bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

1001     1   |                 idős zarándok volt akkor a fogadó vendége, mikoriban
1002     1   |                fogadó vendége, mikoriban a zsoldosok észak felől megérkeztek.
1003     1   |                 észak felől megérkeztek. A katonák a zarándokot is
1004     1   |             felől megérkeztek. A katonák a zarándokot is kínálták a
1005     1   |                 a zarándokot is kínálták a borból, de az tagadó mozdulatot
1006     1   |               tagadó mozdulatot tett, és a jégvirágos ablak felé húzódott.
1007     1   |              szőrös, ingféle öltöny volt a zarándokon, és a vállán
1008     1   |             öltöny volt a zarándokon, és a vállán a kereszt alakú jelvény,
1009     1   |                  zarándokon, és a vállán a kereszt alakú jelvény, amely
1010     1   |                   hogy e férfiú megjárta a Szentföldet. Kampós botján
1011     1   |           olvasók és érmek csörögtek, és a szakálla az övét verte.~-
1012     1   |                  Nem iszom - tiltakozott a zarándok -, mert a borban
1013     1   |           tiltakozott a zarándok -, mert a borban az ördög lakik.~A
1014     1   |                 a borban az ördög lakik.~A zsoldosok nagyot nevettek
1015     1   |                    kiáltott föl Penge -, a bor az Úristen adománya.
1016     1   |               becsületem. Amikor elszáll a mámor, megint csak Penge
1017     1   |                megint csak Penge vagyok, a hontalan katona. Pedig az
1018     1   |                  Nagyon régen volt.~Vjuk a kékrókás dolmányt a vállára
1019     1   |                 Vjuk a kékrókás dolmányt a vállára vetette, és összeszabdalt,
1020     1   |                 mosoly terült el, amidőn a borból ivott.~- Én ma este,
1021     1   |             imádságos leány ölébe hajtom a fejem... Ha nem így lesz,
1022     1   |                 így lesz, ne legyen Vjuk a nevem.~A zarándok, mint
1023     1   |                  ne legyen Vjuk a nevem.~A zarándok, mint tisztes férfiúhoz
1024     1   |                 tisztes férfiúhoz illik, a fejét csóválta, és az olvasóját
1025     1   |                és az olvasóját zörgette. A katonák egy darabig még
1026     1   |             látása különös hatással volt a jámbor zarándokra. Hamarosan
1027     1   |             jámbor zarándokra. Hamarosan a katonák mellé telepedett,
1028     1   |                 vetette meg kínálásukat. A tisztes öreg olyan hatalmasan
1029     1   |             olyan hatalmasan ivott, hogy a zsoldosok nem győzték eléggé
1030     1   |                széles kedvében megölelte a zarándokot:~- Szent férfi,
1031     1   |          Frankfurtban, az Odera mellett? A "Jó Landsknecht"-nél szokott
1032     1   |                 ismert az Odera mellett.~A tisztes férfi letörülte
1033     1   |              férfi letörülte szakálláról a bort, és így szólott:~-
1034     1   |                kártyát vett elő, amelyre a pápa, a római császár és
1035     1   |                vett elő, amelyre a pápa, a római császár és különböző
1036     1   |                igazi zsoldos katonák, ha a kártyát nem ismerik. Ösmerték
1037     1   |               hívtak, és annyit lehetett a játék alatt veszekedni,
1038     1   |             verekedni, amennyit akartak.~A zarándok ügyesen forgatta
1039     1   |                zarándok ügyesen forgatta a kártyát, és a zsoldosok
1040     1   |           ügyesen forgatta a kártyát, és a zsoldosok csakhamar kardot
1041     1   |            bélelve, és jól helybenhagyta a zsoldosokat.~- Most pedig
1042     1   |              játszhatunk tovább - mondta a zarándok a verekedés lecsillapultával.~
1043     1   |               tovább - mondta a zarándok a verekedés lecsillapultával.~
1044     1   |          Időközben új vendég sompolygott a tűz mellé. Egy hamuszürke
1045     1   |          valamely apácakolostorból való. A rongyos fátyol alól csupán
1046     1   |                  fekete szeme csillogott a jövevénynek, és kezéből
1047     1   |        jövevénynek, és kezéből hiányzott a szent olvasó. Olvasó nélkül
1048     1   |              rendjétől, és most bujdosik a büntetés elől. A tisztes
1049     1   |                bujdosik a büntetés elől. A tisztes zarándok nyomban
1050     1   |                  és keresztet vetett.~De a katonák helyet szorítottak
1051     1   |                  szorítottak az apácának a szalmán, és borral kínálták.~-
1052     1   |                 Honnan jössz? - kérdezte a fogadós szigorúan, midőn
1053     1   |                 fogadós szigorúan, midőn a jövevényt megpillantotta.~-
1054     1   |                   Nem tudom! - felelt az a kendő alatt.~- Hová mégy?~-
1055     1   |          Pusztulj innen! - kiáltotta.~De a zsoldosok váratlanul a jövevény
1056     1   |                De a zsoldosok váratlanul a jövevény pártjára keltek.
1057     1   |                  véres verekedésre kerül a sor, ha a zarándok szelíd
1058     1   |              verekedésre kerül a sor, ha a zarándok szelíd szóval le
1059     1   |                szóval le nem csillapítja a fogadóst.~- A katona urak -
1060     1   |                csillapítja a fogadóst.~- A katona urak - mondta alázatosan -
1061     1   |              csárdás vagy, fogd be tehát a szádat.~Hircs dörmögött
1062     1   |              csörgött.~- Nem sokáig tart a dicsőség, úgy látom - mondta,
1063     1   |                  mondta, és megveregette a tisztes férfi hátát. A zarándok
1064     1   |      megveregette a tisztes férfi hátát. A zarándok lesütötte a szemét.~-
1065     1   |              hátát. A zarándok lesütötte a szemét.~- Megtesszük, amit
1066     1   |                 az arany- és ezüstpénzek a zarándok tarisznyájába vándoroltak
1067     1   |                  egyig. Vjuk egy darabig a kardját kereste, hogy széthasítja
1068     1   |                kereste, hogy széthasítja a szent férfi fejét, de a
1069     1   |                  a szent férfi fejét, de a kardokat elrakta a fogadós.
1070     1   |             fejét, de a kardokat elrakta a fogadós. Penge vigasztalta
1071     1   |               fogadós. Penge vigasztalta a pajtását:~- Ne búsulj, cimbora,
1072     1   |          pajtását:~- Ne búsulj, cimbora, a milánói aranynak még szebb
1073     1   |               milánói aranynak még szebb a hangja, mint a lengyel talléré.
1074     1   |                 még szebb a hangja, mint a lengyel talléré. Szaniszló
1075     1   |              mester, sajnálja az aranyat a talléraitól.~Vjuk lassan
1076     1   |                  lassan megnyugodott, és a bográcsot vette szemügyre.
1077     1   |               bográcsot vette szemügyre. A fogadós új bort öntött a
1078     1   |                 A fogadós új bort öntött a tűz fölé, és a zsoldosoknak
1079     1   |               bort öntött a tűz fölé, és a zsoldosoknak hatalmas kedvük
1080     1   |               lerúgták nehéz csizmáikat. A szökött apáca dalolt a tűz
1081     1   |                   A szökött apáca dalolt a tűz mellett, és a zarándok
1082     1   |                 dalolt a tűz mellett, és a zarándok is lángra kapott.
1083     1   |              Jobbra-balra dőltek mellőle a mulatók, és ő még mindig
1084     1   |            Hajnaltájban aztán abbahagyta a mulatozást, és fölcihelődött.
1085     1   |            mulatozást, és fölcihelődött. A katonák már aludtak a szalmán,
1086     1   |     fölcihelődött. A katonák már aludtak a szalmán, és csupán az apáca
1087     1   |                  látta fél szemmel, hogy a tisztes öreg összeszedi
1088     1   |                  tisztes öreg összeszedi a zsoldosok csizmáit, lehányt
1089     1   |                 és búcsú nélkül elhagyja a fogadót.~~Amint mondám,
1090     1   |                  fogadót.~~Amint mondám, a forralt bort az ördög találta
1091     1   |                  az ördög találta ki, és a zsoldosok átkozták magukban
1092     1   |                az ördögöt, amidőn reggel a "Jámbor utazó"-ból az útszélre
1093     1   |                  nélkül találták magukat a nagy országúton, a térdig
1094     1   |               magukat a nagy országúton, a térdig érő hóban, és a rettentő
1095     1   |                   a térdig érő hóban, és a rettentő hidegben még beszélni
1096     1   |                  nekik tudomásukra, hogy a szentföldi zarándok Eperjes
1097     1   |             Eperjes felé vette az útját. A zsoldosok találtak a hóban
1098     1   |              útját. A zsoldosok találtak a hóban valami nyomokat. De
1099     1   |               lehetett farkasé is.~Az út a hegynek kanyarodott, és
1100     1   |                  hegynek kanyarodott, és a hegyi út közepén kőfeszület
1101     1   |            vastagon takart be bundájával a hó. Még csak varjak sem
1102     1   |               csak varjak sem látszottak a téli tájon; nagy messzeségben
1103     1   |              fehér kupacok emelkedtek ki a látóhatárból az eperjesi
1104     1   |            rekedt suttogással Vjuk. - Ez a kutya hideg megöl. Érzem,
1105     1   |               soká bírom, pajtás... Csak a feszületet érjük el. Istentagadó,
1106     1   |                életemben. Most szeretnék a feszület alatt meghalni.~
1107     1   |           feszület alatt meghalni.~Penge a cimborája karjába kapaszkodott,
1108     1   |      kapaszkodott, és húzta, tolta előre a hóban. Vjuk már öreg legény
1109     1   |                 rajta. Csak most, amidőn a halál farkasa ólálkodott
1110     1   |                 halál farkasa ólálkodott a két vándor körül, most látszott,
1111     1   |               körül, most látszott, hogy a farkas elsőbben Vjukra feni
1112     1   |              meg-megállva mentek fölfelé a hegyi úton. Egyszerre tompa
1113     1   |                 tompa kiáltást hallottak a hátuk mögött. Az apáca jött
1114     1   |                  apáca jött mögöttük, és a karjával integetett, hogy
1115     1   |                 könnyebben bírunk veled.~A szürke köntösű asszonyféle
1116     1   |               köntösű asszonyféle elérte a katonákat, aztán lenyírott
1117     1   |                lenyírott fejéről levette a kendőjét, és a megdermedt
1118     1   |           fejéről levette a kendőjét, és a megdermedt Vjuk vállára
1119     1   |                  borította.~- Csak addig a feszületig - hörögte a zsoldos. -
1120     1   |             addig a feszületig - hörögte a zsoldos. - Nagyon bűnös
1121     1   |                bűnös vagyok.~Az apáca és a zsoldos ketten húzták-tolták
1122     1   |             zsoldos ketten húzták-tolták a magával tehetetlen Vjukot
1123     1   |                magával tehetetlen Vjukot a kőfeszület felé. Egy darabig
1124     1   |               hogy olyan messzire van az a feszület, hogy hármuk közül
1125     1   |        lépésüknél, amelyet előre tettek, a feszület ugyanannyival ment
1126     1   |        ugyanannyival ment volna messzebb a hegyen. Az apáca hóval dörzsölgette
1127     1   |                 apáca hóval dörzsölgette a Vjuk meztelen mellét, hátát,
1128     1   |            leszünk! Aztán lábadra húzzuk a Jézuska csizmáját.~Vjuk
1129     1   |             nézett az apácára:~- Hát van a Jézuskának csizmája?~- Hogyne
1130     1   |                 levő karjával integetett a messzi feszület felé:~-
1131     1   |               Egy szegény katonának, aki a pogányok ellen harcolt,
1132     1   |             pogányok ellen harcolt, kell a csizmácskád! - kiáltotta.~
1133     1   |          csizmácskád! - kiáltotta.~Penge a lenyírt fejű asszonyfélére
1134     1   |                 szemei lángolva tapadnak a messzi kőfeszület felé.
1135     1   |               Sovány karjáról lecsúszott a hamuszínű köntös, és a kar
1136     1   |        lecsúszott a hamuszínű köntös, és a kar bizalommal, hívogatólag
1137     1   |               hívogatólag integetett.~És a feszület mintha megmozdult
1138     1   |            Mintha megindult volna lefelé a hegyoldalról, és jött-jött
1139     1   |         jött-jött közelebb azokhoz, akik a nagy hóban feléje törtettek.~-
1140     1   |               törtettek.~- Hozza Jézuska a csizmáit - kiáltott a nővér. -
1141     1   |            Jézuska a csizmáit - kiáltott a nővér. - Neked is hozza,
1142     1   |             végig, és naiv hit sugárzott a szeméből:~- Sohasem kockázom
1143     1   |              állott meg az út közepén.~S a feszület jött.~Már ott állott
1144     1   |              előttük, jobbra az úton, és a két zsoldos katona tágra
1145     1   |               tágra nyílt szemmel bámult a kőkeresztre, amelyen egy
1146     1   |       kő-Krisztus vala hóval befödve. De a lábakon, amelyeket szög
1147     1   |             derék, nagy csizma, amelyben a zsoldosok nem ismertek a
1148     1   |                 a zsoldosok nem ismertek a magukéra. Pedig az övék
1149     1   |            magukéra. Pedig az övék volt. A tolvaj nem bírván terhét,
1150     1   |             bírván terhét, így szabadult a csizmáktól.~Vjuk erőtlenül
1151     1   |                Vjuk erőtlenül hanyatlott a feszület alá. Már félig
1152     1   |                    Az apáca leakasztotta a csizmát, és nehezen, erőlködve
1153     1   |           csizmát, és nehezen, erőlködve a Vjuk lábára igazította.
1154     1   |                  ezalatt hóval dörzsölte a bajtársát, de az már aludt,
1155     1   |           halálos dermedtséggel aludt...~A Jézus pedig a kőkeresztről
1156     1   |     dermedtséggel aludt...~A Jézus pedig a kőkeresztről csendesen nézte
1157     1   |       kőkeresztről csendesen nézte őket, a három boldogtalant, szerencsétlent,
1158     1   |              álom~Az erdőn szél járt, és a hold az ég közepén úszott.
1159     1   |                volt, amikor csonttá fagy a föld kérge, és a fák nagyokat
1160     1   |            csonttá fagy a föld kérge, és a fák nagyokat roppannak a
1161     1   |                 a fák nagyokat roppannak a fagytól. Hó nem esett ebben
1162     1   |              hideg, mintha az lett volna a célja a télnek, hogy most
1163     1   |             mintha az lett volna a célja a télnek, hogy most mindent
1164     1   |         elpusztítson. Ha talán megeredne a hó, csökkenne a hideg is.
1165     1   |                megeredne a hó, csökkenne a hideg is. De a havat megették
1166     1   |                 csökkenne a hideg is. De a havat megették a farkasok.~
1167     1   |                  is. De a havat megették a farkasok.~Az erdőn, ahol
1168     1   |             erdőn, ahol szél verte össze a kemény gallyakat, és az
1169     1   |         gallyakat, és az erdő felett még a telihold is dideregni látszott
1170     1   |           telihold is dideregni látszott a maga kristályosan tiszta
1171     1   |                 ügettek nehéz paripákon. A vas és acél csörgött rajtuk,
1172     1   |              csörgött rajtuk, fehér volt a lovak szőre, fehér a vitézek
1173     1   |                volt a lovak szőre, fehér a vitézek szakálla a dértől.
1174     1   |                 fehér a vitézek szakálla a dértől. A kengyelvasat szalmával
1175     1   |               vitézek szakálla a dértől. A kengyelvasat szalmával fonták
1176     1   |                be, mert odafagyott volna a csizmájuk. Bajuszuk, szakálluk
1177     1   |                  beszélgetni se lehetett a rettenetes hidegben.~Négyen
1178     1   |                  hidegben.~Négyen voltak a vitézek, és amint tovaügettek
1179     1   |            vitézek, és amint tovaügettek a holdfényes időben, mintha
1180     1   |                 karjaikat, talpra álltak a kengyelben, védekezvén a
1181     1   |                 a kengyelben, védekezvén a megfagyás ellen. Amikor
1182     1   |               Amikor az erdőből kiértek, a szél is elmaradt mögöttük,
1183     1   |                megtartotta volna magának a szelet.~Holdvilágos lapály
1184     1   |             Holdvilágos lapály terült el a vitézek előtt. A lapályon
1185     1   |               terült el a vitézek előtt. A lapályon egy tucat jegenye
1186     1   |              meredt az égnek. Csillogtak a deres jegenyefák, mint megannyi
1187     1   |               nyurga, ezüstruhájú vitéz. A jegenyék mögött egy lapos
1188     1   |                  fedelű épület látszott. A tető közepén torony. Körül
1189     1   |                  rajzolódtak az épületre a holdfényben. A lovasok vezetője,
1190     1   |                  épületre a holdfényben. A lovasok vezetője, egy nagy
1191     1   |            dörmögéssé, fuldoklássá vált.~A vitézek megértették a rekedt
1192     1   |              vált.~A vitézek megértették a rekedt morgást, és megsarkantyúzták
1193     1   |               megsarkantyúzták lovaikat. A bástyás, tornyos épület
1194     1   |                  épület felé nyargaltak. A lovak patája keményen dongott
1195     1   |                  patája keményen dongott a kőkeményre fagyott mezőn.
1196     1   |                kőkeményre fagyott mezőn. A nehéz paripák mintegy utolsó
1197     1   |            látszottak összeszedni, amint a közeli épület felé fordították
1198     1   |                  épület felé fordították a fejüket.~Csakhamar elérték
1199     1   |               fejüket.~Csakhamar elérték a falat, amelyet szélén árok
1200     1   |            amelyet szélén árok határolt. A kapu bezárva, és a kapu
1201     1   |             határolt. A kapu bezárva, és a kapu ablakán nem szűrődött
1202     1   |           szűrődött ki semmi világosság.~A nagy szakállú medve gondolkozva
1203     1   |          gondolkozva nézett vitézeire.~- A barátok mind részegek, szokás
1204     1   |              nyitni? Reggelig megfagyunk a szabadban - mondta suttogássá
1205     1   |                  hangon.~Aztán belevágta a buzogányát a kapuba.~A vitézek
1206     1   |             Aztán belevágta a buzogányát a kapuba.~A vitézek követték
1207     1   |         belevágta a buzogányát a kapuba.~A vitézek követték példáját.
1208     1   |             botok döngve, zúgva pufogtak a kolostor vaskapuján. Úgy
1209     1   |               vaskapuján. Úgy csattogott a kapu, hogy odabenn a halottnak
1210     1   |          csattogott a kapu, hogy odabenn a halottnak is fel kellett
1211     1   |                is valami szövetnek fénye a kapun belül. A tolóablak
1212     1   |           szövetnek fénye a kapun belül. A tolóablak csikorogva mozdult,
1213     1   |                  Az már más. Nyitom már.~A szövetnek eltűnt a kapus
1214     1   |                  már.~A szövetnek eltűnt a kapus fülkéjében, ahol a
1215     1   |                 a kapus fülkéjében, ahol a kapunyitó szerkezet volt
1216     1   |          elhelyezve. Csörömpölni kezdtek a láncok, nyikorgott, mozdult
1217     1   |              láncok, nyikorgott, mozdult a nehéz kapu, míg lassan leereszkedett.
1218     1   |                míg lassan leereszkedett. A vitézek a hídra ugrattak.
1219     1   |                 leereszkedett. A vitézek a hídra ugrattak. A kapubolt
1220     1   |                vitézek a hídra ugrattak. A kapubolt alatt egy sárga
1221     1   |             hosszú kard volt az oldalán. A szövétnekkel világított
1222     1   |                  szövétnekkel világított a vitézek elé.~- Derék dolog -
1223     1   |        Hoztatok-e valamit?~Sorban kezelt a vitézekkel, de nem mulasztotta
1224     1   |              mulasztotta el megtapogatni a nyereg mellé akasztott bőriszákokat
1225     1   |              akasztott bőriszákokat sem. A medvekülsejű vitéz lemászott
1226     1   |             medvekülsejű vitéz lemászott a nyeregből, és a falnak dőlve
1227     1   |                lemászott a nyeregből, és a falnak dőlve nyújtóztatta
1228     1   |                   Tegnap óta lovagolunk.~A nagy barát ezalatt lecsatolta
1229     1   |                 barát ezalatt lecsatolta a nyergek mellől az iszákokat,
1230     1   |                  mellől az iszákokat, és a hátára vette. Bizony görnyedt
1231     1   |            hátára vette. Bizony görnyedt a súlyuk alatt. Majd előkiáltott
1232     1   |               előkiáltott néhány legényt a sötét udvarból. Zsiványképű,
1233     1   |                  voltak, akik elvezették a lovakat. A négy vitéz a
1234     1   |               akik elvezették a lovakat. A négy vitéz a barát vezetése
1235     1   |                  a lovakat. A négy vitéz a barát vezetése mellett belépett
1236     1   |                vezetése mellett belépett a kolostor épületébe. A folyosókon
1237     1   |           belépett a kolostor épületébe. A folyosókon vaskarikákban
1238     1   |            repedezett szentkép látszott. A folyosó fordulójánál a megfeszített
1239     1   |                   A folyosó fordulójánál a megfeszített vasszobra állott.~
1240     1   |           megfeszített vasszobra állott.~A feszületre egy farkasbőr
1241     1   |              farkasbőr bunda volt vetve. A fordulónál már hallatszott
1242     1   |           valamely vad ének visszhangja. A barát betaszított egy faragott
1243     1   |       kivilágított, nagy terembe léptek. A terem kopasz falai csúcsban
1244     1   |             falai csúcsban végződtek, és a terem közepén hosszú asztal
1245     1   |             asztal állott.~Olyan volt ez a terem, mint a pokol előcsarnoka.
1246     1   |              Olyan volt ez a terem, mint a pokol előcsarnoka. A sarokban
1247     1   |                mint a pokol előcsarnoka. A sarokban tűz lobogott, és
1248     1   |                 kékes lángja csapott fel a tűzből. Másfelé izzó vastáblán
1249     1   |              ámbraillattal töltötték meg a levegőt. Az asztalnál forró
1250     1   |                 szerzetesek heverésztek.~A vörösbarátok híres kolostorában
1251     1   |               éjszakára ellátogattak ide a dunovji lengyel klastromból.~
1252     1   |               szarv alakú fejdísze volt, a mellette ülő apácának egy
1253     1   |                szilva alakú jelvény volt a mellére tűzve. Mámorosak
1254     1   |                  tűzve. Mámorosak voltak a bortól. A terem sarkában
1255     1   |               Mámorosak voltak a bortól. A terem sarkában orgona állott,
1256     1   |                   Mitrovics! - kiáltotta a szarvas ember.~A medvekülsejű
1257     1   |               kiáltotta a szarvas ember.~A medvekülsejű vitéz nagyot
1258     1   |                 húzott az egyik kupából. A dér leolvadt szakálláról,
1259     1   |                 leolvadt szakálláról, és a hangja is felengedett.~-
1260     1   |             ezüstöt hoztunk - felelt, és a közelében ülő apáca fonnyadt,
1261     1   |                 nyomott.~- Nini, te vagy a Magdaléna, akit a múlt héten
1262     1   |                te vagy a Magdaléna, akit a múlt héten meg akartak égetni
1263     1   |                 Zsoldos katonákkal ittam a csárdában, és a részeg zsoldosok
1264     1   |         katonákkal ittam a csárdában, és a részeg zsoldosok megfosztottak
1265     1   |               fátyolomat hagyták meg. És a fehér fátyolom miatt megismertek
1266     1   |        köntöseiket, és vad táncba fogtak a tűz körül, amelyen rum és
1267     1   |            amelyen rum és pálinka égett. A kék láng alvilági világítással
1268     1   |                 az asztalnál ülő barátok a sarkantyúikat ütögették
1269     1   |           sarkantyúikat ütögették össze.~A táncnak vége lett. A táncosnők
1270     1   |              össze.~A táncnak vége lett. A táncosnők felkapdosták köntöseiket.
1271     1   |                 sem figyel immár reájuk. A hosszú kőasztal mellé furakodtak
1272     1   |                  az iszákokat, amelyeket a vitézek hoztak. Arany- és
1273     1   |                 mintha véres lett volna. A jelvényes apáca megtörülte
1274     1   |               jelvényes apáca megtörülte a köntösében. Majd egy remekművű
1275     1   |            hullott ki az egyik iszákból. A szarvas ember gyönyörködve,
1276     1   |               óra ketyegett, és mutatója a holdat és a napot érintette
1277     1   |                  és mutatója a holdat és a napot érintette egyszerre.~-
1278     1   |                Éjfél van! - kiáltott fel a szarvas ember. Betuen, húzd
1279     1   |                  ember. Betuen, húzd meg a harangot!~A sarokban harangkötél
1280     1   |             Betuen, húzd meg a harangot!~A sarokban harangkötél lógott,
1281     1   |          sarokban harangkötél lógott, és a barát megragadta a kötelet.
1282     1   |            lógott, és a barát megragadta a kötelet. Fönn a toronyban
1283     1   |               megragadta a kötelet. Fönn a toronyban megszólalt a harang,
1284     1   |              Fönn a toronyban megszólalt a harang, és idelenn az asztalnál
1285     1   |                 üvöltéssel csapták össze a kupákat.~- Most vajúdik
1286     1   |                az asszony! - kiáltották.~A jelvényes apáca görcsösen
1287     1   |               ocsmány szavakat kiáltott.~A harangszó újra megszólalt
1288     1   |                harangszó újra megszólalt a toronyban.~- Megszületett
1289     1   |                toronyban.~- Megszületett a Jézus! - kiáltották a barátok.~
1290     1   |       Megszületett a Jézus! - kiáltották a barátok.~A kékes lángú tűzrakás
1291     1   |                    kiáltották a barátok.~A kékes lángú tűzrakás mellől
1292     1   |               van, itt van! - kiáltották a barátok, és valamennyien
1293     1   |                valamennyien felugráltak.~A törpe gnómot rikoltozva
1294     1   |               állati üvöltéssel telt meg a terem.~Az égő pálinka patakban
1295     1   |               égő pálinka patakban folyt a földön, a tüzes vastáblán
1296     1   |                 patakban folyt a földön, a tüzes vastáblán vérvörös
1297     1   |           vérvörös gőzök gomolyogtak, és a kecskeduda sikoltott.~Most
1298     1   |                  szél suhant volna végig a termen, felpattantak az
1299     1   |        felpattantak az ajtók és ablakok.~A középső ajtó, amelyre Belzebub
1300     1   |                  kifordult sarkaiból, és a küszöbön egy nyúlánk termetű,
1301     1   |              vitéz lépett be. Arany volt a vértje, arany a sisakja
1302     1   |               Arany volt a vértje, arany a sisakja és arany a sarkantyúja.
1303     1   |                 arany a sisakja és arany a sarkantyúja. Átlépte a küszöböt,
1304     1   |             arany a sarkantyúja. Átlépte a küszöböt, és nyomában tizenkét
1305     1   |                 ezüstpáncélú vitéz jött.~A vad orgia elcsitult, káprázó
1306     1   |                 káprázó szemmel bámultak a látományra szerzetesek és
1307     1   |               szerzetesek és apácák. Még a törpe gnóm is két lábra
1308     1   |            meredten nézett állatszemével a fénylő alakokra.~Az aranyvértes
1309     1   |              hallgattatok el? - hangzott a csengő hang az aranysisak
1310     1   |                  Miért fagyott ajkatokra a szó, Jézus szolgái és szolgálóleányai?
1311     1   |          farkasbőrrel képmásomat odakünn a folyosón. Itt vagyok, rablók
1312     1   |                vörös csuhát húzott, mint a többiek, felkapott egy kardot
1313     1   |            többiek, felkapott egy kardot a sarokból, és vakmerően az
1314     1   |      aranypáncélos elé ugrott.~- Te vagy a Jézus, én pedig az Ördög
1315     1   |           kardomat...~Felemelte kardját, a következő pillanatban megtántorodott,
1316     1   |                megtántorodott, és holtan a földre zuhant.~A szilvajelvényes
1317     1   |                  holtan a földre zuhant.~A szilvajelvényes apáca most
1318     1   |             rebegte forrón mosolyogva. - A tied vagyok, ha akarod...
1319     1   |              csak szeretek. Minden bűnöm a szerelem.~- Menj - kiáltotta
1320     1   |              mert haragom lesújt reátok.~A szarvas ember ledobta szarvát,
1321     1   |                az oldalajtón át. Nyomába a többiek, sikoltozva, megriadtan,
1322     1   |         megriadtan, arcukat eltakarva... A nők letépték köntöseiket,
1323     1   |                 letépték köntöseiket, és a férfiak letaposták fehér
1324     1   |                 gnóm mekegve ugrándozott a lábaik alatt. Sikoltozás,
1325     1   |                  jajkiáltás töltötte meg a vörösbarátok kolostorát
1326     1   |               Mikor megjelent ott Jézus.~A kolostor, fenn a Kárpátok
1327     1   |                  Jézus.~A kolostor, fenn a Kárpátok között, a Dunajec
1328     1   |                  fenn a Kárpátok között, a Dunajec mellett, már régen
1329     1   |                régen rom és törmelék. De a legenda Jézus megjelenéséről
1330     1   |                  Jézus megjelenéséről él a környékbéli nép ajkán. Később
1331     1   |              jámbor barát képre föstötte a jelenést, és ez a kép, a
1332     1   |               föstötte a jelenést, és ez a kép, a krakkói múzeumban,
1333     1   |                 a jelenést, és ez a kép, a krakkói múzeumban, még ma
1334     1   |            történelmi nevezetesség. Ezen a képen ábrázolják Jézust
1335     1   |               képen ábrázolják Jézust és a tizenkét tanítványt középkori
1336     1   |             középkori vitézi öltözetben. A kép címe: Középkori álom.~~
1337     2   |                                          A hőstett~
1338     2   |          fölkelés" történetét csupán már a levéltáras ládák őrzik -
1339     2   |                  ember nem emlékszik rá. A bölcsek szerint száz esztendő -
1340     2   |          végtelenjében, mint egy porszem a sivatag homokjában, így
1341     2   |                homokjában, így beszélnek a bölcsek, de mi már inkább
1342     2   |              időszámításban: az órákat - a letűnteket - a lepörgött
1343     2   |                  órákat - a letűnteket - a lepörgött napokat és ó,
1344     2   |                  lepörgött napokat és ó, a gyorsan múló éveket számon
1345     2   |                   Vajon hányan érjük meg a nagy időt, hogy nevünk mellé
1346     2   |                 én gyerekkoromban. (Erre a C betűre büszke volt az
1347     2   |                  az egész família, pedig a rossz nyelvek szerint kilencvenesztendős
1348     2   |                 végleg valamennyi ördög, a hiúság ördöge ott lapul
1349     2   |        csizmaszárukban is. Később, mikor a kis Bódékból nagy Bodók
1350     2   |              Bódékból nagy Bodók lettek, a száz esztendőt jelentő C-t
1351     2   |              esztendőt jelentő C-t ők is a nevükhöz ragasztották, mint
1352     2   |         predikátumot, persze előre.) Még a százesztendős ember is ritka
1353     2   |                 ember is ritka már, mint a fehér holló. Mondják, hogy
1354     2   |                már nem hallhatunk. Régen a föld alatt pihennek örök
1355     2   |                 emlékezett egyébre, mint a vasderes lovára, amit hívtak
1356     2   |             amilyen legenda lesz egyszer a szabadságharcból. Ma még
1357     2   |                Ma még itt járnak köztünk a kemény öregek, és hőstetteiket
1358     2   |                mégiscsak legjobb odalenn a puha homokban - s akkor
1359     2   |                  puha homokban - s akkor a mi fiaink, unokáink mosolyogva
1360     2   |                mosolyogva csóválják majd a fejüket a "legendákon",
1361     2   |                 csóválják majd a fejüket a "legendákon", amelyeket
1362     2   |          amelyeket mi igazabbnak hiszünk a bibliánál. A "nemesi fölkelés"
1363     2   |          igazabbnak hiszünk a bibliánál. A "nemesi fölkelés" se volt
1364     2   |         foltocskákat. Jó szerencse, hogy a szürke szőnyeg alól itt-ott
1365     2   |                vagy meghasad imitt-amott a kárpit, és alóla ismeretlen
1366     2   |                mikor régi épületek falán a vakolat alatt olykor fölfedezzük
1367     2   |               művészek freskóit. És ezek a fölfedezett freskók a nemesi
1368     2   |               ezek a fölfedezett freskók a nemesi fölkelésből azt jelentik,
1369     2   |                  Persze, ők még ismerték a vitéz fölkelőket, és tudták
1370     2   |              otthon ki milyen, micsodás. A vért szomjazó oroszlánok
1371     2   |                otthon az udvarházban. És a rozsdás kardok se valának
1372     2   |            szúrtak le karácsony havában. A híres Dömöczky pisztolyait
1373     2   |                Dömöczky pisztolyait csak a fegyverkovács tudta elsütni...
1374     2   |                évtizedeken át élcelődtek a nemesi fölkelésen, és a
1375     2   |                  a nemesi fölkelésen, és a két magyar hazában minden
1376     2(2)|                            inszurrekció: a nemesség hadbavonulása,
1377     2   |        gránátosaival meg nem ízleltették a magyar vasat. Csakhogy nem
1378     2   |                 Csakhogy nem jöttek azok a huncut gránátosok... Mintha
1379     2   |           inszurgensek tehetnének erről! A francia császár elhordta
1380     2   |            határairól, és erre vége lett a víg, muzsikás, tivornyás
1381     2   |                otthon. Hisz Hevesből már a táborozás első hónapjában
1382     2   |              vármegyéi is követni fogják a hevesi asszonyok példáját.
1383     2   |               ember jóízűen, ha odahaza, a szálláson, asszonyi perlekedés
1384     2   |          házasembernek való foglalkozás. A táborból ide hajtja a szél
1385     2   |       foglalkozás. A táborból ide hajtja a szél a víg muzsikahangokat.
1386     2   |               táborból ide hajtja a szél a víg muzsikahangokat. A toponári
1387     2   |              szél a víg muzsikahangokat. A toponári zsidókat - híres
1388     2   |                híres muzsikusok voltak - a dunántúli urak magukkal
1389     2   |               magukkal hozták. Pörgették a menyecskéket, mint az orsót,
1390     2   |                 volt C betűt kanyarítani a neve mellé.~Bodó Sámuel
1391     2   |             Sámuel abban az időben - még a vármegyei levéltár is tud
1392     2   |                  leglustább embere volt.~A lustaság olyan dolog, hogy
1393     2   |                  az ember maga tud róla. A lustaság olyan az ember
1394     2   |             olyan az ember mellett, mint a jó barát: soha el nem hagyja,
1395     2   |                 nincs, még önmagával se. A lusta ember semmi más, csak
1396     2   |                  másik szenvedélyt, mint a nagy kutya megtűri a háznál
1397     2   |                mint a nagy kutya megtűri a háznál az ölebet. Csak a
1398     2   |                 a háznál az ölebet. Csak a lustaság mellett nem marad
1399     2   |                 mellett nem marad semmi. A lustaság nem is szenvedély:
1400     2   |                  maga már az ember.~Haj, a lustaságra emlékezve, felsóhajtunk:
1401     2   |             mindenféle magyar ősiségnek. A régi krónikák búvói tán
1402     2   |                 tán azt mondhatnák, hogy a harcias vitézség a mi ősi
1403     2   |                  hogy a harcias vitézség a mi ősi hagyatékunk. Van
1404     2   |             sokat verekedtünk. Mások tán a szónoklás mellett törnek
1405     2   |               hát nem mindig járt jó idő a szónokokra és harcosokra:
1406     2   |                  Évszázadokon át semmit. A történelem könyvében csupán
1407     2   |              történelem könyvében csupán a régi királyok cselekedetei
1408     2   |      cselekedetei vannak feljegyezve. Ám a régi királyok idejében voltak
1409     2   |                 Az új idők történetírója a tiszti címtárból megírhatja
1410     2   |              tiszti címtárból megírhatja a mai generáció históriáját:
1411     2   |               mai generáció históriáját: a nemzet hivatalt vállalt.
1412     2   |                 azon, hogy mit csináltak a mai hivatalnokok ősapjai?
1413     2   |                mai hivatalnokok ősapjai? A felelet egyszerű rá: semmit.
1414     2   |             felelet egyszerű rá: semmit. A lustaság, a semmittevés
1415     2   |                  rá: semmit. A lustaság, a semmittevés sok száz esztendőkön
1416     2   |             elzülléstől, tönkremenéstől. A nagy csöndben, amely évszázadokon
1417     2   |               borult rá Mária országára: a nemzet megtartotta erejét,
1418     2   |               nemzet megtartotta erejét, a faj nem forgácsolódott széjjel,
1419     2   |            magyaroknak adtak életet. Hát a lustaság se volt olyan nagyon
1420     2   |              volt olyan nagyon ártalmára a nemzetnek.~Persze, a régi
1421     2   |           ártalmára a nemzetnek.~Persze, a régi lustálkodó világnak
1422     2   |               vége van. Mátyás királyról a mindent nagyító vagy lekicsinyítő
1423     2   |                 talán egy lusta sincsen. A lusták úgy elmúltak, mint
1424     2   |                lusták úgy elmúltak, mint a többi magyar virtusok. A
1425     2   |                 a többi magyar virtusok. A kardot már rég letettük,
1426     2   |             szóval győzzük - tán mert az a legkönnyebb.~A Bodó Sámuel
1427     2   |               tán mert az a legkönnyebb.~A Bodó Sámuel idejében még
1428     2   |              határban akadt elég lusta. (A kalapos király passzív rezidenciáját
1429     2   |              felejtették még el. Az volt a nekünk való forradalom!
1430     2   |        leglustább emberének lenni. Annak a négy vármegyének volt táblabírója
1431     2   |                 táblabírója Bodó Sámuel. A lustaságot tehát négy vármegyében
1432     2   |            iktatták felőle jegyzőkönyvbe a lustaságot. Mégpedig azért,
1433     2   |               hogy, hogy nem, kigyulladt a tekintetes úr szép, aranygombos
1434     2   |              kancellista dobott parazsat a tekintetes úr mentéjére.
1435     2   |                 tekintetes úr mentéjére. A mente finom szőrén lassan
1436     2   |                lassan harapódzott tovább a tűz. Tán egy kézlegyintéssel
1437     2   |                 el lehetett volna oltani a tüzet, de nem volt, aki
1438     2   |                  tüzet, de nem volt, aki a kezét legyintse. A tekintetes
1439     2   |                   aki a kezét legyintse. A tekintetes úr csendesen
1440     2   |            kemény téli idő járt odakünn, a szomszédjai pedig kíváncsian
1441     2   |             nézték, mikor mozdul már meg a híres lusta ember.~A mente
1442     2   |                 meg a híres lusta ember.~A mente pedig ezenközben égett
1443     2   |          ezenközben égett szép csöndesen a tekintetes úron. Egyszerre
1444     2   |               úron. Egyszerre fölcsapott a láng a gallér prémes részéből,
1445     2   |              Egyszerre fölcsapott a láng a gallér prémes részéből,
1446     2   |          részéből, és akkor tüzet fogott a szomszéd Rekty Balázs tekintetes
1447     2   |                 még akkor sem mozdította a szemhéját. Pedig tán már
1448     2   |                 szemhéját. Pedig tán már a nyakát is csiklandozta a
1449     2   |                 a nyakát is csiklandozta a láng.~Horváth Ákos gróf -
1450     2   |             ember volt - erre már kijött a sodrából a főispáni széken.
1451     2   |               erre már kijött a sodrából a főispáni széken. Bár magyarul
1452     2   |                 széken. Bár magyarul még a hajdújával sem kellett diskurálni,
1453     2   |                kellett diskurálni, ennek a mennyei lustaságnak a láttára
1454     2   |              ennek a mennyei lustaságnak a láttára elveszítette a flegmáját:~-
1455     2   |       lustaságnak a láttára elveszítette a flegmáját:~- Ég a bundája,
1456     2   |           elveszítette a flegmáját:~- Ég a bundája, Bodó tekintetes
1457     2   |                 kiáltott rá.~- Maradjunk a tanácskozásnál! - recsegett
1458     2   |                 Sámuel ékes deáknyelven.~A szomszédok akkor felugráltak,
1459     2   |                  veder vízzel leöntötték a tekintetes urat. Bodó Sámuel
1460     2(3)|               inszurgens: nemesi felkelő a magyar rendiség korában ~~~~~~
1461     2   |            dörögte az asztalra csapva. - A vármegye cselédei inzultálják
1462     2   |            vármegye cselédei inzultálják a tanácskozó táblabírót. Kérem
1463     2   |                  venni.~No, be is vették a jegyzőkönyvbe. De nem sok
1464     2   |                 volt Bodó Sámuel, amikor a lustaság pálmáját elnyerte -
1465     2   |              elnyerte - de ne tekintsünk a deres, kerek tatárfőre,
1466     2   |                  táblabírája, hanem csak a bisztrai nemesi birtoknak
1467     2   |              birtoknak ura és birtokosa.~A múlt század elején a telekkönyvi
1468     2   |          birtokosa.~A múlt század elején a telekkönyvi viszonyok még
1469     2   |                De én azt hiszem, hogy ez a nagy könyv éppen olyan legenda,
1470     2   |                 legenda, mint sok minden a múlt századból. Ha volt:
1471     2   |                  nem volt: az se baj. Az a sok apró nemesi birtok,
1472     2   |                veszett. Most jó volna az a nagy könyv, ha megvolna
1473     2   |            megvolna valahol: kié is volt a régi Magyarország? Bizonyosan
1474     2   |                 akiké most. Csakhogy még a gazdájuknak is nyoma veszett.
1475     2   |            gazdájuknak is nyoma veszett. A családi szájhagyományokra
1476     2   |     szájhagyományokra mit se lehet adni. A hagyomány szerint minden
1477     2   |              millióit Arad városán, amit a jó asszony iskolákra, kolostorokra
1478     2   |                  hagyott. De hová lettek a milliók? Hová lettek az
1479     2   |               lettek az iskolák? Azt már a legöregebb levéltárosok
1480     2   |                 egész régi Magyarország. A fiskálisok abból éltek,
1481     2   |         esztendeig - aztán örökbe hagyta a port a fiának vagy a kancellistájának.
1482     2   |               aztán örökbe hagyta a port a fiának vagy a kancellistájának.
1483     2   |              hagyta a port a fiának vagy a kancellistájának. Némely
1484     2   |                 Azért ne keressük ma már a bisztrai nemesi birtokot
1485     2   |           birtokot sem. Eltűnt annak még a nyoma is. A szájhagyomány
1486     2   |             Eltűnt annak még a nyoma is. A szájhagyomány szerint csupán
1487     2   |             csupán egy volt nagyobb azon a vidéken, a váradi püspöké.
1488     2   |                  nagyobb azon a vidéken, a váradi püspöké. No, meg
1489     2   |                  váradi püspöké. No, meg a Serény Gaál N. Frigyesé
1490     2   |         háborúzott, azért keresztelte el a fiát a porosz császárról.)
1491     2   |              azért keresztelte el a fiát a porosz császárról.) De már
1492     2   |        császárról.) De már mondtam, hogy a szájhagyományokra mit se
1493     2   |               mit se adjunk. Lehet, hogy a bisztrai nemesi birtok éppen
1494     2   |                  éppen akkora volt, mint a váradi püspökség; de az
1495     2   |               kísérték örök nyugodalomra a régi Bodókat. Egy lapos
1496     2   |             Bodókat. Egy lapos domb volt a falu alatt. A fantázia szerint
1497     2   |                  domb volt a falu alatt. A fantázia szerint honfoglaló
1498     2   |                  eltemetve. Ide temették a Bodókat - az atyafiakhoz,
1499     2   |           Bodókat - az atyafiakhoz, mint a Bodók büszkén mondogatták.
1500     2   |               volt alkalmas temetőjük is a Bodóknak! Vajon minek mozdultak