |            takarékoskodom eléggé, talán nem járom meg a három emeletet
102 2 |         meggyógyul a beteg. De orvoshoz nem szabad fordulnia, ezért
103 2 |             Tiroli úrtól. Így van, vagy nem így van? - kiáltotta a gazdasszony,
104 2 |                 mustármag.~- Még mindig nem értem, hogy miért nem eszi
105 2 |            mindig nem értem, hogy miért nem eszi meg Tiroli úr a paradicsomlevest? -
106 2 |          konokul a gazdasszony.~- Azért nem tudok enni, mert a múlt
107 2 |                 enni, mert a múlt héten nem volt pénzem, és egy ember
108 2 |              gyomra már semmiféle ételt nem vett be, legfeljebb a bort
109 2 |                értett. Csak épp megenni nem tudta őket. Leginkább kihányta
110 2 |                 marad is belőle. Pénzem nem lévén, étvágyammal fizettem.~-
111 2 |              napig se bort, se pálinkát nem iszik, mert háromnapi koplalást
112 2 |                    Már megmondtam, hogy nem ebédelek. Az az ember ebédel
113 2 |           vasgyári ügynök feje alá. Már nem kínálta a levessel sem,
114 2 |          fiatalembernek a melankóliáját nem vehettem meg. Sohase tudhatom
115 2 |                mozdulattal (amelyet már nem a saját akaratából idézett
116 3 |           korona és Zsanet név hímezve. Nem Jeanette, nem Zsanett, hanem
117 3 |              név hímezve. Nem Jeanette, nem Zsanett, hanem egyszerűen
118 3 |    tulajdonosnéját, mert némely asszony nem szereti, ha keresztnevén
119 3 |                 mert szerinte Manci név nem pászol egy komoly, megállapodott
120 3 |   Magyarországon. Soha még olyan edényt nem tettél a tűzre, amelynek
121 3 |                 fehérítésére használod, nem pedig konyhai faedényeid
122 3 |           Minden erényedet tudom. Engem nem lehet félrevezetni az én
123 3 |               agyonütöttem a sörházban, nem tettem be oda a lábamat.~
124 3 |              hogy semmiféle hazugságnak nem fog hitelt adni.~- Én még
125 3 |        válaszolt a férfi szavaira, mert nem szerette volna, ha az magában
126 3 |                 fújdogálnak.~Zsanet még nem gyanakodott a férfi gondolataira,
127 3 |       gondolataira, mert végeredményben nem hitte, hogy egy férfi ebédelés
128 3 |                Pestre, mert azt vidéken nem tehetik meg. Igen, éppen
129 3 |                    de azért voltaképpen nem itt járt az esze, hanem
130 3 |                A mérges pthrügyi tormát nem szerette.) Vajon ehetik-e
131 3 |              hogy az kedvence. Utóvégre nem áll az egész élet csupa
132 3 |           komoly, ünnepélyes asszonnyal nem közölhetett.~Negyvenesztendős
133 3 |          sörözgethetett az állomásokon, nem kellett a gonosz hivatalfőnöktől
134 3 |           inkább méltatlankodva elment. Nem, senki se gondolhatott volna
135 3 |            levesben, és akár kell, akár nem kell: az ember néhány csepp
136 3 |            látható a háttérben, aki még nem szemelte ki, hogy melyik
137 3 |           beszélt, mint egy tanítónő:~- Nem mertem nagyon átsütni, mert
138 3 |                 azt meg is lehet rágni, nem karcolja fel a beleket.
139 3 |          falatok. Nincs kutya a háznál, nem kell spórolni. De hol jár
140 3 |              elfelejtett mártogatni is.~Nem, mártogatni nem felejtett
141 3 |          mártogatni is.~Nem, mártogatni nem felejtett el Kalkuttai,
142 3 |                és az állami kiküldöttet nem sok figyelemre méltatta.
143 3 |                 mintha otthon volna. Ha nem ülne elég kényelemben, változtasson
144 3 |            szoknyáink zsinórzatai miatt nem tehetünk eleget azoknak
145 3 |            Kalkuttainak közben a cipője nem kezd fájni. Ugyanis tyúkszemei
146 3 |           bevallani, hogy cipőjét estig nem oldhatja fel, mert reggel
147 3 |               krumpli adta meg az árát. Nem méltányolta eléggé. Zsanet
148 3 |              vesznek. Az ilyen férfitól nem kell tartani, hogy nyomban
149 3 |               Ebben a krumplikorban még nem mindenki merészeli őt megsütni.
150 3 |           minden saláta elkészítéséhez. Nem szakács volt, hanem kataszteri
151 3 |        elhelyezve, mert például vidéken nem mindenütt lehetett kapni
152 3 |       ugorkasalátához ? - kérdezte most nem minden gúnyolódás nélkül
153 3 |           helyére.~- Az ugorkasalátához nem használt mustárt, de volt
154 3 |          áztattam be, lehet, hogy ezért nem ízlik Kalkuttai úrnak -
155 3 |                 jót lehet tanulni, mert nem lehet egészen ostoba ember
156 3 |       mustárokat. Mondja, Kalkuttai úr, nem volt maga soha kataszteri
157 3 |        válaszolt:~- Szerettem volna, ha nem lépek állami szolgálatba.~...
158 3 |       szolgálatba.~...Az asszony ezután nem sokat beszélt, hanem leszedte
159 3 |                  tudta Zsanet is, ezért nem csodálható, hogy Zsanet
160 3 |               ablaka, sem több kijárata nem volt, ott Miksa császár
161 3 |            látogatására, akit már régen nem látott.~ ~
162 4 |                a mi kisvendéglőnk órája nem tartozott az álló órák közé,
163 4 |       előretolta a mutatót, mert kézzel nem érhette volna el, aztán
164 4 |               levette szemét az óráról.~Nem volt tehát mindig ügyefogyott,
165 4 |                egyszer, mintha Fridolin nem volna messzire a főpincérségtől.
166 4 |               De csak szombatonkint. És nem tetszett már neki a füle
167 4 |                 fog először pofon ütni, nem a feleséged, ha többet ittál
168 4 |              tudta, hogy ha a csaposnak nem adott előzetesen a vendég
169 4 |              zegzugos kis vendéglőjéből nem lehetett elcsalogatni. Ezeket
170 4 |             testi fáradtságról jóformán nem tudnak. A kesztyűs addig
171 4 |             vártak, de várakozni igazán nem jelent fáradságot. Az ember
172 4 |         keménymaggal." "Hát gulyást már nem főznek itt? Mi lett ezekből
173 4 |            tettek el vele a fadobozban, nem pedig utólag metéltek rá!" "
174 4 |                 iszik." "Fridolin, mért nem énekel az a csíz abban a
175 4 |                 zellerrel, karalábéval, nem bánom, ha egy kis karfiolcsutka
176 4 |                    Fridolin, hogy, hogy nem, ezt az utolsó parancsot
177 4 |          magában, mert ennek a kivitele nem látszott könnyűnek.~- Igenis,
178 4 |               helyet, ahová rendszerint nem szeretnek leülni a vendégek,
179 4 |             ruházata olyan volt, mintha nem reá szabták volna. Habár
180 4 |                nyegleséget, sem haragot nem mutatott az soha, hanem
181 4 |             hogy szemével nézni is tud, nem vak, mint a rák.~- Leves
182 4 |              órája megrendelt. Fridolin nem mert a dörgő hang irányába
183 4 |         varázsszót várna, amelyre többé nem hallja a körülötte fenyegetőző,
184 4 |       kifutamodott a konyhába, miközben nem mert visszafordulni a kis
185 4 |                befödte levessel, mintha nem volna kíváncsi ilyen haszontalanságokra.
186 4 |       megállapíthatta a vendég, hogy az nem volt valamely öreg disznóé,
187 4 |       megünnepelni a vendégek. Fridolin nem mert elmozdulni az ismeretlen
188 4 |           mondta most a vendég -, de én nem sokat adok a divatokra.
189 4 |              bár elég emberismerő volt, nem tudta mire vélni a vendég
190 4 |             voltaképpen kicsoda is az ő nem mindennapi vendége, aki
191 4 |           Fridolin jött már a kacsával; nem tudták elragadni tőle azok
192 4 |             rostélyos is kihajlik, mert nem fér el benne. De azért elég
193 4 |           emberek szerették egymást, és nem verdesték egymás fejéhez
194 4 |             falatokat hagyják utoljára. Nem, még nem akadt vendégei
195 4 |              hagyják utoljára. Nem, még nem akadt vendégei között olyan,
196 4 |             húzta a tálat magához, hogy nem lehetett volna előle egykönnyen
197 4 |          csakugyan elvitte a kanalamat? Nem, nem ér az semmit, hogy
198 4 |               elvitte a kanalamat? Nem, nem ér az semmit, hogy most
199 4 |                munkáját, amelyhez többé nem lesz alkalma visszatérhetni.~-
200 4 |               alkalma visszatérhetni.~- Nem vagyok orvos, habár valami
201 4 |                Persze hogy ilyenkor már nem tudnak úgy elbánni a csontokkal,
202 4 |                 mint azok megérdemlik.~"Nem orvos, de valami köze van
203 4 |            helyezett el a káposztán, és nem felejtette el azt villájával
204 4 |             jönnek haza a piacról, mert nem győzik a versenyt a korcsmárosnékkal,
205 4 |         bizonytalankodva Fridolin, mert nem szeretett üzleti titkokat
206 4 |              csípte volna a pincért. De nem folytatta tovább a dolgot,
207 4 |              Némelyek azt mondják, hogy nem illik a kést szájba venni.
208 4 |                 mert a koporsóban többé nem kínálják meg az embert! -
209 4 |             kénytelen elfogyasztani. De nem mulasztotta el megkóstolni
210 4 |            ember is olyan, mint a nyúl. Nem tudja, hol kapja futamodásában
211 4 |            ötvenen, mert a mi pályánkon nem szeretnek ötven éven felüli
212 4 |            utcát, mert a zongorahangoló nem akarta hozzáadni a leányát.~
213 4 |                 pincért nevel.~Fridolin nem felelt, mert erre a lehetőségre
214 4 |                 mert erre a lehetőségre nem gondolt még eddig. Az Uhr
215 4 |             disznópecsenyévé változott? Nem baj, no, nagyobb csodát
216 4 |      vöröshagymás krumplit szeretik. Én nem. Mert vendéglőben az ember
217 4 |          veszítheti az Órában, most már nem nagyon ügyelt az ételekre
218 4 |             bizonyos idő elmúltával, de nem így az okos ember, aki például
219 4 |               az a legjobb, ha az ember nem gondol semmire, pihentet
220 4 |       szerencsétlenségeit.~A vendég még nem gombolta ki mellénye alsó
221 4 |                 az esti ételek közé. Én nem - mond a vendég.~Fridolin
222 4 |                magában a vendégről, aki nem bír eltelni. Nevezte őt
223 4 |                vannak. A vendég azonban nem mutatott semmi hajlandóságot
224 4 |          pincérrel, aki őt kiszolgálja. Nem hasznos a jó emésztéshez
225 4 |        becsületszavamra mondom, hogy ez nem látszik meg nagyságos úr
226 4 |             szokás bánni: a holt embert nem ütik pofon, mert ha visszaüt,
227 4 |                marad? Gyűrűk, amelyeket nem tudnak lehúzni a dagadt
228 4 |                 amelyeket a családtagok nem mernek levenni a holtak
229 4 |                 tőle már haldoklásában. Nem marad a holt mellett más,
230 4 |         foglalkozás ez, kedves barátom, nem csoda, hogy a vidámságot
231 4 |               felnyitni, mert másképpen nem férnek el a koporsóban.~-
232 4 |       kosztjáról ott is beszélgessenek. Nem. Fel kell nyitni a hasukat
233 4 |        faládában, amelyet az asztalosok nem akarnak bővebbre szabni,
234 4 |            mesteremberek közé tartozik. Nem változtat a mértéken, amelyet
235 4 |                 ezek az özvegyasszonyok nem hisznek másnak, mint a bélyeges
236 5 |                 szél a takaró gallyakat nem rejtőzködő kurucokról hajtja
237 5 |              élet. Az udvarházba hintók nem tértek be, és a süvöltő
238 5 |                bólintott.~- Hogyne? Hát nem emlékszik? A vörössapkásoknál
239 5 |            közepén. Ott éltem, és onnan nem mozdultam, amíg csöndesebb
240 5 |                 és elindultam hazafelé. Nem tudtam, hogy élnek-e, halnak-e
241 5 |             dajkám volt valamikor, de ő nem ismert meg. Meg se mozdult
242 5 |            növését lesték, mert egyebet nem csinálhattak. Az anyám után
243 5 |             csinálhattak. Az anyám után nem is mertem kérdezősködni,
244 5 |              Elrejtőzött az erdőben, és nem lehetett onnan kicsalogatni.
245 5 |               gondolat, hogy gyermekünk nem volt. Akinek örülni lehetne,
246 5 |                Az életem elmúlt. Utánam nem jön senki. Boldogtalan voltam.~
247 6 |               mellett azonban senki más nem volt, mint Erzsébet, az
248 6 |                 megeredtek a könnyei.~- Nem, kegyes királyném... A király
249 6 |               vett észre engem, míg fel nem jött az ő szívének aranynapja,
250 7 |                 az Ajnácskőiek kenyere. Nem volt olyan háború, amelyben
251 7 |              hadakozzanak, mert a békét nem szerették.~Ebben a vitézkedő
252 7 |           emlegetik a régi mondást:~"Ha nem bírja egymagában Ajnácskői,
253 7 |            háborúzott, soha török főket nem vagdalt, de ahelyett feláldozta
254 7 |                idős német hölgy, akinek nem annyira a vitézkedés, mint
255 7 |                 gróf kijelentette, hogy nem tud bánata miatt a kastélyban
256 7 |                  hogy Boronkai kapitány nem felejtette el a dolgát.~
257 7 |           felejtette el a dolgát.~Flóra nem állhatta meg, hogy ne nevessen
258 7 |             katona vagyok - dörmögte -, nem dajka.~De azért csak engedelmeskedett
259 7 |                valamit a bajusza alatt, nem lehetett tudni, hogy mit.
260 7 |                volt a kapitányról, hogy nem tiszta eszű ember őkegyelme.
261 7 |               ezeket a beszélgetéseket. Nem sokat értett az egész dologból.
262 7 |          Boronkai jelentőségteljesen. - Nem is egyet, de tizenkettőt.
263 7 |           felállításához. Egy Ajnácskői nem mehet kevesebbed magával
264 7 |                 ősök arcképei, közöttük nem egy olyané, akinek saját
265 7 |           találják az Ajnácskőieket. De nem kímélték a pénzt akkor sem,
266 7 |              ideje elérkezett. Csakhogy nem ám a forradalmárok segítségére,
267 7 |        felhangzó lónyerítés más irányba nem tereli a gondolatait.~-
268 7 |         kapitány - szólt éles hangon -, nem akarja a katonái közé sorozni
269 7 |                Menjen isten hírével. Mi nem haragszunk önre. Meg vagyok
270 7 |        Katonának keresni kell a halált, nem pedig otthon bevárni. Ezért
271 7 |           akármilyen incifinci ellenség nem tud bejutni falain.~Még
272 7 |               ne volna! - sóhajtotta.~- Nem követválasztás van, néni -
273 7 |                odalenn a kastély alatt. Nem várták, hogy fegyvert, piros
274 8 |               régi világban, amikor még nem volt se posta, se vasút,
275 8 |               mint valami cigány. Pedig nem is volt cigány, hanem tatár.
276 8 |           használni; olyan lusta legény nem volt egész Erdélyben, mint
277 8 |              száját sem nyitotta ki, ha nem volt muszáj. Elfeküdt volna
278 8 |              meg, nagyságos uram, de én nem bírok semmit sem dolgozni!~
279 8 |          Mégpedig azért hiányzott, mert nem volt egy morzsa törökbors
280 8 |              Délig itt légy, mert addig nem lehet kezdeni az ebédet.~-
281 8 |          kezdeni az ebédet.~- No, akkor nem is ebédelnek máma, mert
282 8 |        ebédelnek máma, mert az én lábam nem arra való, hogy fusson -
283 8 |                délig a törökborssal; de nem úgy Teke. Mindjárt az út
284 8 |             lett volna. Pedig bizony az nem volt több egy fontnál, még
285 8 |              lesz most velem? Hiszen én nem tudok futni! Még járni sem
286 8 |                 a hajdúk egyszer talpra nem ráncigálják.~- Föl, kengyelfutó!
287 8 |                 kemencéből Teke. - Most nem bírok meg se mozdulni. Azért
288 8 |              egy pár ezüstpatkót, de ha nem volt elvinni való levél,
289 9 |                megrémültek tőle.~- Csak nem kezd megint háborút a király? -
290 9 |                 háborút.~Kornidesz uram nem azok közé tartozott, akik
291 9 |               azok közé tartozott, akik nem tudják féken tartani a nyelvüket.
292 9 |                azt felelte, hogy hiszen nem örökre akar túladni Kézsmárkon,
293 9 |               Fabricius, a takács. - De nem baj az, polgárok! A korona
294 9 |              baj az, polgárok! A korona nem akarja, hogy Kézsmárk továbbra
295 9 |                katonát kell tartani. Ha nem kellünk Zsigmondnak, a magyar
296 9 |             Fabricius szavainak azonban nem volt meg a kívánt hatása.
297 9 |             valamennyinek a szíve, hogy nem az ő gyermekére esik majd
298 9 |                 uramnak nincs gyermeke, nem ismeri az apai szeretetet.~
299 9 |             ajtót jól bezárták a házon. Nem barátságos az éj, ha sarkantyús
300 9 |         általában a régi polgárlányok - nem is tették ki a lábukat a
301 9 |        Szepességben szebb teremtést még nem látott emberfia, amilyen
302 9 |          eltakarta az arcát, hogy abból nem látszott ki semmi egyéb,
303 9 |               asszonyféle meg általában nem is értett az íráshoz, olvasáshoz.
304 9 |             talpig rongyos ruházatát.~- Nem ismersz? - kérdezte a rongyos
305 9 |                 nagy jót cselekedtél.~- Nem emlékszem rád.~- Csak jusson
306 9 |             idején házadba fogadtál, és nem engedted, hogy a félholtat
307 9 |      rézpoltúrát vett elő a zsebéből.~- Nem kell a pénzed, Fabricius
308 9 |            Talán te is hajdemák vagy?~- Nem vagyok hajdemák, esküszöm,
309 9 |                hajdemák, esküszöm, hogy nem vagyok rabló, csak a fogságukba
310 9 |                 fogságukba kerültem, és nem eresztenek el, de meg sem
311 9 |                biztonságban lehettek.~- Nem csalsz-e kelepcébe? - kérdezte
312 9 |                  Hiszek neked, Joánesz. Nem is esketlek meg, mert ha
313 9 |                 vezetsz.~- A hajdemákok nem indulnak hold feljötte előtt.
314 9 |       keletkezett. A lustább kereskedők nem akartak már továbbutazni
315 9 |           ettek-ittak az utazók, bizony nem lehetett őket talpra állítani.~
316 9 |        vonuljanak el e helyről. De azok nem hallgattak reá. A takács
317 9 |             orromat, fülemet! A kezemet nem bántanák, mert arra nekik
318 9 |              Joánesznek. Fabricius uram nem tanult meg ugyan tőle írni -
319 9 |                 őt a lengyel királynak, nem gondolhatott másra, mint
320 9 |                Legalább semmi bántódása nem esik az én kis úrnőmnek,
321 9 |             hogy vigyázol leányomra, és nem hagyod el addig, amíg nekem
322 9 |                addig, amíg nekem vissza nem adod.~- Esküszöm - mondta
323 9 |           uramat, de hej, a bánat azért nem múlott el az ő szívéről.
324 9 |    gyöngyvirágom. Az egész Szepességért nem adnálak többé oda - felelt
325 9 |              dolmányomban. De hát miért nem is varrat nekem gazduram
326 9 |          kiáltott fel Fabricius uram. - Nem is kapna a lengyel király
327 9 |                  Kell ám oda szép ruha, nem járhat Annuska ott is kötényben
328 9 |               mintha esküvőre készülne. Nem esküvő az, csak eljegyzés.
329 9 |              voltak azok, egytől egyig; nem volt üres egyiknek sem a
330 9 |                leányokat őrizni fogják, nem azért, mintha attól félt
331 9 |       biztonságára, ami abban az időben nem volt csekélység, midőn a
332 9 |       leányokkal. Az apácáknak különben nem volt egyéb hivatásuk, mint
333 9 |                 sűrű erdőségeket, vajon nem mutatkoznak-e valahol a
334 9 |             jegyezte meg Joánesz -, ami nem állott jól neki. Meg aztán
335 9 |               Salamon leányának párjára nem találtunk.~Hiú is volt erre
336 9 |             Annuskánkkal szépségben, ha nem lett volna olyan végtelenül
337 9 |                  hogy olyan szép fenyők nem nőnek sehol a Kárpátokban,
338 9 |                 ezért, mintha a derekát nem tudta volna meghajlítani.
339 9 |              korban a leányok fejét még nem tömték tele mindenféle tudományokkal,
340 9 |             csipkeverésen kívül egyebet nem kellett tudni.~A szepesi
341 9 |          összerezzentek, mert eddig még nem hallották a kürtöt.~A fejedelemasszony
342 9 |              egyszerűen így szólt:~- Én nem tudok olvasni. Ért tán közületek
343 9 |               nyelven van írva, amit én nem értek - mondta rövid silabizálás
344 9 |         udvarmestere, Noczky úr ugyanis nem tud más nyelven írni, csupán
345 9 |                írt nekünk is, holott mi nem tudunk latinul.~Az egyik
346 9 |            Betűit ismerem, de tartalmát nem értem - felelt szerényen
347 9 |                 fenséges rokonomhoz. Ha nem tudtam volna, hogy Fabricius
348 9 |          magaviseleted is olyan, mintha nem pór gyermeke volnál.~Később,
349 9 |                    Már tudjuk.~- De azt nem tudod, drága gyöngyöm, úrnőm,
350 9 |               hogy a derék Fabricius úr nem ismeri a betűket. Még ma
351 9 |          meséiből hallott odahaza. Anna nem volt hiú leány, de nem titkolhatta
352 9 |             Anna nem volt hiú leány, de nem titkolhatta még önmaga előtt
353 9 |                és papucsot fog hordani, nem pedig hosszú, fehér fátyolt
354 9 |                  A királykisasszony még nem érkezett meg. Én nem vagyok
355 9 |                még nem érkezett meg. Én nem vagyok a királykisasszony.~
356 9 |                 meg:~- Leányocskám, már nem akarsz emlékezni az öreg
357 9 |           hozott neked az erdőből.~- Én nem vagyok a királykisasszony -
358 9 |             tért Fabricius Anna, sokáig nem tudott elaludni. Ha már
359 9 |      királykisasszony között. Eddig még nem látta az arcát másképpen,
360 9 |                 és megnézi magát benne.~Nem, nem! - gondolta aztán -
361 9 |               megnézi magát benne.~Nem, nem! - gondolta aztán - mégse
362 9 |                nézett tükörbe. Az igaz, nem is igen volt mit nézni öreg
363 9 |              többiéhez hasonló ruházata nem árulta el kilétét, de Annának
364 9 |                 ez a tizenhetedik leány nem lehet más, mint a királykisasszony.~
365 9 |             örök oltárterítőt, amellyel nem akart előbb elkészülni,
366 9 |           Joánesz sokat tud, amit mások nem tudnak, de azért még ő sem
367 9 |        találkozunk! Pedig én soha, soha nem akarok férjhez menni.~-
368 9 |              mint arra előbb engedelmet nem kaptam. Itt azért szeretek
369 9 |               oltárterítőket hímezni?~- Nem kell nekem.~- Nos, nekem
370 9 |         tutajosok ereszkednek alá, akik nem törhetik jóban a fejüket,
371 9 |              fejüket, mert a tutajokkal nem nagy távolságnyira a kastélytól
372 9 |                 a kolostorból semmi hír nem érkezett, amely e tutajosokra
373 9 |          hercegnő - kezdte -, tudtommal nem vétettem semmit, mégis vasba
374 9 |                 úgy mozgatta, mintha az nem lett volna odanőve fejéhez.~-
375 9 |             parancsolta a hercegnő. Még nem tudjuk, hogy megérdemli-e.~
376 9 |                A várban én parancsolok, nem a gazdád.~A diák lesunyta
377 9 |                  Hány esztendős vagy?~- Nem tudom. Még nem volt bajuszom,
378 9 |        esztendős vagy?~- Nem tudom. Még nem volt bajuszom, mikor Zsigmond
379 9 |               ép a két fülem. Nappal ők nem veszedelmesek, mert félnek
380 9 |             mozduljon ki onnan, amíg én nem parancsolom. Királykisasszony
381 9 |                hogy a kolostorból eddig nem érkezett semmi hír. Várnagy,
382 9 |             odalent, hogy a veszedelmet nem veszik észre?~A várnagy
383 9 |               hódolói vannak.~- Joánesz nem fél senkitől, csak a sánta
384 9 |                V. ÉJJELI TÁMADÁS~A diák nem a legjobb hírekkel jött
385 9 |               elbámulva Joánesz -, csak nem akarja kockára tenni az
386 9 |                beszédére.~- Ez a páncél nem először van rajtam. Ebben
387 9 |               szekercecsapás ér.~- Arra nem kerül sor - felelt Joánesz. -
388 9 |                  hogy e nevet még eddig nem hallotta a hercegnő. Viszta
389 9 |              fejére tette. Viszta azóta nem is közönséges rabló, csupán
390 9 |                Hogy most itt van, annak nem lehet egyéb oka, mint az,
391 9 |               még egyszer a hercegnő.~- Nem - felelt a királykisasszony. -
392 9 |                 amelynek dörgését idáig nem lehetett hallani.~Most hirtelen
393 9 |               Itt nincs veszedelem, itt nem nyílik rejtekút. Maradjon
394 9 |                 kedves testvérek", akik nem voltak mások, mint a király
395 9 |         szerződés értelmében férfiember nem lehetett a lányok körül),
396 9 |                Hagyjuk most a küzdőket. Nem nekünk való látvány egy
397 9 |            vérengzésnek, amíg engem meg nem találnak.~Fabricius Anna
398 9 |      királyleány. Hasonlók vagyunk, fel nem ismernek.~A királykisasszony
399 9 |              Anna. Ezt az önfeláldozást nem fogadhatom el tőled.~Anna
400 9 |               nyomban látni fogod, hogy nem önfeláldozás az tőlem, amit
401 9 |               korona is vár reád. Neked nem szabad az életedet kockára
402 9 |               katicabogáré. Velem ugyan nem törődik senki. A takácsoknak
403 9 |           lányuk, ha Fabricius Anna már nem is lesz. De a lengyel királynak
404 9 |                 a lengyel királynak már nem lesz lánya, ha te nem leszel.~-
405 9 |               már nem lesz lánya, ha te nem leszel.~- Igaz, hogy fog
406 9 |            szegény édesapám... De hátha nem halok meg?~- Joánesz meg
407 9 |           Joánesz meg fog siratni... De nem lehet-e az, hogy mikor a
408 9 |             megtudják tévedésüket, hogy nem a királyleányt, hanem csak
409 9 |                mondogatta:~- Meglássad, nem történik semmi bajom. Nemsokára
410 9 |             egymást. Félsz-e még?~- Már nem félek - felelt a királykisasszony -,
411 9 |             nagyon jó vagy, amilyet még nem is ismertem. Még az anyámnál
412 9 |                  én vagyok az! Remélem, nem haragszol, hogy ezt mondom?~
413 9 |                  És akkor aztán titeket nem bánt senki, mert megtalálták
414 9 |                  De a rablók még mindig nem jöttek, mert az ajtóküszöbön
415 9 |                    hisz az én kis úrnőm nem menekült el!~- Én vagyok
416 9 |                előtt. Szép királyleány, nem lesz semmi bántódásod. Azt,
417 9 |             folytatta a vezér. - Viszta nem bántja a szegényeket, hanem
418 9 |                  Bouillon Gottfried óta nem volt olyan lovag, mint Viszta.
419 9 |            becsület rendelkezésére áll. Nem volt csorba e pengén, és
420 9 |                 királyleány, bántódásod nem lesz. Csak addig kell hogy
421 9 |                  Mert Visztának magának nem kell semmi, neki elég az,
422 9 |               mindig térden állva. - És nem engednéd meg, ó, királyi
423 9 |                 térdeit állig felhúzva. Nem nagyon merészkedett mutatkozni
424 9 |             tettek lábára. Tudták, hogy nem fog elszökni úrnője mellől.~
425 9 |             Amíg a vízen vagyunk, addig nem mozdulhatunk - mondta susogva. -
426 9 |               azt kell megmondani, hogy nem én vagyok a lengyel királyleány.~-
427 9 |                a lengyel királyleány.~- Nem érnénk vele semmit. Először
428 9 |                 vele semmit. Először is nem hinnék el. És ha elhinnék,
429 9 |             megmenekült, tehát a király nem küldi el a váltságot értünk.~
430 9 |           kimeneküljek a csávából. Most nem jut eszembe semmi. A legjobb
431 9 |           mondta a diák. - Innen igazán nem tudnánk visszatalálni, ha
432 9 |               királyleányt rabolták el. Nem gondolod, hogy jó barátnőm,
433 9 |                 barátnőm, a királyleány nem küld-e utánunk?~- Ha számításaimban
434 9 |            utánunk?~- Ha számításaimban nem csalódom - mondá elgondolkozva
435 9 |                útban van, mint mi. Hisz nem is tudhatják, hogy a rablók
436 9 |        rablókirály. - Az én országomban nem lehet lóval járni, mert
437 9 |               hegynek.~Semmiféle ösvény nem jelezte az utat, de a négy
438 9 | tájékozottsággal haladt előre, mint aki nem először teszi meg ezt az
439 9 |          levegőűrben.~- Hiszen most már nem is lehet másra számítani,
440 9 |                  felelt Joánesz. - Ha ő nem adja nekünk kölcsön a sasok
441 9 |                a sasok szárnyait, akkor nem tudom, mi lesz.~- Van még
442 9 |                 a diák.~De az öregember nem felelt, hanem a föld felé
443 9 |           meggörnyedt hátával. És mikor nem is várták, akkor szólalt
444 9 |                 megint úgy tett, mintha nem szólt volna semmit, csak
445 9 |           királyleány vőlegénye! Akihez nem akar férjhez menni Anna.
446 9 |                  De az öreg megint csak nem felelt. Csak hosszú idő
447 9 |                 ti úgy tegyetek, mintha nem is hallanátok. Szegény rab
448 9 |                elfogtak. A váltságdíjat nem küldték el értem. Tíz esztendő
449 9 |                 A menyasszonyát keresi. Nem lehetetlen, hogy a két csapat
450 9 |                a két csapat találkozik. Nem szeretnék akkor a Viszta
451 9 |                De most aztán már igazán nem beszélhetek többet, mert,
452 9 |                  Legurítanak a hegyről.~Nem is szólt többet az egész
453 9 |               herceg, ha megtudja, hogy nem menyasszonya az, akit a
454 9 |               légy türelmes hozzánk. Mi nem azok vagyunk, akinek te
455 9 |              előadása végén. - A király nem mulasztja el az alkalmat,
456 9 |            engedd meg, nemes hölgy, bár nem származol királyi vérből,
457 9 |                hajtson előtted! Valóban nem tudom megmondani, hogy hősiességed
458 9 |            megmondani, hogy hősiességed nem vetekszik-e akár a legnemesebb
459 9 |                    Sajnálom ugyan, hogy nem mutathatlak meg benneteket
460 9 |               vén diákot.~Joánesz pedig nem tudta megérteni, hogy mit
461 9 |                 olyan derekasan, amikor nem is csinált semmit.~Diadalmenetben
462 9 |                első szava az volt, hogy nem hallottak-e hírt arról,
463 9 |           kíséretével, és a kézsmárkiak nem tudták kitalálni, hogy minek
464 9 |                Gyere csak elő, Anna!~De nem kellett nagyon keresgélni
465 9 |                 szomszéd szobában.~- Én nem lehetek a herceg felesége -
466 9 |            felelni Anna, ha az arcát el nem önti a pirosság, és szavak
467 9 |                Kézsmárkon.~- Ilyent még nem látott a világ, hogy egy
468 9 |               leányomból hercegné lett? Nem szövök én több vásznat.~
469 10|             fiók Zsigmond királynál, ki nem igen tudott a pénzzel bánni.
470 10|              király parancsára, de pénz nem volt semerre. Már pedig
471 10|               bele vagy ezer tallért.~- Nem volt az ezer, Korinszky,
472 10|              kellett volna lenni, ha el nem viszik a hitelezők. Legelsőbb
473 10|               talpalta. Summa summárum, nem maradt az ezer tallérból
474 10|               kívánsz, fölséges király. Nem ad nekünk senki egy tallért
475 10|               csak ezt a vén koponyámat nem. Ami ezüstnemű, ékszer volt
476 10|                elvittük a izmaelitához. Nem találsz, uram király, az
477 10|          ugyancsak dörzsölte a fejét.~- Nem emlékszem ugyan, lehet,
478 10|               mint sok mindent. De most nem törődöm vele. Pénz kell,
479 10|                 hadinépe újesztendő óta nem kapott zsoldot. Szélnek
480 10|          egyszerre elszakadt a hazától. Nem karddal, fegyverrel vették
481 10|             olyan fehér szepesi vásznat nem tudott szőni, mint amilyen
482 10|                szorgalmatos ember volt. Nem ült ám odahaza a műhelyében,
483 10|             vásznán is szerencsésen túl nem adott.~Így aztán örökösen
484 10|               nevetésre állott a szája. Nem tudta ő, mi a szomorúság.
485 10|       szomorúság. A jókedve miatt aztán nem is hívták másképpen Podolinban,
486 10|             bolondos Kubiska. Pedig hát nem volt ő bolond, csak olyan
487 10|                 tüzes barátok kolostora nem rendes utasembereknek való
488 10|          utasembereknek való hely volt. Nem is volt az kolostor, csak
489 10|                 a furmányos szekerével. Nem mintha nem lett volna istenfélő,
490 10|        furmányos szekerével. Nem mintha nem lett volna istenfélő, hanem
491 10|                fából volt faragva, hogy nem félt semmitől, senkitől.
492 10|               csak a visszhang.~Kubiska nem is kiabált tovább. Talált
493 10|                 hamuban.~- Úgy látszik, nem régen mentek el innen a
494 10|                megdörzsölte a szemét.~- Nem vagyok én fiú - felelt a
495 10|                  keze azt mutatta, hogy nem közönséges koldusgyermek,
496 10|              már.~A rongyos kis idegent nem sokáig kellett biztatni.
497 10|                kérdezte tőlem: miért is nem lettél fiú? Addig-addig
498 10|                  amikor mindez történt. Nem ismertem én az utat, se
499 10|           bejártunk. Az új koldusok már nem tudták, hogy lány vagyok,
500 10|               Harimbasi bandájából, azt nem sokat kérdezik, nyomban