bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

   1     1   |                                          A muskétás~
   2     1   |                                          A muskétás~- Én - mesélte
   3     1   |                 idején - muskétás voltam a harmincéves háborúban, a
   4     1   |                 a harmincéves háborúban, a Rajna mellett, és fehér
   5     1   |                 és fehér strucctoll volt a fövegem mellett, a hátamon
   6     1   |                  volt a fövegem mellett, a hátamon pedig kerek selyemköpenyeg,
   7     1   |                ki Homburg városát.~Tehát a Rajna mellett jártunk akkor,
   8     1   |                nagyon messziről jöttünk. A csizmámon még rajta volt
   9     1   |              rajta volt Spanyolhon pora, a gondolatom még fekete szemű
  10     1   |               szenyórákat ölelgetett, és a nótám, amit dúdolgattam,
  11     1   |                  már javában hemperegtem a Rajna városok kocsmáiban,
  12     1   |                német asszonyságok voltak a szeretőim, és a nótánk egy
  13     1   |      asszonyságok voltak a szeretőim, és a nótánk egy hosszadalmas
  14     1   |      hosszadalmas üvöltés volt, amelyhez a taktust az ónból készült
  15     1   |           készült boroskancsóval vertük.~A pajtásaim mindennap ámbrával
  16     1   |               cudar betegséget hoztak el a félszigetről, de én már
  17     1   |              szerencsés fickó voltam, és a testem külsőleg nélkülözte
  18     1   |               külsőleg nélkülözte azokat a sajátságos fekélyeket, amelyekről
  19     1   |             Szinte jelvények voltak azok a különös, forradásos sebhelyek
  20     1   |                az biztosan végigcsinálta a spanyol háborút. Mint mondám,
  21     1   |             fogyatkoztak bajtársaim), és a szájam se volt ánizsszagú
  22     1   |               undorodtak, sem nem féltek a tejképű rajnai asszonyságok.~
  23     1   |                 valódi jó Fülöp-aranyak, a tarsolyomban mór ékszerek,
  24     1   |            tarsolyomban mór ékszerek, és a testemen ing, valódi ing
  25     1   |                  akik rettentő kínjukban a földön fetrengve dobálták
  26     1   |           fetrengve dobálták el maguktól a szerzett mór ékszereket,
  27     1   |                de ritkán voltak józanok? A muskétásnak már csak az
  28     1   |                  muskétásnak már csak az a sorsa, hogy elevenen hordozza
  29     1   |                elevenen hordozza magával a hullaházak szagát, én pedig
  30     1   |             bortól szagos, amely szagtól a folyó menti asszonyságok
  31     1   |           verekedés volt, sohasem húztam a rövidebbet. Vajon a szerencse
  32     1   |               húztam a rövidebbet. Vajon a szerencse mely csillagzata
  33     1   |          születtem én, egyszerű muskétás a brandenburgi herceg seregéből?~
  34     1   |             pénteken is hússal éltem, és a gyónásban sem voltam mindig
  35     1   |              szerencsém aztán elhagyott.~A Rajna mellett történt -
  36     1   |                 nem emlékezem, hisz azok a Rajna menti városok olyan
  37     1   |            városok olyan egyformák, akár a szenyórák legyezői Madridban.
  38     1   |                álmodtam sárkánnyal, mely a torkomba harapott, és rossz
  39     1   |                   és rossz ómen volt már a csuklyás barát is, akivel
  40     1   |                csuklyás barát is, akivel a városon kívül találkoztunk,
  41     1   |                  eleveneket és holtakat. A város polgárai meg csaknem
  42     1   |           csaknem becsapták orrunk előtt a kapukat, és néhány jó pajtásomnak
  43     1   |               pajtásomnak lyukat ütöttek a fejébe, amíg nagy nehezen
  44     1   |               nehezen elhelyezkedhettünk a városban. A szíves fogadtatás
  45     1   |           elhelyezkedhettünk a városban. A szíves fogadtatás viszonzásául
  46     1   |               viszonzásául felgyújtottuk a városbíró házát, és elcsendesítettük
  47     1   |               házát, és elcsendesítettük a lármásabb polgárokat. Mondom,
  48     1   |               Igen jó borok voltak ebben a városban, és naphosszant
  49     1   |          városban, és naphosszant főzték a polgárnék konyháikon. Dupla
  50     1   |              kemény ökleink is megtették a magukét arra nézve, hogy
  51     1   |              nézve, hogy nyugalom legyen a városban. Éppen tél elején
  52     1   |                már arra gondoltunk, hogy a telet kényelmesen kihúzzuk
  53     1   |               kényelmesen kihúzzuk ebben a városban, hogy tavasszal
  54     1   |              házuknál akarnám eltölteni; a bajtársaim is szorgalmasan
  55     1   |             füstölgették kifelé magukból a spanyol ördögöt, amikor
  56     1   |                  ördögöt, amikor beütött a mennydörgős mennykő az egész
  57     1   |          nyugodalmas állapotba... Hiába, a szegény muskétásnak csak
  58     1   |                muskétásnak csak nem való a családi boldogság!~Advent
  59     1   |              amennyi szokásom volt, mert a kockákat sem tudtam úgy
  60     1   |                 és boros fejjel ődöngtem a régi városka utcáin. A polgárok
  61     1   |          ődöngtem a régi városka utcáin. A polgárok tiszteletteljesen
  62     1   |                  Orsolya-apácáktól, ott, a város közepén levő nagy
  63     1   |                ember nagy komolyan fogná a dolgot, amikor aztán eszembe
  64     1   |                 csak nagyot kiált valaki a hátam mögött, és a hangban
  65     1   |                valaki a hátam mögött, és a hangban nyomban felismertem
  66     1   |              hangban nyomban felismertem a Korvég hangját.~Ott dulakodott
  67     1   |                  hangját.~Ott dulakodott a lengyel muskétás három-négy
  68     1   |            muskétás három-négy polgárral a piacon, és a polgárok ugyancsak
  69     1   |        három-négy polgárral a piacon, és a polgárok ugyancsak szorongatták
  70     1   |         csákányaikkal. Bőségesen vérzett a lengyel, amikor odaértem,
  71     1   |                 odaértem, és szétcsaptam a polgárság között.~- Köszönöm,
  72     1   |               Köszönöm, pajtás - szólott a lengyel -, de én már nem
  73     1   |                segítségednek. Megszúrtak a szívemnél ezek a kutyák.
  74     1   |              Megszúrtak a szívemnél ezek a kutyák. De te felmehetsz
  75     1   |             kutyák. De te felmehetsz ide a házba, és nem bánod meg,
  76     1   |                 bánod meg, ha felmentél.~A lengyel ezután már nem sokat
  77     1   |               beszélt, én pedig bementem a házba, amely előtt a csetepaté
  78     1   |            bementem a házba, amely előtt a csetepaté történt. Benyitok
  79     1   |           darabig senkit sem találok. De a legutolsó szobában fekszik
  80     1   |               egy selyemmellényes polgár a földön, mozdulatlanul, az
  81     1   |               arcán mindjárt megismertem a lengyel kezének nyomát,
  82     1   |                  lengyel kezének nyomát, a szúrást a két szeme között,
  83     1   |                kezének nyomát, a szúrást a két szeme között, mellette
  84     1   |            percre megriasztott, de aztán a bor és vér gőzében megrészegülten
  85     1   |             megrészegülten nyújtottam ki a kezem utána. Ő rám nézett
  86     1   |               nézett és sziszegett, mint a kígyó a Pyrenneken, ha reátaposnak.
  87     1   |                 sziszegett, mint a kígyó a Pyrenneken, ha reátaposnak.
  88     1   |                   én szent leány vagyok. A fekete Mária áldása van
  89     1   |             áldása van rajtam. Meghal az a férfi, aki engem megcsókol.~
  90     1   |               leány! Az ördögbe, ez kell a szegény muskétásnak.~- Katona,
  91     1   |                muskétásnak.~- Katona, én a halál vagyok. A fekete halál! -
  92     1   |               Katona, én a halál vagyok. A fekete halál! - kiáltotta
  93     1   |                   Az én szerzetem hordja a hamuszürke ruhát, és a hivatásuk
  94     1   |            hordja a hamuszürke ruhát, és a hivatásuk emberi fülnek
  95     1   |                  hivatásuk emberi fülnek a legborzalmasabban hangzik:
  96     1   |               legborzalmasabban hangzik: a pestis és a bélpoklosság
  97     1   |   legborzalmasabban hangzik: a pestis és a bélpoklosság gyógyításáért
  98     1   |             megcsókolsz. Én megátkozlak.~A vér bugyogott a földön fekvő
  99     1   |             megátkozlak.~A vér bugyogott a földön fekvő öreg férfiú
 100     1   |                dupla aranyak az övemben, a boritaltól szomorú leszek,
 101     1   |              fekete álarcot hordok, mert a csók nyomán, hajh, eltorzult
 102     1   |                Cadiztól Krakkóig hordjuk a muskétások jelvényét, a
 103     1   |                  a muskétások jelvényét, a torz arculatot. Az átok
 104     1   |                        Középkori éjjelen~A cseh rablók, akiket még
 105     1   |                  nemrégen vert ki Mátyás a hegyek közül, haramiatanyáikról
 106     1   |         haramiatanyáikról elmentek, vagy a lőcsei hóhér kerekén utaztak
 107     1   |                 hóhér kerekén utaztak el a másvilág felé: de a várak
 108     1   |           utaztak el a másvilág felé: de a várak itt-ott megmaradoztak.
 109     1   |             várak itt-ott megmaradoztak. A királynak nem volt érkezése
 110     1   |      felperzselni valamennyi rókafészket a Kárpátban, a Dunajec mentében
 111     1   |                 rókafészket a Kárpátban, a Dunajec mentében még mindig
 112     1   |               még mindig le-lepislantott a tutajosokra vagy az utazó
 113     1   |                 vár, amelyben már csupán a szél lakott. A váraknak
 114     1   |                már csupán a szél lakott. A váraknak kísérteties hírük
 115     1   |                  hogy nem húzódott-e meg a pincében egy-egy elaggott
 116     1   |                  egy-egy elaggott rabló. A környék népe messzire elkerülte
 117     1   |                  népe messzire elkerülte a hordóvárakat. Kornádi Péter,
 118     1   |             hordóvárakat. Kornádi Péter, a szepességiek Krisztus takácsa
 119     1   |            egészen jól számított, amidőn a három elszöktetett leányasszonyt
 120     1   |               elszöktetett leányasszonyt a Dunajec völgyében helyezte
 121     1   |                  lehetett arról is, hogy a leányoknak sem jut eszükbe
 122     1   |                 sem jut eszükbe elhagyni a rejtekhelyet, hiszen a törvény
 123     1   |          elhagyni a rejtekhelyet, hiszen a törvény értelmében palloshalál
 124     1   |        értelmében palloshalál várt rájuk a szepességi városokban, amelyeknek
 125     1   |                 nyugodtan meghúzódhatott a Giskra-várban, ha arrafelé
 126     1   |                 ha arrafelé vitt az útja a lengyelországi vásárokra.~
 127     1   |               Bármilyen zord lett légyen a tél, a takács mindig találhatott
 128     1   |                  zord lett légyen a tél, a takács mindig találhatott
 129     1   |            elhagyott várban...~- Hejnye, a vén gazember! - dörrent
 130     1   |                  gazember! - dörrent fel a sánta Parka szenátor, amikor
 131     1   |               képzeletében feltünedezett a Krisztus takácsa öreg alakja,
 132     1   |              melengetteti fázós tagjait.~A téli hold szinte szikrázó
 133     1   |                  acélszürke égboltozaton a néma szálfaerdő fölött.
 134     1   |                  néma szálfaerdő fölött. A párolgó lovakat kikötötték
 135     1   |               párolgó lovakat kikötötték a vár alatt.~(Jó lakomájuk
 136     1   |                alatt.~(Jó lakomájuk lesz a farkasoknak! - dörmögte
 137     1   |                     dörmögte fejcsóválva a középkori katona.~Az a fődolog,
 138     1   |       fejcsóválva a középkori katona.~Az a fődolog, hogy bennünket
 139     1   |                 falnak fel - vigasztalta a szenátor. - Paripa még csak
 140     1   |                     Paripa még csak akad a két királyságban, de Parka...
 141     1   |                    Csendesen megindultak a domb felé a hallgató éjszakában.
 142     1   |                  megindultak a domb felé a hallgató éjszakában. A katona
 143     1   |              felé a hallgató éjszakában. A katona minden eshetőségre
 144     1   |                fenyőt tövestől kirántott a hóból. Parka szenátor legyintett
 145     1   |                Parka szenátor legyintett a kezével:~- Ahogy én ismerem
 146     1   |                     Ahogy én ismerem ezt a várat, Kornádi uram saját
 147     1   |                Egyszer, régen, mikor még a balkézről való felesége
 148     1   |            ittunk, és szarvast sütöttünk a máglyarakás fölött. Nagyon
 149     1   |              kedves német menyecske volt a balkézről való asszony.
 150     1   |                  balkézről való asszony. A vége az volt, hogy Kornádi
 151     1   |                  miatt... Később eladtuk a menyecskét egy bécsi takácsmesternek.
 152     1   |           barátok lettünk.~- Talán éppen a leányasszonyokat is el akarja
 153     1   |       leányasszonyokat is el akarja adni a takács - vélekedett a zsoldos
 154     1   |               adni a takács - vélekedett a zsoldos katona.~- Lehetséges...
 155     1   |            engedi, mint az elődjei, hogy a szepességiek lányokkal kereskedjenek.
 156     1   |                Istámbulba is szállította a lányokat a szultánnak meg
 157     1   |                is szállította a lányokat a szultánnak meg a basáknak.
 158     1   |                lányokat a szultánnak meg a basáknak. Tavaszkor volt
 159     1   |          basáknak. Tavaszkor volt mindig a leányvásár Lőcsén...~Akkor
 160     1   |                  harmadszor járták körül a hordót. A keményfából, kőből,
 161     1   |        harmadszor járták körül a hordót. A keményfából, kőből, sziklából
 162     1   |                 nyoma ajtónak, ablaknak. A cseh rablók saját külön
 163     1   |                módszer szerint építették a váraikat. Valami föld alatti
 164     1   |                  Hát azt is megtalálták. A katona egy helyen elcsúszott
 165     1   |             katona egy helyen elcsúszott a havon, és messzire repült.~-
 166     1   |                  uram. - Nyomon vagyunk.~A megfagyott bokrok között
 167     1   |        megfagyott bokrok között követték a patak jeges medrét, csakhamar
 168     1   |               alatti barlangba értek, és a katona tüzet csiholt, és
 169     1   |                 csiholt, és meggyújtotta a barlangban talált szurokfenyőt.~
 170     1   |          barlangban talált szurokfenyőt.~A sánta szenátor örvendezve
 171     1   |                   Erre jártunk valamikor a német menyecskéhez. Gyerünk
 172     1   |               vágott lépcső vezetett fel a magasba. Kényelmes, széles
 173     1   |              kőlapokon járkáltak itt alá a cseh rablók, rozsdás vasrudakba
 174     1   |        vasrudakba kellett megkapaszkodni a lezuhanás elől. A zsoldos
 175     1   |         megkapaszkodni a lezuhanás elől. A zsoldos katona olyan ambícióval
 176     1   |           embernek kell először belépnem a várba, mert különben pert
 177     1   |                mert különben pert akaszt a nyakunkba Krisztus takácsa.
 178     1   |                 már akkorára! - nevetett a tigrisszakállú zsoldos.~-
 179     1   |               pillantotta meg legelőször a feje fölött a holdat, amint
 180     1   |                 legelőször a feje fölött a holdat, amint a mély kútból
 181     1   |              feje fölött a holdat, amint a mély kútból az udvar közepén
 182     1   |        Szerencsénk volt, nyitva találtuk a csapóajtót - mondta izzadó
 183     1   |               izzadó üstökét törülgetve.~A vár halálos némasággal aludt
 184     1   |                  élet nem volna odabent. A zsoldos szaglálódva járt
 185     1   |                árkádos folyosón, bedugta a fejét a vasrácsos ablakon,
 186     1   |                folyosón, bedugta a fejét a vasrácsos ablakon, sorban
 187     1   |               ajtókat. Szinte világított a két gömbölyű, szürke szeme,
 188     1   |            idején idegen portán. Azonban a szenátornak több szerencséje
 189     1   |                 fel, amikor megvizsgálta a fagyos fehérneműt. - Mégpedig
 190     1   |            fagyos fehérneműt. - Mégpedig a Kornádi vásznából. Ezer
 191     1   |         megismerem az ő vásznát. Hejnye, a vén gázember! Hát még ruhával
 192     1   |               Hát még ruhával is ellátta a lányokat!~A zsoldos katona
 193     1   |           ruhával is ellátta a lányokat!~A zsoldos katona most már
 194     1   |             kapott, és szinte reszketett a ritkás, szürke szakálla,
 195     1   |            nekivetette magát az ajtónak. A szenátor elképedve nézte
 196     1   |                 szenátor elképedve nézte a katona munkáját. A fejével
 197     1   |                 nézte a katona munkáját. A fejével úgy dolgozott, mint
 198     1   |                  még, katona! - biztatta a szenátor. A zsoldos rettenetes
 199     1   |                     biztatta a szenátor. A zsoldos rettenetes fejével
 200     1   |            fejével az ajtónak rohant, és a tölgyfa nagy koppanással
 201     1   |       Bakkecskeugrásokkal sietett előre. A füstös, kongó termekben
 202     1   |             hevertek, és ételszag érzett a levegőben. A második terem
 203     1   |             ételszag érzett a levegőben. A második terem végén nyitott
 204     1   |            nyitott ajtajú erkély állott, a hold ragyogó fényességével
 205     1   |                 az erkélyt. Oda menekült a három leányasszony az éjféli
 206     1   |                  bőrt burkoltak magukra, a mezítelen lábuk bokáig érő
 207     1   |                 bokáig érő hóban állott, a hajuk fésületlenül repked
 208     1   |                hajuk fésületlenül repked a szélben. De a válluk együtt
 209     1   |        fésületlenül repked a szélben. De a válluk együtt világít a
 210     1   |                  a válluk együtt világít a hóval.~- Hopp, ne féljetek.
 211     1   |                  ne féljetek. Én vagyok, a Parka szenátor!... Ezennel
 212     1   |             Ezennel elfoglak benneteket.~A legelöl álló Gábriel Veronika
 213     1   |               maga jött volna helyetted!~A szenátor hízelkedve lépett
 214     1   |                  előre:~- No, gyertek be a hóból, a fagyból. Rakjatok
 215     1   |                  No, gyertek be a hóból, a fagyból. Rakjatok tüzet.
 216     1   |               akad valami harapnivaló is a háznál. Ugyan mi a manónak
 217     1   |        harapnivaló is a háznál. Ugyan mi a manónak félnétek tőlem?
 218     1   |                  sánta öregember vagyok.~A leányasszonyok kétségbeesett
 219     1   |           ölelték át egymást.~- Feni már a pallost a lőcsei hóhér,
 220     1   |            egymást.~- Feni már a pallost a lőcsei hóhér, te sánta ördög? -
 221     1   |              addig! - dörrent most közbe a zsoldos katona, és félretolta
 222     1   |              Hadd lássam, nem hazudott-e a sánta ember! Lássam a vállatokat!
 223     1   |         hazudott-e a sánta ember! Lássam a vállatokat! Meg aztán igaz-e,
 224     1   |              igaz-e, hogy fenyőszaga van a szájatoknak? Előbb itt vagyok
 225     1   |                 itt vagyok én, aztán jön a lőcsei hóhér. Tőlem ne féljetek.~
 226     1   |                   az özvegyasszony) volt a leányasszonyok között a
 227     1   |                  a leányasszonyok között a legokosabb. Gyors elhatározással
 228     1   |                 elhatározással odalépett a zsoldos katonához, és lehajtotta
 229     1   |          katonához, és lehajtotta előtte a fejét, hogy aranyszőke haja
 230     1   |              fejét, hogy aranyszőke haja a földig omlott.~- Látod,
 231     1   |              földig omlott.~- Látod, ezt a nyakat akarja elvágni a
 232     1   |                  a nyakat akarja elvágni a lőcsei hóhér!~A katona megsimogatta
 233     1   |                  elvágni a lőcsei hóhér!~A katona megsimogatta az asszony
 234     1   |                 országban vagyok, holnap a másikban. Gyertek elő, virágszálaim,
 235     1   |              tüzet. Azt hiszem, hogy még a csonka fülem is megfagyott,
 236     1   |                galambjaim. Ha szép fehér a nyakatok, nem engedem a
 237     1   |                  a nyakatok, nem engedem a hóhérnak levágni.~Parka
 238     1   |                 téged kerékbe törnek, ha a dolog kitudódik.~A zsoldos
 239     1   |            törnek, ha a dolog kitudódik.~A zsoldos nevetett, hogy nagy,
 240     1   |        felakasztom magam az éhségtől, ha a királyok hamarosan nem csinálnak
 241     1   |               Gyertek hát, galambocskák!~A leányasszonyok összesúgtak
 242     1   |               odakünn az erkélyen, aztán a Veronika kézen fogta őket,
 243     1   |                 fogta őket, és bevezette a terembe.~- Rakjatok tüzet,
 244     1   |                   aztán ő is odahúzódott a fellángoló tűzrakás mellé.
 245     1   |             mellé. Meggémberedett ujjait a lángok fölé tartotta, és
 246     1   |                  és hirtelen így szólott a keresztleányához, Budeusz
 247     1   |                 Ejnye, be megfényesedett a szemed azóta, mióta láttalak!~~
 248     1   |                                          A hiúság~Budeusz Anna tudott
 249     1   |         pengetése mellett énekelt, és az a nóta olyan szomorú volt,
 250     1   |                 hallgatni, anélkül, hogy a hallgató vagy az éneklő
 251     1   |               megunta volna. Ott tanulta a Szaniszló király udvarában
 252     1   |                  egy hadnagytól, aki ezt a nótát az ablak alatt énekelte.
 253     1   |             Addig hallgatta Budeusz Anna a nótát, amíg megtanulta...
 254     1   |            folyamodott, hogy elszöktesse a hóhér pallosa elől. Eltörött
 255     1   |                hatalmasan lehetett inni. A Giskra-vár kamaráját, pincéjét
 256     1   |        kecsketömlőben olyan bor is, amit a királyi pincéből loptak.
 257     1   |                  megvasalt hordócskákban a legnemesebb pálinkák is
 258     1   |                  szakállú barátok főztek a Dunajec kolostoraiban. -
 259     1   |                 Dunajec kolostoraiban. - A lublói zálog, Katherina
 260     1   |                különösebb dologhoz, csak a fekete medvebőrön tudott
 261     1   |                 Ám olyan pompásan hevert a medvén, hogy aki őt lustálkodni
 262     1   |             látta, maga is kedvet kapott a semmittevéshez, pihenéshez.
 263     1   |              semmittevéshez, pihenéshez. A haja kócos volt, a körmét
 264     1   |           pihenéshez. A haja kócos volt, a körmét a fehér fogaival
 265     1   |                haja kócos volt, a körmét a fehér fogaival rágta, de
 266     1   |                 fehér fogaival rágta, de a szeme úgy ragyogott, mint
 267     1   |                szeme úgy ragyogott, mint a hiúzé a Kárpát rengetegében,
 268     1   |                  ragyogott, mint a hiúzé a Kárpát rengetegében, ha
 269     1   |               Tizedik napja mulatott már a Giskra-várban a sánta Parka
 270     1   |             mulatott már a Giskra-várban a sánta Parka szenátor és
 271     1   |                  sánta Parka szenátor és a névtelen zsoldos katona.
 272     1   |                 névtelen zsoldos katona. A leányasszonyok a kedvükben
 273     1   |                 katona. A leányasszonyok a kedvükben jártak, ellátták
 274     1   |                őket minden jóval, hiszen a jóérzésüktől függött, hogy
 275     1   |                   hogy mikor lészen vége a gyöngyéletnek. És azután
 276     1   |                 gyöngyéletnek. És azután a lőcsei hóhér következik.~
 277     1   |                 lőcsei hóhér következik.~A névtelen zsoldos katona
 278     1   |               sehogy sem tudott jóllakni a Giskra-vár javaiból. Reggeltől
 279     1   |               estig evett és ivott, majd a leányasszonyokkal enyelgett.
 280     1   |                  változott, mint amilyen a hold, ha a hegyhátak mögött
 281     1   |                  mint amilyen a hold, ha a hegyhátak mögött a szelet
 282     1   |              hold, ha a hegyhátak mögött a szelet jósolja. A leányasszonyok
 283     1   |                 mögött a szelet jósolja. A leányasszonyok gondoskodtak
 284     1   |            Veronika állandóan élesztette a tüzet a nyitott tűzhelyen,
 285     1   |             állandóan élesztette a tüzet a nyitott tűzhelyen, amely
 286     1   |             pálinkát főzött. Az apjánál, a híres bélai borovicskafőzőnél
 287     1   |     borovicskafőzőnél megtanulta azoknak a pálinkáknak az elkészítését,
 288     1   |                 elkészítését, amelyekhez a családi titokként őrzött
 289     1   |                 szolgáltak útmutatással. A zsoldos katona vérbe boruló
 290     1   |                szinte önkívületben látta a körötte szorgoskodó leányasszony
 291     1   |                  nyakát és vállát. És ha a kezét kinyújtotta az álomkép
 292     1   |           valamikor még így is fordulhat a sorsom - dünnyögte, és mikor
 293     1   |              hosszú ostorral megkergette a leányasszonyokat, valamint
 294     1   |               leányasszonyokat, valamint a sánta szenátort. A szenátor
 295     1   |              valamint a sánta szenátort. A szenátor a rossz lábával
 296     1   |              sánta szenátort. A szenátor a rossz lábával nehezen menekült
 297     1   |                 lábával nehezen menekült a zsoldos ostora elől, a játék
 298     1   |          menekült a zsoldos ostora elől, a játék vége rendesen az volt,
 299     1   |                uram térdre vetette magát a katona előtt.~- Kegyelem,
 300     1   |                  katona, néked adom mind a három zálogot, csak engedd,
 301     1   |                 engedd, hogy elmehessek!~A zsoldos nevetve rakosgatta
 302     1   |           zsoldos nevetve rakosgatta fel a bilincseket a szenátor kezére,
 303     1   |             rakosgatta fel a bilincseket a szenátor kezére, lábára:~-
 304     1   |              lábára:~- Hogyne! Hogy majd a nyakamra hozzad a lőcsei
 305     1   |              Hogy majd a nyakamra hozzad a lőcsei drabantokat! Néked
 306     1   |           egyedül nem is ízlene az ital.~A szenátor, aki józan életű
 307     1   |           dorbézolni, és együtt énekelte a zsoldossal azokat a nótákat,
 308     1   |             énekelte a zsoldossal azokat a nótákat, amelyeket az hosszú
 309     1   |            németalföldi nótája, amelyhez a házat is föl kellett volna
 310     1   |               annak idején így énekelték a nótát a zsoldosok.) Ha ez
 311     1   |             idején így énekelték a nótát a zsoldosok.) Ha ez a nóta
 312     1   |                nótát a zsoldosok.) Ha ez a nóta jutott eszébe a katonának,
 313     1   |                  ez a nóta jutott eszébe a katonának, akkor a leányasszonyok
 314     1   |                eszébe a katonának, akkor a leányasszonyok már szaladtak
 315     1   |             leányasszonyok már szaladtak a nedves bivalybőrökért.~Így
 316     1   |             bivalybőrökért.~Így mulatott a névtelen zsoldos katona
 317     1   |                  névtelen zsoldos katona a Giskra-várban.~Egy estén,
 318     1   |         Giskra-várban.~Egy estén, amikor a zsoldos éppen elhelyezte
 319     1   |           zsoldos éppen elhelyezte volna a láncokat Parka szenátor
 320     1   |             szenátor kezén, odakívülről, a halottcsendességű kárpáti
 321     1   |    halottcsendességű kárpáti éjszakából (a hó másvilági némasággal
 322     1   |            némasággal zuhogott alá, mint a temetőben) felhangzott a
 323     1   |                 a temetőben) felhangzott a farkasok üvöltése. A kiéhezett
 324     1   |         felhangzott a farkasok üvöltése. A kiéhezett bestiák körülszaladgálták
 325     1   |                bestiák körülszaladgálták a hordóvárat, és alkalmasint
 326     1   |               szívesen segédkeztek volna a Krisztus takácsa kamarájának
 327     1   |             kamarájának kipusztításában. A katona éppen vacsorához
 328     1   |               vacsorához készülődött, és a kését fente a tűzhely kövén.
 329     1   |            készülődött, és a kését fente a tűzhely kövén. A vacsora
 330     1   |             kését fente a tűzhely kövén. A vacsora késedelmeskedett,
 331     1   |                vacsora késedelmeskedett, a zsoldos dobogott sarkantyús
 332     1   |                 megfelejtkeztetek rólam?~A lublói zálog, Katherina,
 333     1   |                Katherina, szokás szerint a tűz előtt hevert a medvebőrön,
 334     1   |               szerint a tűz előtt hevert a medvebőrön, és álmos szemét
 335     1   |              medvebőrön, és álmos szemét a katonára villantotta:~-
 336     1   |                Megbolondultál?~Katherina a két fehér karjára támasztotta
 337     1   |                fehér karjára támasztotta a fejét, és ásítván, megmutatta
 338     1   |                   és ásítván, megmutatta a fehér fogait:~- Az éléskamránkat
 339     1   |                valaki kiürítette. Csupán a sonkaszegek maradtak helyükön.
 340     1   |                vetődik, addig koplalunk.~A zsoldos csendesen kezdett
 341     1   |         csendesen kezdett káromkodni, és a derekáról lefelé oldozta
 342     1   |                 derekáról lefelé oldozta a hosszú ostort.~- Veronika,
 343     1   |             Veronika, Anna! - kiáltotta.~A két leányasszony minden
 344     1   |                tagjában remegve jött elő a folyosóról:~- Igaz, amit
 345     1   |              folyosóról:~- Igaz, amit ez a leány mond? - kérdezte fenyegetőleg
 346     1   |                    kérdezte fenyegetőleg a katona.~Veronika elszántan
 347     1   |        előrelépett.~- Ha szíjat hasítasz a hátunkból, akkor sem tudunk
 348     1   |               ennivalóval sem szolgálni.~A katona megcsördítette az
 349     1   |          megcsördítette az ostort, hanem a leányasszonyok most nem
 350     1   |               tűrték az ostorcsapásokat, a vér kiserkedt fehér vállukból,
 351     1   |             vállukból, de nem mozdultak. A katona végre megunta a dolgot,
 352     1   |                   A katona végre megunta a dolgot, leeresztette az
 353     1   |                Nagyon egyformák vagytok. A sánta Parka majd elvisz
 354     1   |               Parka majd elvisz Lőcsére, a hóhér kezére. Utálatos fehérszemélyek
 355     1   |                  fehérszemélyek vagytok.~A három asszony elpirulva
 356     1   |              asszony elpirulva hallgatta a zsoldos szavait.~- A szájatok
 357     1   |           hallgatta a zsoldos szavait.~- A szájatok sem szagos már,
 358     1   |                 szájatok sem szagos már, a vállatok sem fehér. Tűzre
 359     1   |            Veronika, aki legidősebb volt a leányasszonyok között.~A
 360     1   |                 a leányasszonyok között.~A katona a földre köpött:~-
 361     1   |          leányasszonyok között.~A katona a földre köpött:~- Az ördögbe
 362     1   |                  talán, hogy olyan nehéz a leheleted, Veronika? Utállak
 363     1   |               előrelépett, és az öklével a katona arcába csapott. A
 364     1   |                 a katona arcába csapott. A zsoldos felordított és utánakapott.
 365     1   |              felordított és utánakapott. A medvebőrön fekvő Katherina
 366     1   |                  módra elébe siklott, és a katona végigvágódott a földön.
 367     1   |                és a katona végigvágódott a földön. A három asszony
 368     1   |                  végigvágódott a földön. A három asszony rárohant,
 369     1   |            éjszakába az ordító zsoldost. A katona hangját csakhamar
 370     1   |               hangját csakhamar elnyomta a vár körül ólálkodó farkasok
 371     1   |           szenátor csendesen nézte végig a jelenetet. Amikor a katonával
 372     1   |                végig a jelenetet. Amikor a katonával elkészültek, szigorúan
 373     1   |    engedelmeskedett.~Midőn szabaddá lett a szenátor, sorban megérintette
 374     1   |            szenátor, sorban megérintette a leányasszonyok vállát:~-
 375     1   |                 Holnap indulunk Lőcsére.~A leányasszonyok, akik néhány
 376     1   |                 módjára vetették magukat a zsoldos katonára, megjuhászodva
 377     1   |               megjuhászodva hajtották le a fejüket a törvény képviselője
 378     1   |     megjuhászodva hajtották le a fejüket a törvény képviselője előtt.
 379     1   |               törvény képviselője előtt. A szepességi lányoknak akkoriban
 380     1   |                engedelmeskedni.~- Leütik a fejünket? - kérdezte halottsápadtan
 381     1   |                                          A katona~(Bőrcsuha)~Balkáj
 382     1   |                   és egyszer késő ősszel a Kárpát pirosló vízmosásai
 383     1   |            vízmosásai között utazgatott.~A háborúk akkoriban szüneteltek,
 384     1   |              igen rossz kilátásai voltak a közelgő télre. Húszesztendős
 385     1   |                 hajlott) megszokta, hogy a háborúból éljen. A koponyáját
 386     1   |                  hogy a háborúból éljen. A koponyáját beszakították,
 387     1   |                koponyáját beszakították, a fülét megcsonkították, a
 388     1   |                 a fülét megcsonkították, a kezéről is elhagyogatott
 389     1   |                 hogy hány embert küldött a másvilágra. Jó álma, pompás
 390     1   |                  néhányat bírtak kiverni a tusakodásokban. Még teljes
 391     1   |             teljes erejében volt, és íme a királyoknak egyszerre eszükbe
 392     1   |                   egy régi barátnál), és a szász háború kitörését várta.
 393     1   |                  háború kitörését várta. A háborúból nem lett semmi,
 394     1   |             háborúból nem lett semmi, és a düsseldorfi barát szépen
 395     1   |            csupán azért nem ütötte agyon a hűtlen barátot, mert korábbról
 396     1   |                   mert korábbról ismerte a német börtönöket. Annyit
 397     1   |                lehetett, majd eladogatta a fegyvereit - késő ősszel,
 398     1   |            ősszel, amikor átkapaszkodott a Kárpát hegyszorosain, eszébe
 399     1   |      elfoglalásánál szerencsésen ráakadt a kincseskamrára, teleszedte
 400     1   |               kincseskamrára, teleszedte a tarisznyáját az egyházi
 401     1   |                  otthon, Lőcsén várja őt a leányzó.~S egyszer csak
 402     1   |                  egyszer csak megszökött a táborból.~- No, majd megnézem,
 403     1   |                 szerencsét hoztak-e neki a spanyol kelyhek - dörmögte
 404     1   |                 serényen folytatta útját a pirosló hegyek között. (
 405     1   |                  Alkonyattájban érkezett a vámhoz, a kassai kaput még
 406     1   |        Alkonyattájban érkezett a vámhoz, a kassai kaput még nyitva
 407     1   |                   és jókedvűen nézegette a csinos háztetőket, tornyokat,
 408     1   |            darabig önkéntelenül figyelte a malac futását, és kiszámította
 409     1   |                napra való eleség tellene a malacból.~Majd a házak földszintes
 410     1   |                 tellene a malacból.~Majd a házak földszintes ablakain
 411     1   |                be, és alázatosan levette a süvegét egy szembejövő pap
 412     1   |                futkározó gyerekekre, még a kutyáknak is pattintott
 413     1   |                elhatározta magában, hogy a telet a kellemes, tiszta
 414     1   |        elhatározta magában, hogy a telet a kellemes, tiszta városkában
 415     1   |              tiszta városkában tölti, és a kovácsműhely előtt, ahol
 416     1   |                patkoltak, segített nézni a polgároknak. Azt ugyan észrevette,
 417     1   |               Azt ugyan észrevette, hogy a városban senki sem örül
 418     1   |                haragosan kiáltotta, hogy a szolgáló reteszelje be a
 419     1   |                 a szolgáló reteszelje be a kaput; majd egy bőrkötényes
 420     1   |        fejcsóválások közepette szemlélte a Bőrcsuha csizmáit. Bizony
 421     1   |           Bőrcsuha csizmáit. Bizony azok a csizmák régen voltak csizmák.
 422     1   |         beszélgetésbe próbált ereszkedni a kovácsműhely előtt, de senkitől
 423     1   |                egy polgár fejére, amikor a toronyban megkondult az
 424     1   |            megkondult az öreg harang, és a városháza felől előnyargalt
 425     1   |                vitéz. Körülnyargalászott a piacon, aztán gyorsan visszaszáguldott
 426     1   |                 gyorsan visszaszáguldott a várba.~- Hát még holnap
 427     1   |                  még holnap sem lesz meg a kivégzés! - dünnyögte egyik
 428     1   |                   dünnyögte egyik polgár a másiknak.~Bőrcsuha riadtan
 429     1   |               Bőrcsuha riadtan kapta fel a fejét, mintha golyót hallott
 430     1   |           Bőrcsuha céltalanul csatangolt a városban, mert senki sem
 431     1   |              mert senki sem állott szóba a lerongyolódott zsoldos katonával.
 432     1   |        lerongyolódott zsoldos katonával. A kapuk becsapódtak orra előtt,
 433     1   |           sírdogáló csemetéjét:~- Elvisz a vén zsivány bácsi!~És Bőrcsuhára
 434     1   |                    Hm - dörmögte magában a zsoldos -, ha soká tart
 435     1   |              mondom, hogy bele nem nézek a templom sekrestyéjébe! Hol
 436     1   |              sekrestyéjébe! Hol lehet az a huncut Gadiva János?~Egy
 437     1   |          hintáztatott az esteli szél, és a nyitott ajtón át kellemetes
 438     1   |             kellemetes illatok sodródtak a zsoldos katona orra alá.~-
 439     1   |                    Legfeljebb itt hagyom a süvegemet! - gondolta magában
 440     1   |          Bőrcsuha, és elszántan belépett a fogadó ajtaján.~A sötétes
 441     1   |               belépett a fogadó ajtaján.~A sötétes ivóban egy összevissza
 442     1   |                mert éppen bort húzott le a pincében, és az nem könnyű
 443     1   |                  nem könnyű foglalkozás. A zsoldos nem mert a fogadós
 444     1   |          foglalkozás. A zsoldos nem mert a fogadós szemébe nézni, hátha
 445     1   |                 Valami ennivalót akarok!~A fogadós tetőtől talpig végignézett
 446     1   |             végignézett Bőrcsuhán, aztán a fejéhez nyúlt, és levette
 447     1   |                fejéhez nyúlt, és levette a bőrből készült, megviselt
 448     1   |               készült, megviselt süveget a fejéről és belenézett.~-
 449     1   |        belenézett.~- Nem sokat ér már ez a süveg, cimbora - szólalt
 450     1   |              kedélyesen.~Bőrcsuha, mikor a potrohos ember hangját meghallotta,
 451     1   |            meghallotta, nyomban felkapta a fejét.~- Gadiva János! Hát
 452     1   |               nem ismersz már? Én vagyok a Bőrcsuha! - kiáltotta teli
 453     1   |                  kiáltotta teli tüdőből.~A fogadós tagadólag rázta
 454     1   |                  fogadós tagadólag rázta a fejét, és figyelmesen nézett
 455     1   |             fejét, és figyelmesen nézett a zsoldos katona arcába. Aztán
 456     1   |         tökéletesen megmérgesedett:~- Mi a manónak jöttél ide? - dörmögte.
 457     1   |               aztán az idegen frátereket a tömlöcbe szokták csukni.
 458     1   |                Jobb lesz, ha továbbmégy. A kassai kapu még nyitva van,
 459     1   |             hazatérő kereskedőket várnak a kapuőrök.~- János, János! -
 460     1   |             mintha nem is hallotta volna a mogorva beszédet. - Csakhogy
 461     1   |                  öreg cimbora. Emlékszel a spanyol háborúra?... Mikor
 462     1   |                 Madridban gyújtogattunk?~A potrohos polgár ijedten
 463     1   |                 hogy nem hallja-e valaki a zsoldos szavait. Az pedig
 464     1   |            Lőcsén?~- Az vagyok! - felelt a fogadós. - És azért jó lesz,
 465     1   |                  találkoztunk egymással!~A fogadós betuszkolta a hirtelen
 466     1   |         egymással!~A fogadós betuszkolta a hirtelen nekividámodó Bőrcsuhát
 467     1   |           miközben fenyegetőleg forogtak a szemei, és dühös pír borította
 468     1   |                és dühös pír borította be a homlokát. A zsoldos teli
 469     1   |                 borította be a homlokát. A zsoldos teli tüdővel kacagott,
 470     1   |              dolgoztak nagy, erős fogai. A torkán tüneményes gyorsasággal
 471     1   |         gyorsasággal folyt le egyik kupa a másik után.~- Hát feleséged
 472     1   |                  kérdezte elnyújtózkodva a faragott székben.~- Van,
 473     1   |              felelt visszafojtott dühvel a fogadós.~- Hát pénz dolgában
 474     1   |              hogy igazat mondok - felelt a fogadós. - Tavaly csaknem
 475     1   |            Tavaly csaknem az egész város a tűz martaléka lett.~A zsoldos
 476     1   |              város a tűz martaléka lett.~A zsoldos katona vállat vont:~-
 477     1   |                 ez igaz, akkor te voltál a gyújtogató, öreg bajtárs.
 478     1   |                 bajtárs. Te értesz ebben a városban egyedül a szép
 479     1   |                 ebben a városban egyedül a szép tűz csinálásához. Remélem,
 480     1   |                Remélem, megszedted magad a rémületben, zavarban?~-
 481     1   |                Megtisztultam. Nem akarok a pokolra jutni.~A zsoldos
 482     1   |                  akarok a pokolra jutni.~A zsoldos katona úgy nevetett,
 483     1   |                katona úgy nevetett, hogy a könnyei potyogtak.~- Hát
 484     1   |            vagyok? - kérdezte fuldokolva a kacagástól. - Mi már csak
 485     1   |             egyformák vagyunk, Jánoskám.~A fogadós komoran, nyugtalankodva
 486     1   |                 aggodalmasan mérte végig a zsoldos katona testi izomzatát.
 487     1   |            Bőrcsuha tréfálkozva vont elő a zekéje alól egy rövid, zömök
 488     1   |                     Csupán ez maradt meg a fegyvereim közül. De ez
 489     1   |                    dünnyögte és ásított.~A fogadós ismerte azt a tőrt.
 490     1   |           ásított.~A fogadós ismerte azt a tőrt. Azzal csak egyszer
 491     1   |               döfni.~Hirtelen felvillant a szeme, és a zsoldos vállára
 492     1   |          Hirtelen felvillant a szeme, és a zsoldos vállára csapott
 493     1   |                  zsoldos vállára csapott a tenyerével:~- Bőrcsuha,
 494     1   |             juttatlak, ha rám hallgatsz.~A zsoldos ásított.~- Az ördögnek
 495     1   |              ásított.~- Az ördögnek kell a pénz. Nekem már csak barátság
 496     1   |                 kell!~- Nono - dünnyögte a zsoldos. - Azelőtt volt
 497     1   |                 sem kell, csak valakinek a fejét kell venni, akit már
 498     1   |                már két hónap óta őriznek a lőcsei városházán, mert
 499     1   |                  lőcsei városházán, mert a mi hóhérunk most másfelé
 500     1   |               Bőrcsuha. - Mindig utáltam a hóhérokat!~- Ez másféle