Part

  1 1 |                       Pesten, a többieké vagy olyan, mint az európai körúton
  2 1 |                     mert bizonyára megfordult olyan vendéglőkben, ahol jó marhahúst
  3 1 |                       a kezében megjelent, és olyan tisztelettel nyújtotta át
  4 1 |                    orrú pincér, aki egyébként olyan szőkére volt beretválva,
  5 1 |              összegyűjtse. Természetesen csak olyan helyről vitte el magával
  6 1 |                   Volt a gyűjteményében étlap olyan kocsmákból, amelyek már
  7 1 |                    pincér a levesestállal, és olyan érdekesen mosolygott, mintha
  8 1 |                       szőlővel, de a kép maga olyan poros és kopott volt, hogy
  9 1 |                       uram - felelte a pincér olyan bizalommal, mintha már nagyon
 10 1 |                   szolgáltam ki a Kaszinóban. Olyan piros ember, mint a tengeri
 11 1 |               kovászos uborkától sem, amelyet olyan ropogtatva rágott, hogy
 12 1 |                    kapta, és a csontocskáknak olyan odaadást szentelt, amilyent
 13 1 |                      a kis pincér, és a szeme olyan veres lett, mint a házinyúlé.~
 14 1 |                       kell látnom, akik éppen olyan előkelőek, mint Pasziánsz
 15 2 |                lépések után a múzeumi kertnek olyan helyére érkezett, ahol nem
 16 2 |                  nyomban, mert nem volt semmi olyan körülmény a vasügynök szavain
 17 2 |                    ugyanakkor a kicsapó ajtón olyan korcsmaszag áramlott ki,
 18 2 |                    alma tud magából árasztani olyan illatokat, mint bizonyos
 19 2 |         vaddisznócombnak az íze, pedig nem is olyan szíjas a hús, mint ennek
 20 2 |                igazában akkor a legjobbak, ha olyan kicsiny a töltelékük, hogy
 21 2 |                    vigyázott arra, hogy senki olyan a lakásba ne tehesse a lábát,
 22 2 |                   szívják a borecetet. Voltak olyan erős paprikái az ügynöknek,
 23 2 |                      ült a dívány közepén, és olyan merengő hangon beszélt,
 24 2 |             keresztcsontfájást. Szóval minden olyan betegséget, amely fenyegetheti
 25 2 |                   gyógyításokat, hogy valóban olyan erős legyek, mint a mustármag.~-
 26 2 |            gyomorhurutját kínálta megvételre. Olyan gyomorbeteg volt ez az ember,
 27 3 |                      Magyarországon. Soha még olyan edényt nem tettél a tűzre,
 28 3 |             ebédrevalójuk, vagy pedig nincsen olyan helyük, ahová érdemes volna
 29 3 |            olyanformán vagyunk, hogy mindenki olyan cipőt visel, amilyen a természete.
 30 3 |                     Kalkuttai látszólag éppen olyan tempóban ette a levest,
 31 3 |                    harisnyáit, zsebkendőit az olyan fogadókban, ahol a szobaleány
 32 3 |                       gazdasszonyával.~Zsanet olyan hatalmas léptekkel tért
 33 3 |               szükségesek. A valódi borecetet olyan helyen lehet kapni, ahol
 34 4 |                      a szögletecskéket, ahová olyan körültekintéssel telepszik
 35 4 |                      járjon, még akkor is, ha olyan vendég tévedne a kis úri
 36 4 |               Fridolin.~Volt idő, amikor csak olyan hónapos szobában vett kvártélyt,
 37 4 |                 ebédlőben, ahová valóban csak olyan belvárosi vendégek tértek
 38 4 |               átsietett, irigyelte őket, mint olyan embereket, akik egész nap
 39 4 |                  száll, és a kesztyűtágítónak olyan alakja lesz kezében, mint
 40 4 |                 előkelőbb emberek is, például olyan urak, akik naphosszat valamely
 41 4 |                       ha jól megkoronáznák őt olyan hagymával, amelyet egyszerre
 42 4 |                   volna, általában a ruházata olyan volt, mintha nem reá szabták
 43 4 |                      igazi evés, mert a kanál olyan, mint valami vödör, amely
 44 4 |                     nem akadt vendégei között olyan, aki a combot vette volna
 45 4 |                      De itt a vendég amúgy is olyan közel húzta a tálat magához,
 46 4 |                    villájával, hogy mindenütt olyan zamatos-e, mint amilyennek
 47 4 |                      hogy annak a zsiradéknak olyan színe volt, mint a régi
 48 4 |                      búbján a bőr színe éppen olyan volt, mint a gyógyszerészeké
 49 4 |               puhaságú-e a hús.~- Az ember is olyan, mint a nyúl. Nem tudja,
 50 4 |                        Nincs mit emlegetni az olyan szerelmeket, amelyek elmúltak.
 51 4 |                       öreg pincér életét? Egy olyan magamfajta pincér életét,
 52 4 |                  kedve a beszélgetéshez:~- Én olyan foglalkozású ember vagyok,
 53 4 |                   volt.~- Az én foglalkozásom olyan, hogy minden ezredik ember
 54 4 |                    hogy a vidámságot keressük olyan napokon, amikor éppen nincs
 55 5 |                     régi ház álldogált. Éppen olyan vén, mint az országút, vagy
 56 5 |                       elé meredt.~- Régen?... Olyan ismerős nekem, uram. Hol
 57 7 |                 Ajnácskőiek kenyere. Nem volt olyan háború, amelyben egy-két
 58 7 |                       is, és az asszony éppen olyan páncélinget viselt, mint
 59 7 |             Ajnácskőiek aludták örök álmukat, olyan magas hó borította, hogy
 60 7 |                     Ami pedig engem illet, ha olyan nagyon verekedhetnékem van,
 61 7 |                csípőre tette kezét, és hangja olyan éles lett, amilyen éles
 62 7 |                    csak azt gondolom, hogy az olyan vén katonának, mint amilyen
 63 8 |                       gyors lábú fickók, akik olyan gyorsan jártak, mint a madár.
 64 8 |                   Báthori Zsigmond udvarában.~Olyan fekete volt ez a legény,
 65 8 |                       sem lehetett használni; olyan lusta legény nem volt egész
 66 8 |                    sem igyekezel, pedig akkor olyan fürge mindenki, mint a gyík.~
 67 8 |                   lekapják a tíz körméről, és olyan becsületes huszonötöt hegedültek
 68 9 |                        amikor onnan hazajött, olyan titokteljes, gondterhes
 69 9 |                       férfiak között is kevés olyan akadt, aki a betűket ismerte;
 70 9 |                     leánykád, a kis Anna, aki olyan jó szívvel, áldott könyörületességgel
 71 9 |                      Ha akarod, én elvezetlek olyan helyre, ahol biztonságban
 72 9 |                    szekeredre, és jöjj velem!~Olyan meggyőzőek voltak a diák
 73 9 |              hallottál.~- Azt hallottam, hogy olyan jó dolguk lesz a zálogul
 74 9 |               királynénak van egy szakasztott olyan korú leánykája, mint az
 75 9 |                részéről, hogy a városok éppen olyan hűségesek, derekak maradnak,
 76 9 |                   megtermett nők voltak, akik olyan sűrű fátyolt viseltek arcukon,
 77 9 |                  tizenhat lánynak, valamennyi olyan pompásan bútorozva, mintha
 78 9 |                     volt, de bizony mégiscsak olyan volt Anna mellett, mint
 79 9 |                 szépségben, ha nem lett volna olyan végtelenül hiú. Egy kis
 80 9 |                       az, amikor egy kisleány olyan nagyon hiú.~Hát Halka Magdolna
 81 9 |                   akkor kalendáriumuk -, hogy olyan szép fenyők nem nőnek sehol
 82 9 |                       Halka Magdolna termete. Olyan peckesen is járt Magdolna
 83 9 |                   ódon karosszékben, amelyben olyan picinynek látszott, mint
 84 9 |                    néhány sor volt írva.~- Ez olyan nyelven van írva, amit én
 85 9 |                     Valóban, magaviseleted is olyan, mintha nem pór gyermeke
 86 9 |                     természetű leányok között olyan gyakori. Úgy szerették egymást,
 87 9 |                      messzi földről hozatott. Olyan tudós ember az, hogy még
 88 9 |                kastély öreg várnagya, aki már olyan öreg volt, hogy éppen a
 89 9 |                leányarc mosolygott onnan elő. Olyan egyformák, mintha ikertestvérek
 90 9 |                  ölelte át az Anna nyakát, és olyan forrón csókolta szemét,
 91 9 |                   királykisasszony -, mert te olyan nagyon jó vagy, amilyet
 92 9 |               Bouillon Gottfried óta nem volt olyan lovag, mint Viszta. Lehet,
 93 9 |                    lovaghoz illik. Mindenáron olyan színben akart feltűnni az
 94 9 |                    Magyarországba torkolódik, olyan helyen, amely embertől elhagyatott.
 95 9 |              megérteni, hogy mit is csinált ő olyan derekasan, amikor nem is
 96 9 |                   szepességieknél örök időre. Olyan derekasan viselte magát
 97 9 |               Feleségül kérem a leányát, akit olyan kiváló teremtésnek találtam
 98 9 |                      Lengyelországban nincsen olyan leány, akinek olyan szív
 99 9 |                   nincsen olyan leány, akinek olyan szív dobogjon a kebelében,
100 10|                  király idejében épültek, már olyan feketék, vének voltak az
101 10|              nevezetes volt arról, hogy senki olyan fehér szepesi vásznat nem
102 10|                       nem volt ő bolond, csak olyan jó kedve volt mindig, hogy
103 10|                  hanem a bolondos Kubiska már olyan fából volt faragva, hogy
104 10|               kérdezik, nyomban felakasztják. Olyan rossz híre van Harimbasinak.~-
105 10|                      nincs hová mennem. Neked olyan jó, becsületes arcod van,
106 10|                   mint ahogy nézték. Nem volt olyan szép leány tizenhat szepesi
107 10|                 titokban varrt is magának egy olyan ruhát, amilyenbe a fiatal
108 10|                         De hogyan is lehettem olyan ostoba, hogy eláruljam magam!...
109 10|               tekintete mutatta, hogy már nem olyan gyerekember, mint amilyennek
110 10|                   voltak ám a fejedelem körül olyan vitézek is, akik sehogy
111 10|                     borult az arca.~- Nincsen olyan császár, aki bennünket megfogdosson,
112 10|                     jóvá hibáimat. De nincsen olyan kolostor, ahová engem vezeklő
113 11|                  keresztleányomról. Adok neki olyan bábukat játékszerül, amilyeneket
114 11|               megállni, ez a kis tücsök pedig olyan keményen nézett a szemébe,
115 11|                     küldök én neked nemsokára olyan bábukat, amilyen bábui még
116 11|                      Nehéz lesz, király. Mert olyan ostoba ember nincs, akinél
117 11|                      az óhajtva várt bábukat.~Olyan bábui se voltak még leánynak,
118 12|          VÁRKISASSZONY~I~Enyiczkó alatt éppen olyan szeszélyesen kanyarog a
119 12|           szolgáljátok tovább a fiamat, éppen olyan hűséggel, mint engem szolgáltatok!
120 12|               Korponai vitézeivel. Kerekedett olyan csetepaté a völgyben, hogy
121 12|            kerecsentollat lobogtatott a szél. Olyan gyönyörű volt nyúlánk, karcsú
122 13|                valahonnan a hegyek országából olyan jókedvvel indultak útnak,
123 13|                       szekrényben rendszerint olyan ruhadarabok függtek vagy
124 13|         özvegyasszonyok huncutságáról, szóval olyan dolgokról, amelyekről az
125 13|            harántosabb, mint a mai koponyáké. Olyan jó rendes koponya volt,
126 13|                      híre jött, hogy a király olyan nagy szegénységgel küzd,
127 13|                       Hugó és Omeri Godofred, olyan szegények voltak, hogy egy
128 13|                   derekukhoz. Voltak közöttük olyan határozott képű férfiak,
129 13|                  végig az egész életen át. Mi olyan férfiak vagyunk, akik egymás
130 13|                    munkát.~- Azt hittem, hogy olyan kardom van, amely sohasem
131 13| szobormozdulatlansággal, és a völgybe nézett. Olyan volt, mint valamely szörnyű
132 13|                     kívánsz? - kérdé valamely olyan nyelven az ázsiai isten,
133 13|                 forrásától csaknem a tengerig olyan erősen volt befagyva, hogy
134 13|                Tatárszagot érzek. A tatárszag olyan, hogy átvágja a legzamatosabb,
135 13|                        felelt a spanyol lovag olyan előkelőséggel, hogy a templárius
136 13|                    asszonynéppel találkoztak. Olyan asszonyvisítással telt meg
137 13|                  védőtornyaival szemben éppen olyan magas tornyot építsenek.
138 13|                Herbert!~És sikoltottak minden olyan nevet, amely az akkori egyházi
139 13|                      megindítani a tegnap még olyan finomkodó és udvarias lovagok
140 13|                    eldughatta ékszereit; volt olyan is, aki a tíz körmével vájt
141 13|                    egy fiatalembert, azért él olyan sokáig. Régebben asszonyhússal
142 13|                   emberevő a szabadban aludt. Olyan szaga volt, mint a farkasnak,
143 13|                       és asszonyok voltak itt olyan bundákban, amelyekért a
144 13|                      bírónak, Egéziának pedig olyan kocsit rendelt, amilyenen
145 13|           kifizethesse?~Ámde egy asszony, aki olyan magasra vitte életében,
146 13|                  halált. Együtt halhatnak meg olyan asszonytársaikkal, akik
147 13|                    Jézus Krisztust emlegették olyan belső hiedelemmel, mintha
148 13|                       öltözködnöd, ami nem is olyan ritkaság Magyarországon,
149 13|              férfiruhába öltöznöd, hogy éppen olyan bátran ülhessél mögöttem
150 13|                     ülnek vala egymás mögött. Olyan tartományokon fogunk átutazni,
151 13|                       vagdalkozó esőben, mely olyan heves volt, mint a vadmadár
152 13|            Antikrisztus országától minket egy olyan tartomány választ el, ahol
153 13|                      térdre vetette magát, és olyan hosszadalmasan imádkozott,
154 13|                     lovag, és szokása szerint olyan mozdulatlanul aludt, mint
155 13|                      Európába. Az idegeneknek olyan nagy mellük van, mint a
156 13|                       másvilági lovasok, akik olyan útra vállalkoznak, amilyenre
157 13|               kapaszkodnak fölfelé, azok után olyan híven mennek lovaik, mint
158 13|                 legyintett.~- A tatár vezérek olyan nyelven és olyan írással
159 13|                      vezérek olyan nyelven és olyan írással leveleznek, amilyen
160 13|                       és beszélnek. Hírnökeik olyan gyorsak, mint az ázsiai
161 13|               békességben lehet a városban... olyan süppedékes lápokat látok
162 13|                       Nyitra városát is éppen olyan jogokkal és szabadalmakkal
163 13|                farkasszemet a bámészkodókkal.~Olyan szörnyűséges jelenés volt,
164 13|               elbánnak vele.~Spalato nem volt olyan nagy város, hogy sokáig