bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

5501     5   |              Amália? - kérdezte Szindbád a sztambuli bazárban, és nemsokára
5502     5   |                   és nemsokára útra kelt a piros tetők felé, ahol egy
5503     5   |                egy folyó szeli keresztül a várost, és a hídról álmodó
5504     5   |             szeli keresztül a várost, és a hídról álmodó erdőket látni.~
5505     5   |             hídról álmodó erdőket látni.~A városka (amelyben Szindbád
5506     5   |              volna. Némely vidéki város, a hegyek között, völgyekben,
5507     5   |             aludna, ha egyszer elalszik. A régi királyok okozták ezt,
5508     5   |                  valamiért megharagudtak a helyre, és kegyes, termékeny
5509     5   |         termékeny pillantásukat levették a városkáról. Mit csináljon
5510     5   |                városkáról. Mit csináljon a városka, ha a király többé
5511     5   |                  csináljon a városka, ha a király többé nem néz rá?
5512     5   |                 királynak ismét odatéved a tekintete, hogy a városka
5513     5   |               odatéved a tekintete, hogy a városka megrázkódjon és
5514     5   |             megrázkódjon és felébredjen. A királyok még mindig haragudtak
5515     5   |               még mindig haragudtak arra a városra, ahová Szindbád
5516     5   |                 Szindbád elutazott, mert a toronyórák is megállottak
5517     5   |                amilyen talán soha sincs. A kapuk, amelyek többnyire
5518     5   |                 kapuk, amelyek többnyire a falba vésettek, az ajtók,
5519     5   |             sötétes folyosókra: bezárva. A sárkányfejű esőcsatornák
5520     5   |                  esőcsatornák felmondták a szolgálatot, az esővíz másfelé
5521     5   |             csurog alá az ereszekről, és a kis boltok előtt ugyanazon
5522     5   |                  ostornyeleket rázogatja a szél. Egy téren valahol
5523     5   |              sírdogált az ajtó, csengett a kis csengő gyertyáért, kőolajért
5524     5   |              akkoriban eltűnődött ezeken a halott ablakokon, amelyeket
5525     5   |               sohasem nyit fel senki, és a por vastagon rakódik a zsalukra.
5526     5   |                és a por vastagon rakódik a zsalukra. Vajon mi lehet
5527     5   |                 párák közepette lobognak a koporsó körül. Vagy egy
5528     5   |                  Vagy talán egy kép függ a falon, a bezárt ablak mögött,
5529     5   |              talán egy kép függ a falon, a bezárt ablak mögött, valakinek
5530     5   |                  ablak mögött, valakinek a képe, akinek kedvéért örökös
5531     5   |          kedvéért örökös homályba borult a szoba... Szindbád így bandukolt
5532     5   |             Szindbád így bandukolt végig a csendes városon, és egy
5533     5   |                 hirtelen megállott, mert a közelben megszólalt egy
5534     5   |                 és mély hangon beleszólt a délutáni csendbe. És mindjárt
5535     5   |            lépésekkel indult most már az A. Marchali-féle cukrászbolt
5536     5   |                 hogy miért nem csörögnek a sarkantyúk a sarkán.~A.
5537     5   |               nem csörögnek a sarkantyúk a sarkán.~A. Marchali... A
5538     5   |         csörögnek a sarkantyúk a sarkán.~A. Marchali... A betűk aranyozása
5539     5   |                 a sarkán.~A. Marchali... A betűk aranyozása persze
5540     5   |                persze lekopott régen, de a dohány színű függönyök az
5541     5   |                 függönyök az ablakon még a régiek. A sáros út a régi
5542     5   |                 az ablakon még a régiek. A sáros út a régi híd felé
5543     5   |                 még a régiek. A sáros út a régi híd felé kanyarodik,
5544     5   |                  híd felé kanyarodik, és a hídon csendesen gurul egy
5545     5   |           lábszáraival serényen bandukol a kordé előtt, és piros szalag
5546     5   |               előtt, és piros szalag van a nyakában. Szindbád tűnődve
5547     5   |           nyakában. Szindbád tűnődve áll a cukrászbolt előtt, hogy
5548     5   |              színhelyére? Majd megnyomta a kilincset.~Szivarfüst és
5549     5   |      tiszteletére csörrentek volna össze a golyócskák, és egy fiatal
5550     5   |              gunnyaszt az ablak mellett. A kis kassza a régi helyén,
5551     5   |              ablak mellett. A kis kassza a régi helyén, és a Makart-csokrok
5552     5   |                 kassza a régi helyén, és a Makart-csokrok ott állanak
5553     5   |            helyén, és csodálkozott, hogy a piros és fehér golyócskák
5554     5   |                  bevont biliárdasztalon. A görbe padlón megcsörren
5555     5   |                  görbe padlón megcsörren a fiatal tiszt sarkantyúja,
5556     5   |             fiatal tiszt sarkantyúja, és a kályha mellett halkan ketyeg
5557     5   |            gondolta magában Szindbád.~És a kassza mellett a piros függöny
5558     5   |            Szindbád.~És a kassza mellett a piros függöny mintegy varázsszóra
5559     5   |                   kezében kávéscsészével a cukrászboltba lépett. A
5560     5   |                  a cukrászboltba lépett. A félcipőcskéje némileg kopott
5561     5   |                  némileg kopott volt, de a szalagja friss és széles,
5562     5   |                szalagja friss és széles, a köténye pirossal volt beszegve,
5563     5   |                hallható lépésekkel hozta a kávét Szindbád asztalához,
5564     5   |                 kíváncsiság csillant meg a fura idegen láttára. Halkan,
5565     5   |                  Amália, vagy legalábbis a lánya...~A kassza melletti
5566     5   |               vagy legalábbis a lánya...~A kassza melletti asztalkán
5567     5   |             kézimunkakosár áll, és amint a cukrászné elfoglalja helyét
5568     5   |              cukrászné elfoglalja helyét a kosár mellett, a függöny
5569     5   |                  helyét a kosár mellett, a függöny mögül óvatos, hosszúkás
5570     5   |               amely, miután körülsétálta a biliárdasztalt, elfoglalta
5571     5   |             furcsa melegség szalad végig a mellén, és valami diadalmas
5572     5   |             valami diadalmas örömet érez a szívében, mint talán akkor
5573     5   |               midőn sarkantyút pengetett a lábán, és a barna kis cukrásznét
5574     5   |         sarkantyút pengetett a lábán, és a barna kis cukrásznét először
5575     5   |              először keblére szorította.~A barna nőcske kezében piros
5576     5   |            hímzett szövetdarab mozog, és a frissen fésült hajból mintha
5577     5   |              illat áradna szerteszéjjel. A kicsiny és rózsaszínű fül
5578     5   |            göndörkés fürtöcskékben libeg a barna haj, míg a finom,
5579     5   |     fürtöcskékben libeg a barna haj, míg a finom, fehér orr tájékán,
5580     5   |                finom, fehér orr tájékán, a hosszú pillájú szemek mellett
5581     5   |              könnyű kékes árnyék borong. A domború mell a selyemkötény
5582     5   |            árnyék borong. A domború mell a selyemkötény alatt lágyan
5583     5   |               alatt lágyan emelkedik, és a finom nyakon vékony aranylánc
5584     5   |                vékony aranylánc látszik.~A nyurga tiszt széles mozdulattal
5585     5   |           sarkantyús lépései elzörögtek. A kopasz, pápaszemes emberke
5586     5   |                  Szindbád egyedül maradt a cukrásznéval.~- Asszonyom,
5587     5   |                nem mutatná meg nekem azt a medaillont közelebbről,
5588     5   |          medaillont közelebbről, amelyet a nyakában visel? - kérdezte
5589     5   |            Szindbád egy darab idő múlva.~A cukrászné könnyen elpirult.~-
5590     5   |                volt.~Némi vonakodás után a Szindbád kezébe kerül a
5591     5   |                  a Szindbád kezébe kerül a medaillon. Igen, megösmeri.
5592     5   |              megösmeri. Ez volt az, amit a cukrásznénak egykor ajándékozott.
5593     5   |          ajándékozott. Vajon benne van-e a régi kép...~Az ujja reszket,
5594     5   |              némi erőlködéssel felnyitja a medaillont. Odabent egy
5595     5   |               korából való képe - mondja a barna kis cukrászné.~Szindbád
5596     5   |              elmerengve, álmodozva nézte a saját képét a medaillonban.
5597     5   |            álmodozva nézte a saját képét a medaillonban. Nini, milyen
5598     5   |            furcsa bajusza volt akkor, és a haj milyen hullámos, mint
5599     5   |             fodrászé...~- Kérem - mondja a cukrászné.~Szindbád egy
5600     5   |                 másodpercig fogva tartja a kis, barna nőcske puha,
5601     5   |             nőcske puha, bársonyos kezét a kezében.~- Férjes már? -
5602     5   |         gyermekem van.~Szindbád szeretné a gyermekeket látni, de nem
5603     5   |                 látni, de nem merészeli. A barna nőcske idegenkedve,
5604     5   |             ezután nemsokára elbúcsúzott A. Marchali cukrászboltjából,
5605     5   |            Marchali cukrászboltjából, és a régi hídra ment, ahonnan
5606     5   |            álmodozó, messzi erdőségeket.~A folyó fürgén futott a híd
5607     5   |       erdőségeket.~A folyó fürgén futott a híd álmos ívei alatt.~