bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

3001     3   |               néha úgy gondolom, hogy ha a táncleckéket idejében elkezdjük,
3002     3   |                  őrnagy okvetlen bevárja a tanítás befejezését. Rácsky
3003     3   |             elővennem, hogy megérthessem a Klára beszélgetéseit a feminizmusról,
3004     3   |      megérthessem a Klára beszélgetéseit a feminizmusról, nihilizmusról,
3005     3   |                Pajtás, jegyezd meg, hogy a középkorban a nők nem tudtak
3006     3   |                  meg, hogy a középkorban a nők nem tudtak olvasni,
3007     3   |                olvasni, és azért volt jó a középkor...~...Ekkor szünetet
3008     3   |                 mesebeli tájhoz, ahonnan a mesék alakjai kipusztultak.~
3009     3   |              mesék alakjai kipusztultak.~A folyóparti töltés kanyarodott
3010     3   |            folyóparti töltés kanyarodott a távolban, és a füzesek,
3011     3   |               kanyarodott a távolban, és a füzesek, törpe fák alatt
3012     3   |           fölkiáltott:~- Most jön vissza a Máriától, és már megkapta
3013     3   |                Máriától, és már megkapta a levelet. Talán már el is
3014     3   |               Talán már el is olvasta...~A lovasnő csöndesen ügetett
3015     3   |                lovasnő csöndesen ügetett a töltés tetején, de egyszerre -
3016     3   |            vakmerő ugratással leszállott a töltésről, hogy nemes barátom
3017     3   |               ijedten fölkiáltott. Aztán a lovasnő nekivágott a néma
3018     3   |               Aztán a lovasnő nekivágott a néma mezőknek, és elnyargalt.~
3019     3   |                  és beszélni róla. Pedig a beszéd a halálom.~Tudnod
3020     3   |            beszélni róla. Pedig a beszéd a halálom.~Tudnod kell, hogy
3021     3   |                Tudnod kell, hogy van itt a füzesben egy csodatévő Mária-kép,
3022     3   |               nagyon sokban megsegítette a környék lakosságát. Főként
3023     3   |               környék lakosságát. Főként a lányokat, amint természetes.
3024     3   |             lányokat, amint természetes. A Boldogságos a leányok patrónusa,
3025     3   |               természetes. A Boldogságos a leányok patrónusa, de Rácsky
3026     3   |                eddig sohasem kereste föl a füzesbeli képet. Nemrégen
3027     3   |                vak -, hogy sokat lovagol a füzes körül. No, gondoltam,
3028     3   |           gondoltam, nyomára járok ennek a dolognak.~Szokásban van,
3029     3   |                  kis cédulákra írják föl a leányok, asszonyok kívánságaikat,
3030     3   |                  üregébe dobnak, amelyen a Boldogságos képe van. Aki
3031     3   |               tud írni, fölkeresi Sivót, a töltés őrét. Az megtanulta
3032     3   |                   Az megtanulta az írást a katonaságnál.~Sok a kívánság,
3033     3   |                írást a katonaságnál.~Sok a kívánság, tehát cédulára
3034     3   |                 cédulára kell írni, mert a Boldogságos még elfelejtené.~
3035     3   |                  elfelejtené.~Megyek hát a múltkor, és nézelődöm, hogy
3036     3   |                  keres Rácsky kisasszony a füzesben. A Mária-kép körül
3037     3   |            Rácsky kisasszony a füzesben. A Mária-kép körül őgyelegve,
3038     3   |            borítékba zárt levelet, amely a cédulák összegyűjtésére
3039     3   |                nekem volt címezve, hanem a Boldogságosnak, a mennyországba.
3040     3   |                  hanem a Boldogságosnak, a mennyországba. De hát én
3041     3   |        megismertem, hogy kitől származik a levél... Tehát elolvastam.
3042     3   |                 benne, hogy gondoljon rá a Boldogságos nagy elhagyatottságában.
3043     3   |                  már elmúlt, és vele már a Boldogságos nem tehet csodát,
3044     3   |        kieszközölhetne, hogy S. kapitány a nyugállományban barátságosabb
3045     3   |      barátságosabb és udvariasabb legyen a jövőben, mint eddig volt.~
3046     3   |          kiókumláltam, hogy S. (kapitány a nyugállományban) csupán
3047     3   |                 aki naponkint ellovagolt a füzesbe. És mondom, gondolkoztam.
3048     3   |               gondolkoztam. Tegnap aztán a következő levelet rejtettem
3049     3   |           következő levelet rejtettem el a csodatévő kép mögött egy
3050     3   |                 nagy borítékban, amelyen a negyedik ezred bélyegzője
3051     3   |                 tudom, hogy eltaláltam-e a stílust, nem tudom, hogy
3052     3   |               tudom, hogy nem vétettem-e a Boldogságos ellen, midőn
3053     3   |                sem tudok, pajtás, de ezt a pár sort meg kellett írni,
3054     3   |            minden, hogy hajlandó-e tőlem a Rácsky kisasszony táncolni
3055     3   |          megtanulni. Most már várni kell a fejleményeket.~...Ezt elmondván,
3056     3   |           figyelemmel meresztette szemét a folyóra, bár azon a szokásos
3057     3   |               szemét a folyóra, bár azon a szokásos habfodrozódáson
3058     3   |            Néhány hónap múlva aztán azon a környéken vitt keresztül
3059     3   |                 midőn is hallottam, hogy a Rácsky kisasszony hajlandó
3060     3   |                  boldog pár S. (kapitány a nyugállományban) és R. C.~~
3061     3   |              csendes ligetessel járta be a határt. Tél felé járt, olykor
3062     3   |                olykor könnyű hó fedte be a réteket. Az útszéli szent
3063     3   |               falura költözik, napközben a kutyájával beszélget, esténkint
3064     3   |          kutyájával beszélget, esténkint a múzsáknak hódol, német és
3065     3   |             másképpen nem is hívhatták - a varjakat és kopár mezőket
3066     3   |                  nézegette délutánonkint a nyeregből, a körmét mindennap
3067     3   |               délutánonkint a nyeregből, a körmét mindennap fényesítette,
3068     3   |               mindennap fényesítette, és a kamáslija hófehér volt lábán,
3069     3   |                  vagy az Anyegin-ben, és a tekintete mindig oly elmélázó
3070     3   |           félvállal hanyagul támaszkodik a páholyok mellvédjének, míg
3071     3   |            kesztyűs kéz feléje irányítja a gyöngyházzal kirakott látócsövet.
3072     3   |                  mindig úgy helyezkedett a nyeregben, hogy az erdőszélről,
3073     3   |            pillanatban megfigyelhetné őt a nagyon fehér kesztyűk tulajdonosnője.
3074     3   |           titokban, rejtőzködve átutazik a tájon, a kovácsnál felesleges
3075     3   |            rejtőzködve átutazik a tájon, a kovácsnál felesleges óvatosságból
3076     3   |               óvatosságból megerősítteti a hintó kerekét, és ezalatt
3077     3   |                és ezalatt kis sétát tesz a faluba vagy az erdei úton,
3078     3   |        visszavonult. Vigyázni kell tehát a mozdulatokra és a beszédekre,
3079     3   |                  tehát a mozdulatokra és a beszédekre, hisz a látcsöves
3080     3   |       mozdulatokra és a beszédekre, hisz a látcsöves hölgy egykor csupán
3081     3   |            látcsöves hölgy egykor csupán a finomságokat szerette, halk
3082     3   |            szavakat, álmodozó lépéseket, a zenében Mozartot és a költészetben
3083     3   |         lépéseket, a zenében Mozartot és a költészetben a helyet, ahol
3084     3   |               Mozartot és a költészetben a helyet, ahol Lenszky sírhalmáról
3085     3   |                 Lenszky sírhalmáról zeng a lant. S olyan előkelő volt,
3086     3   |                mint egy főhercegasszony. A főhadnagy csak félóránkint
3087     3   |            félóránkint kapott pillantást a páholyból, s mire vége volt
3088     3   |         előadásnak, az elrobogó fogatban a lámpások havas fénye egy
3089     3   |                egy pillanatra megmutatta a jegesmedvebőrt, a főhadnagy
3090     3   |             megmutatta a jegesmedvebőrt, a főhadnagy szíve és kedve
3091     3   |                  szerint lehorgaszthatta a fejét, midőn a "Piros almá"-
3092     3   |           lehorgaszthatta a fejét, midőn a "Piros almá"-nál korsó sörét
3093     3   |                volt az előkelő hölgy, ám a végzet másképpen rendelkezett,
3094     3   |        gyönyörködjenek egymás hangjában, a Práterben, a titkosabb helyeken
3095     3   |                  hangjában, a Práterben, a titkosabb helyeken karonfogva
3096     3   |                  sétáljanak, és nyaranta a fürdőhely játékasztalánál
3097     3   |               ültek, kevesebbet figyelve a játékra, mint egymás hangjára,
3098     3   |            érintkezésére - míg egy napon a katonának önkéntelenül eszébe
3099     3   |           elvonulni kell az útból, midőn a hölgy tekintete úgy kívánja. "
3100     3   |             kérte, hogy végképp eltűnjön a dáma közeléből, akit csaknem
3101     3   |                volt, folyócska szelte át a réteket, a fákat többnyire
3102     3   |           folyócska szelte át a réteket, a fákat többnyire nagyapja
3103     3   |           többnyire nagyapja ültette, és a templomban külön padja volt,
3104     3   |                 volt, családi címerével. A fűzfák estefelé a kert sötétjében
3105     3   |             címerével. A fűzfák estefelé a kert sötétjében úgy ölelkeztek,
3106     3   |                 barátai, anyja barátnői, a cinke reggelenkint éppen
3107     3   |                 éppen úgy füttyentgetett a deres eperfán, mint gyermekkorában,
3108     3   |                  mint gyermekkorában, és a nagy cserépkályhákban a
3109     3   |                  a nagy cserépkályhákban a tél hangjai - a síkság fölött
3110     3   |         cserépkályhákban a tél hangjai - a síkság fölött futó szél
3111     3   |                  hasáboknak recsegése és a láng piros lobogása mit
3112     3   |                mit sem változott, csupán a karosszékből hiányzott Zurdoky
3113     3   |          álmodozva ment lovával estefelé a hóesésben -, valahol egy
3114     3   |                  velencei tükre előtt ül a dáma, és púderrel takarja
3115     3   |                   és púderrel takarja be a kis szarkalábakat halántékán,
3116     3   |       szarkalábakat halántékán, melyeket a bánat helyezett el ott a
3117     3   |                 a bánat helyezett el ott a katona emlékére.~Egy este,
3118     3   |                 világosság szüremlett ki a hóra. Izgatottan ugrott
3119     3   |               hóra. Izgatottan ugrott le a nyeregből.~- Vendég. Egy
3120     3   |                mondta varjúbajusza alatt a hajdú, amíg a hátasló fejébe
3121     3   |         varjúbajusza alatt a hajdú, amíg a hátasló fejébe kapaszkodott.~
3122     3   |                  Amadénak nagyot dobbant a szíve. Úgy érezte, hogy
3123     3   |                  szíve. Úgy érezte, hogy a téli estének nagyon drága
3124     3   |                bundából. Orrán át szívta a levegőt, mert a szájával
3125     3   |                át szívta a levegőt, mert a szájával kiáltani szeretett
3126     3   |            egyszer, télen együtt utazott a dámával délre...~- Eljöttem,
3127     3   |             lássam újra, Amadé! - mondta a hölgy az ebédlőasztal mellett,
3128     3   |                 arcképalbumot forgatott.~A bundáját csupán széjjelnyitotta,
3129     3   |                 fején fátyollal borítva, a bal kezén fenn a kesztyű,
3130     3   |                borítva, a bal kezén fenn a kesztyű, csupán a jobbja
3131     3   |             kezén fenn a kesztyű, csupán a jobbja meztelen, amelyen
3132     3   |                  ereszkedve csókolta meg a dáma kezét:~- Asszonyom,
3133     3   |             körükben néha megfeledkeztem a maga bánatos arcáról. Újabban
3134     3   |                 jő szememre, az operában a helyet nézem, ahol maga
3135     3   |             mögöttem...~- Asszonyom...~- A bálakon unatkozom, esténkint
3136     3   |             bálakon unatkozom, esténkint a tűzbe bámulok, s arra gondolok,
3137     3   |                  maga is valahol, messze a tűz előtt ül, és a parazsakat
3138     3   |                messze a tűz előtt ül, és a parazsakat nézi. Hisz azt
3139     3   |                   asszonyom.~- Esküdött, a szívemre helyezve kezét,
3140     3   |           barátra tett szert váratlanul, a finom és előkelő francia
3141     3   |              úrra, aki magával esténkint a "Piros almá"-nál vacsorázott.~-
3142     3   |               nagyon féltékeny voltam.~- A francia úr a kedvese volt!~-
3143     3   |         féltékeny voltam.~- A francia úr a kedvese volt!~- Nem, Amadé,
3144     3   |              eljöttem, hogy lássam, hogy a hangját halljam... Örvendek,
3145     3   |                fiatal cselédasszony fűti a kályhát, és hímzések vannak
3146     3   |              helyéről, csendesen kivonta a kezét a katona kezéből,
3147     3   |                csendesen kivonta a kezét a katona kezéből, és bundáját
3148     3   |            országúton az udvarház előtt.~A katona a falról lekapott
3149     3   |                 udvarház előtt.~A katona a falról lekapott egy pisztolyt,
3150     3   |             pisztolyt, és habozás nélkül a szívének irányította a csövet.
3151     3   |            nélkül a szívének irányította a csövet. Behunyta a szemét,
3152     3   |           irányította a csövet. Behunyta a szemét, fölsóhajtott, és
3153     3   |               fölsóhajtott, és megnyomta a ravaszt.~A pisztoly csütörtököt
3154     3   |                  és megnyomta a ravaszt.~A pisztoly csütörtököt mondott.
3155     3   |             mondott. Valaki levette róla a gyutacsot.~~
3156     3   |                              Bánáti útja~A szívem? - kérdezte magában
3157     3   |           magában Bánáti, midőn elhagyta a várost, utazókocsin, holott
3158     3   |          felfuvalkodott parvenü módjára, a kertek alatt.~A szívem,
3159     3   |                 módjára, a kertek alatt.~A szívem, hol a szívem? -
3160     3   |              kertek alatt.~A szívem, hol a szívem? - gondolta, és tenyerével
3161     3   |           tenyerével az ingét tapogatta. A bal oldalán egy kézzel is
3162     3   |                  folytán életben maradt. A spanyol pisztoly, amelyet
3163     3   |               ernyője alá húzódott, amíg a jármű a városkapunál döcögött,
3164     3   |               alá húzódott, amíg a jármű a városkapunál döcögött, a
3165     3   |                 a városkapunál döcögött, a boltozat felett. A bástyatornyon
3166     3   |             döcögött, a boltozat felett. A bástyatornyon csókák tollászkodtak.
3167     3   |                  kék karikák szállongtak a levegőben.~Erre járt a szívem -
3168     3   |       szállongtak a levegőben.~Erre járt a szívem - gondolta Bánáti,
3169     3   |                szívem - gondolta Bánáti, a vadszőlős bástyasétányra
3170     3   |                  kettőt-hármat fordultak a kerekek, a városkapu kősárkánya
3171     3   |       kettőt-hármat fordultak a kerekek, a városkapu kősárkánya már
3172     3   |                akkorát sóhajtott, mintha a vesztőhelyre vinnék. Miért
3173     3   |               vinnék. Miért is hagyta el a várost, hol élete legboldogabb
3174     3   |       ifjúkorában tiszt volt, részt vett a hadjáratban, golyót kapott
3175     3   |               hadjáratban, golyót kapott a lábába, érdempénzt a mellére -
3176     3   |              kapott a lábába, érdempénzt a mellére - egy nagy, múlt
3177     3   |              köpeny burkolta alakját, de a kellő állomásokon szétvetette
3178     3   |                  állomásokon szétvetette a köpönyeg szárnyait a fehér
3179     3   |         szétvetette a köpönyeg szárnyait a fehér tisztikabát felett,
3180     3   |         körülbelül éjféltájon zörgött át a kocsi. A lovak istálló után
3181     3   |           éjféltájon zörgött át a kocsi. A lovak istálló után szimatoltak
3182     3   |                 istálló után szimatoltak a csendes, néma éjben, a kocsislegény
3183     3   |       szimatoltak a csendes, néma éjben, a kocsislegény a sapkája alól
3184     3   |               néma éjben, a kocsislegény a sapkája alól aggodalmasan
3185     3   |                alól aggodalmasan figyelt a fogadó lámpavilágosságára.
3186     3   |         zörgetett láthatatlan gallyakat. A toronyőr nagy magosságban
3187     3   |              magosságban tülkölt, mintha a bánatos katona városba való
3188     3   |          megérkezését akarná tudtul adni a nagybetegeknek, ágyukon
3189     3   |     öregembereknek és más álmatlanoknak. A köveken nagyokat döccentek
3190     3   |               köveken nagyokat döccentek a kerekek.~A sikoltás a torony
3191     3   |            nagyokat döccentek a kerekek.~A sikoltás a torony fala mellől
3192     3   |          döccentek a kerekek.~A sikoltás a torony fala mellől hallatszott,
3193     3   |               úgy vélték jóvátenni, hogy a koldusok és búcsúsok tanyájára,
3194     3   |          koldusok és búcsúsok tanyájára, a templomkertbe temetkeztek.
3195     3   |                  lengő ruhás női alakot. A fehér fodor a női ruhán
3196     3   |                női alakot. A fehér fodor a női ruhán mint vizek habja
3197     3   |                  vizek habja csillogott. A szoknya oly bőségesen lengett,
3198     3   |                  bőségesen lengett, mint a napraforgó virága. És a
3199     3   |                  a napraforgó virága. És a sötétségben kis, szív alakú
3200     3   |        virágszirom alakú kéz világított. A katona kardjával néhányszor
3201     3   |              katona kardjával néhányszor a szörnyetegre sújtott, mire
3202     3   |          megvesztegető zsibbadást érzett a nyelvén és a szívében -,
3203     3   |           zsibbadást érzett a nyelvén és a szívében -, hogyan kerül
3204     3   |                kegyed ez idegen városba?~A nő hangtalanul zokogott.~
3205     3   |            lépett, és most már megérezte a hölgy hajának illatát. Mint
3206     3   |              hölgy hajának illatát. Mint a szeptemberi mezőknek, vadfűillata
3207     3   |               mezőknek, vadfűillata volt a hajnak, amelynek színe a
3208     3   |                 a hajnak, amelynek színe a napfényben bizonyosan úgy
3209     3   |           bizonyosan úgy tündöklik, mint a szent szív ragyog az olasz
3210     3   |            ragyog az olasz templomokban.~A katonának úgy dobogott elveszett
3211     3   |            csaknem megtántorodott lábán. A kardot visszacsúsztatta
3212     3   |           visszacsúsztatta hüvelyébe, és a vas zörgése megállította
3213     3   |                    sóhajtotta Bánáti, és a szemére szorította a kezét,
3214     3   |                  és a szemére szorította a kezét, mintha örvény nyílt
3215     3   |            féltés, szerelmi düh lobogott a vérében. Egy kardszúrással
3216     3   |         hallatszott Pálma hangja, mintha a régi templom körül elfutna
3217     3   |               régi templom körül elfutna a katona elől.~Bánáti megdöbbenve
3218     3   |                  megdöbbenve nézett szét a csendes éjben... Most hirtelen
3219     3   |                 hol mögötte hangzott fel a néptelen országúton. Mintha
3220     3   |             követné, kísérné, megelőzné. A régi tiszttársai meséltek
3221     3   |                előbbi sikoltás, csakhogy a torony túlsó oldaláról.
3222     3   |              Bánáti őrült módjára rohant a hang által jelzett irányba,
3223     3   |             kétszer-háromszor körüljárta a templomot, lábujjhegyen
3224     3   |          templomot, lábujjhegyen figyelt a néma éjben, hölgyét többé
3225     3   |            hölgyét többé nem találhatta. A halál hidegségével ereszkedett
3226     3   |         hidegségével ereszkedett szívére a gondolat, hogy az éji szörnyeteg
3227     3   |                 szörnyeteg tán elragadta a legdrágább nőt. Már fehéredett
3228     3   |           legdrágább nőt. Már fehéredett a torony csúcsa, még mindig
3229     3   |                 kivont karddal botorkált a temetőkertben, míg egy homokkőből
3230     3   | visszairányította az elhagyott fogathoz.~A postakocsis mélyen aludt.
3231     3   |                csillámló völgyi folyóra, a kék hegyekre, havas keblű
3232     3   |             havas keblű messzi bércekre, a bornak vér színe volt a
3233     3   |                  a bornak vér színe volt a pohárban, és a kocsmáros
3234     3   |                színe volt a pohárban, és a kocsmáros egyik kezével
3235     3   |                kezével pénzt hamisított, a másikkal utazó kereskedőt
3236     3   |          kastélyban vetettek neki ágyat. A megszürkült hajú özvegy
3237     3   |              szál gyertya világított, és a háziasszony éldelgő sóhajtással
3238     3   |             félig behunyt szemmel feküdt a mennyezetes ágyban, az öreg
3239     3   |                 homlokára, aztán leülvén a piros fotelba, visszatért
3240     3   |             visszatért kedvenc témájára, a félszemű gárdistára.~- A
3241     3   |                 a félszemű gárdistára.~- A hadjárat óta nem láttam
3242     3   |            sohasem mozdulok ki hazulról.~A mesemondásnak régi álmoskönyvszaga
3243     3   |            valaki arra, miért őszült meg a haja, miért hervadt el a
3244     3   |                 a haja, miért hervadt el a szíve, miért nem dalol szája
3245     3   |               tetején, és csendesen hull a por a szürke szárnyakról.~
3246     3   |                  és csendesen hull a por a szürke szárnyakról.~Most
3247     3   |                vágta volna ki sarkaiban. A küszöbön szív alakú arcocska
3248     3   |                Pálmát mindig látni vélte a lázas katona.~- Nem adlak
3249     3   |       játékszerétől akarnák megfosztani.~A szürke úrnő rémülten menekült
3250     3   |            szürke úrnő rémülten menekült a szobából, a bagoly egyetlen
3251     3   |            rémülten menekült a szobából, a bagoly egyetlen lendülettel
3252     3   |           tetejéről kisuhant az ablakon, a kutyák veszettül ugattak
3253     3   |                felejthető pillanat volt. A régi parkett megmozdult
3254     3   |                cipősarkával érintkeztek. A lengő szoknya rétek illatát
3255     3   |             rétek illatát lengetve hozta a szabadból. Rubinszem ragyogott
3256     3   |           szabadból. Rubinszem ragyogott a fehér kézen. Dudorászva,
3257     3   |         öngyilkosok lelkeit ringatják át a túlvilágra az angyalok,
3258     3   |        túlvilágra az angyalok, simogatta a hang a katonát:~- Értem
3259     3   |               angyalok, simogatta a hang a katonát:~- Értem szenvedsz?
3260     3   |                ágy alól, és kimenekültek a nyitott ajtón. A fehérlő
3261     3   |            kimenekültek a nyitott ajtón. A fehérlő foguk között egy-egy
3262     3   |              vittek, zsákmányolt szívet. A régi szekrényekben kíváncsiskodva
3263     3   |              kíváncsiskodva megmozdultak a Mária Terézia korabeli selyemruhák,
3264     3   |             korabeli selyemruhák, mintha a Pálma alakjára kívánkoznának.
3265     3   |                bajszú urak megdörzsölték a szemüket, egy pásztorgyűrűs
3266     3   |                pásztorgyűrűs kéz lenyúlt a magasból, hosszú szárú füvek
3267     3   |                  szárú füvek nyíltak fel a sarokban, és mint női hajszálak
3268     3   |           szokása szerint egész délelőtt a piacokat járta. Csak délfelé
3269     3   |              haza egy kis csomagocskával a kezében, amelyben a szezon
3270     3   |       csomagocskával a kezében, amelyben a szezon ritkaságai voltak:
3271     3   |            almavirág.~Még erős tél volt, a Mester utcán gyakran száguldott
3272     3   |                 gyakran száguldott végig a havas förgeteg, és az altábornagy
3273     3   |                és az altábornagy folyton a piacokat, a kereskedéseket
3274     3   |          altábornagy folyton a piacokat, a kereskedéseket járta tavaszi
3275     3   |              tavaszi eledelekért. - Mert a tavaszt óhajtotta. Egyebekben
3276     3   |           tábornok korában sem restellte a fáradságot, hogy egy őszibarackért
3277     3   |               dolga sem volt többé, mint a piacok újdonságait, a csemegekereskedők
3278     3   |               mint a piacok újdonságait, a csemegekereskedők kirakatait
3279     3   |              tartani. És mert olyan volt a természete, hogy kevésbé
3280     3   |           gyümölcsöket, növényeket, mint a természet kis vadoncait -
3281     3   |           természet kis vadoncait - fenn a Mátra rengetegeiben nem
3282     3   |                   hogy az altábornagy úr a Mester utcában tudomást
3283     3   |           szerzett volna róla. Megérezte a levegőben, a szélben, amikor
3284     3   |                   Megérezte a levegőben, a szélben, amikor vastag orrát
3285     3   |                  értem, sehogy sem értem a dolgot... A levegő már oly
3286     3   |             sehogy sem értem a dolgot... A levegő már oly lágy, oly
3287     3   |                  szelíd és illatos, mint a költők verseiben a szép
3288     3   |                  mint a költők verseiben a szép tavasz, idei csirkének
3289     3   |                 úr régi szakácsnője, aki a hosszú szolgálatban bizonyos
3290     3   |         Parancsára, excellenciás uram... A tavasz valóban késlekedik
3291     3   |              idén.~Az altábornagy azután a kalendáriumot vette elő,
3292     3   |         jelentsen az: tavasz-elő, ha nem a csirkét jelenti?~Roppant
3293     3   |                  hogy csirke nem termett a falusi udvarokban.~A spárgát,
3294     3   |             termett a falusi udvarokban.~A spárgát, hagymát és földiepret
3295     3   |                asztalra helyezte, és míg a szobában fel és alá sétált,
3296     3   |              szobában fel és alá sétált, a rózsaszínű virágok útjában
3297     3   |           ráncokkal telibarázdált arcát, a virágok mindig utánamosolyogtak.
3298     3   |            Addig-addig mondogatták, amíg a mély barázdák elsimultak
3299     3   |              barázdák elsimultak lassan, a lépések nyugodtabbak lettek,
3300     3   |           altábornagy úr nagyot sóhajtva a díványra telepedett.~- Hát
3301     3   |              földi jót az őszibaracknál. A nőket, szerelmeket, dorbézolásokat
3302     3   |                   dorbézolásokat pótolta a szamóca januáriusban, a
3303     3   |                  a szamóca januáriusban, a csík, amit a halászok a
3304     3   |               januáriusban, a csík, amit a halászok a zajló Tiszán
3305     3   |                  a csík, amit a halászok a zajló Tiszán fogtak és a
3306     3   |                 a zajló Tiszán fogtak és a spárga, amelyet gondos kertészek
3307     3   |                 fagyában elővarázsolnak. A nőkről különben is nem sokat
3308     3   |                  másféle nők is volnának a világon, az altábornagy
3309     3   |               ezredes korában mindenáron a nyakába akarta magát varrni.
3310     3   |                  eledeleket, amelyek még a Nagy francia szakácskönyv-ben -
3311     3   |             villámsújtotta tuskó, és már a legrosszabbra is felkészült.
3312     3   |                 abból táplálkozott, amit a legénye felolvasott neki.
3313     3   |                legénye felolvasott neki. A legény ugyanis összeszedte
3314     3   |               legény ugyanis összeszedte a városi kocsmák étellapjait,
3315     3   |            ebédelt az ezredes, amikor az a bizonyos kicsi és kacér
3316     3   |                  vett magának arra, hogy a tehetetlen ezredest lakásán
3317     3   |             jeges borogatásokkal ellássa a megfelelő helyeken. Az ezredes
3318     3   |             ismét megjelent, és felrakta a borogatásokat, az ezredes
3319     3   |                  kérem tehát úgy intézni a gyógyítást.~Az özvegy mosolyogva
3320     3   |     foglyocskával tudott megbirkózni, és a legénynek csupán az étlapok
3321     3   |                 kellett felolvasni, ahol a sajtok, tészták és gyümölcsök
3322     3   |                  Így haladt napról napra a gyógyítás. Az ezredes ott
3323     3   |                ezredes ott tartott, hogy a Nagy francia szakácskönyv-ből
3324     3   |            állította össze, amely ebédek a szerző megjegyzése szerint
3325     3   |          télidőben. De az ezredesnek már a legzsírosabb oldalas pecsenye
3326     3   |                 az özvegyasszony itt van a nyakán. Az ezredes lovagias
3327     3   |                is lehetett az másképpen: a "burazzai hős", ahogy az
3328     3   |                  hős", ahogy az ezredest a hadseregben nevezték, köztudomás
3329     3   |             nevezték, köztudomás szerint a legfelsőbb hadúr személyes
3330     3   |             barátságával dicsekedhetett. A kicsi és kacér özvegyet,
3331     3   |        fondorlattal kompromittálta magát a beteg hős lakásán - de egyébként
3332     3   |               semmi másra szüksége, mint a Nagy szakácskönyv-re, a
3333     3   |                  a Nagy szakácskönyv-re, a női nemet lelkéből megutálta.
3334     3   |                közli véle, amely recipék a Nagy-ban nem foglaltatnak.
3335     3   |                   Elolvasta-e az ezredes a leveleket? Nem lehet tudni.
3336     3   |     gyógykovácsnál is, méltányolni tudta a szalmaözvegy asszony szerelmét,
3337     3   |             kellő tisztelettel válaszolt a méltóságos asszony leveleire.
3338     3   |             asszony leveleire. Utóvégre, a méltóságos asszony, akárhogy
3339     3   |                asszony, akárhogy vesszük a dolgot, tulajdonképpen mégiscsak
3340     3   |               asszonya volna. Käti tudta a szubordinációt9, és a távolból
3341     3   |              tudta a szubordinációt9, és a távolból éppen úgy engedelmeskedett
3342     3   |  engedelmeskedett asszonyának, mintha az a konyhán pattogott volna.
3343     3   |                 konyhán pattogott volna. A heti étlapot rendesen elküldte
3344     3   |              egyes ételek elkészítésének a módját írta meg Kätinek
3345     3   |                  módját írta meg Kätinek a méltóságos asszony, és Kätinek
3346     3   |              Kätinek be kellett számolni a sikerről, amelyet az étel
3347     3   |                amelyet az étel keltett - a "katonai körökben", amint
3348     3   |       vezérőrnagyot titokban nevezték.~- A katonai körökben a lencséről
3349     3   |           nevezték.~- A katonai körökben a lencséről álmodtak - írja
3350     3   |                egyszer Käti. - Nem tudná a méltóságos asszony, hányféleképpen
3351     3   |             hányféleképpen csináljuk meg a lencsét, hogy a katonai
3352     3   |            csináljuk meg a lencsét, hogy a katonai körök meg legyenek
3353     3   |         Erdélyből terjedelmes levél jött a kérdésre, és a "katonai
3354     3   |                levél jött a kérdésre, és a "katonai körökben" nemhiába
3355     3   |                 nemhiába álmodtak azután a lencsével. Erdélyből érkeztek
3356     3   |         Erdélyből érkeztek az utasitások a rendezendő nagymosások,
3357     3   |                Erdélyből egészítették ki a házi patikát, ha valami
3358     3   |               volt.~Természetesen mindez a legnagyobb titokban történt.
3359     3   |            sejtelme sem volt arról, hogy a "kicsi és kacér" asszony
3360     3   |                  olyannyira törődik vele a távolból. Vagy ha talán
3361     3   |             ételek, amelyeket hajdanában a kicsi és kacér asszony főzött,
3362     3   |                is magában valamit - mert a gyomor hálás és nem felejtő
3363     3   |              felejtő emlékező, midőn már a szív régen pergamenné száradt,
3364     3   |                régen pergamenné száradt, a gyomorban még mindig visszatérnek
3365     3   |                  szólt soha semmit. Csak a homlokát szedte szigorú
3366     3   |              ráncokba, és Käti lesütötte a szemét bűnös módjára.~Azon
3367     3   |               szemét bűnös módjára.~Azon a téli napon is, midőn a kegyelmes
3368     3   |              Azon a téli napon is, midőn a kegyelmes úr a piacról fáradtan
3369     3   |                 is, midőn a kegyelmes úr a piacról fáradtan hazajött,
3370     3   |            piacról fáradtan hazajött, és a dívány közepén üldögélve,
3371     3   |            behatásra, és most is nyomban a szag után nyomult. A szag
3372     3   |             nyomban a szag után nyomult. A szag az erkélyajtóhoz vezette.
3373     3   |                az erkélyajtóhoz vezette. A havas erkélyen széles, kék
3374     3   |           kinyitotta az ajtót, felemelte a harangot, és hosszasan gyönyörködött
3375     3   |                  hosszasan gyönyörködött a pástétomban. Kis kést vett
3376     3   |              lemetszett kóstolóba. Amint a pástétomot a nyelvén elolvasztotta,
3377     3   |            kóstolóba. Amint a pástétomot a nyelvén elolvasztotta, mély
3378     3   |               még néhány falatot kóstolt a pástétomból, és nem tagadhatta
3379     3   |            egyszer, egyetlenegyszer volt a pástétom ott messzi Erdélyben...~
3380     3   |          elkövetkezett az ebéd ideje, és a kegyelmes úr elhelyezkedett
3381     3   |               volt megterítve, amint azt a Nagy szakácskönyv előírja. (
3382     3   |              Nagy szakácskönyv előírja. (A penzióban a szakácskönyvben
3383     3   |       szakácskönyv előírja. (A penzióban a szakácskönyvben keresendők
3384     3   |               szakácskönyvben keresendők a szolgálati szabályzatok.)
3385     3   |                  evés fortélyait. Jakab, a régi inas hófehér kesztyűben,
3386     3   |      étvágycsináló halgyűrűcskéket nyújt a kegyelmes úr felé. Nyolc-tízféle
3387     3   |                hogy esetleg ne ebédeljen a legjobb étvággyal, ezúttal
3388     3   |                étvággyal, ezúttal lemond a halacskákról.~Már jön a
3389     3   |                  a halacskákról.~Már jön a párolgó leves. Jakab olyan
3390     3   |             Altwien-porcelán tálat, mint a lelkész a keresztelőmedencét.
3391     3   |   Altwien-porcelán tálat, mint a lelkész a keresztelőmedencét. Az altábornagy
3392     3   |                csendesen kanalazni kezdi a levest, és ettől a perctől
3393     3   |                 kezdi a levest, és ettől a perctől fogva az egész osztrák-magyar
3394     3   |                   történelmi emlék lett: a kegyelmes úr levest evett,
3395     3   |                  hordja fel az ételeket.~A poharak is munkába állnak,
3396     3   |               munkába állnak, és csillog a bor a kristályüvegben...
3397     3   |                 állnak, és csillog a bor a kristályüvegben... A finom
3398     3   |                 bor a kristályüvegben... A finom pecsenyét ezen a napon
3399     3   |                   A finom pecsenyét ezen a napon bizonyos apró, kirántott
3400     3   |                 Béka! - gondolta magában a kegyelmes úr, és beleharapott
3401     3   |            kegyelmes úr, és beleharapott a pecsenyébe.~Tágra nyílt
3402     3   |                  pecsenyébe.~Tágra nyílt a szeme, amíg evett, majd
3403     3   |            Istenem, vajon mi nem tetszik a kegyelmes úrnak?~- Käti! -
3404     3   |                  Ez nem béka.~Käti rázza a fejét.~- Ez csirke! - dörmög
3405     3   |             fejét.~- Ez csirke! - dörmög a szigorú hang.~Käti lesüti
3406     3   |                szigorú hang.~Käti lesüti a szemét, és nagyon elpirul.
3407     3   |               szemét, és nagyon elpirul. A kegyelmes úr tudja már tapasztalásból,
3408     3   |       tapasztalásból, hogy mit jelent ez a bűnös pirulás, ezért nem
3409     3   |             ezért nem is firtatja tovább a dolgot. Másról kezd beszélni:~-
3410     3   |            Másról kezd beszélni:~- És az a pástétom ott az erkélyen?~
3411     3   |            erkélyen?~Käti csak pirul, és a szemét a földre süti. A
3412     3   |                  csak pirul, és a szemét a földre süti. A tábornok
3413     3   |                  a szemét a földre süti. A tábornok mérgesen rárivall:~-
3414     3   |         kegyelmes úr... - rebegi Käti. - A kegyelmes asszony itt van
3415     3   |               teszi le az evőeszközöket. A fejét csóválja, és a gyomrában
3416     3   |      evőeszközöket. A fejét csóválja, és a gyomrában különös jó ízek
3417     3   |            különös jó ízek jelentkeznek: a fiatal, gyenge csirkepecsenye
3418     3   |               gyenge csirkepecsenye íze, a szarvasgombás pástétom íze...
3419     3   |          asztaltól, és az asztalkendővel a nyakában, nehéz sarkantyús
3420     3   |              sarkantyús lépésekkel döcög a konyhára.~- Kedves Mari,
3421     3   |                Mari, maga mégse maradhat a konyhában. Lépjen be, kérem...~~
3422     3   |                  Egy árnyék~Az volt csak a keserves ember!~Mai világunkban
3423     3   |            tisztességes ember sem lakott a városban. (A nőket még a
3424     3   |                  sem lakott a városban. (A nőket még a szájára sem
3425     3   |                 a városban. (A nőket még a szájára sem vette. Csak
3426     3   |             egyetlenegyszer foglalkozott a dologgal, amikor egy patkányképű,
3427     3   |              titkolhatta. Akkor megfogta a gebét a hajánál fogva, és
3428     3   |                   Akkor megfogta a gebét a hajánál fogva, és az arcába
3429     3   |                  ki is volt ő? Kapitány. A régi világban mindenki kapitány
3430     3   |            későbbről. Egyenes volt, mint a szálfa. A bajszát sohasem
3431     3   |             Egyenes volt, mint a szálfa. A bajszát sohasem festette.
3432     3   |                  festette. Rövidre vágta a haját. Még csak annyira
3433     3   |                annyira sem érdemesítette a kisváros ritka járókelőit,
3434     3   |               hogy szemügyre vegye őket. A fal mellett esernyőjével
3435     3   |                 nem járt. Látszólag unta a létet. A kalendáriom nem
3436     3   |                  Látszólag unta a létet. A kalendáriom nem mutatott
3437     3   |                volna. Egyedül volt, mint a farkas. Pedig számos és
3438     3   |                 is utálta. Ő nem tréfált a megvetésével. Kivételt nem
3439     3   |                 Egyiket tán inkább, mint a másikat. Komolyan: elfelejtette
3440     3   |                   akik az utcájában vagy a városban éltek. Néha ráköszöntek
3441     3   |                sem jutott arra fordítani a fejét. Megemelte a kalapját
3442     3   |             fordítani a fejét. Megemelte a kalapját az ismeretlen vagy
3443     3   |         szégyenletes események történtek a családjában, de ez nem zavarta
3444     3   |                   de ez nem zavarta meg.~A fiatal gazdasszonyát rajtacsípte
3445     3   |               rajtacsípte az unokájával. A gazdasszonyt nyomban kidobta.
3446     3   |               kidobta. Másikat fogadott. A fia egy szolgálót vett feleségül.
3447     3   |              vett feleségül. Beszüntette a fiával való ismeretséget.
3448     3   |                   Egyik-másik nőről, aki a családjához tartozott, rossz
3449     3   |         tartozott, rossz híreket mondott a kisvárosi hírharang. Ugyanezek
3450     3   |           kisvárosi hírharang. Ugyanezek a nők üdvözölték őt az utcán.
3451     3   |                  Közömbösen elfordította a fejét. Mindig egyedül sétált.
3452     3   |            Mélységes undorral ült otthon a házában, s egy pillanatra
3453     3   |               egy pillanatra sem enyhült a gőgje. Mindig bort ivott,
3454     3   |                   mondta meggyőződéssel. A halottak is. S ugyanezért
3455     3   |            halottak is. S ugyanezért még a temetőben sem volt senkije,
3456     3   |               volt nála szolgálatban. Ez a gazdasszony csak annyiban
3457     3   |                  csak annyiban volt jobb a többinél, hogy néhanapján
3458     3   |     anyakönyvvezetőt. Megesküszöm veled.~A vörös személy összecsapta
3459     3   |                vörös személy összecsapta a két kezét:~- Megbolondult,
3460     3   |                 inkább! - felelt az öreg a halál küszöbéről.~A pulykának
3461     3   |                 öreg a halál küszöbéről.~A pulykának nem volt sok vesztegetni
3462     3   |       öregembernek már többször gyanúsan a mellén maradt az álla. Kendőt
3463     3   |                 Kendőt kapott magára, és a jegyzőért inalt.~- Tehát
3464     3   |               feleségül akarja venni ezt a hajadont, tekintetes uram? -
3465     3   |               anyakönyvvezető, aki éppen a kuglizást hagyta félben
3466     3   |                  kuglizást hagyta félben a Fúró-féle kocsmában.~- Úgy
3467     3   |                    Annyi Nagy Jánosné él a világon, hogy egészen mindegy:
3468     3   |               eggyel több vagy kevesebb.~A levélhordó éppen a hírlapot
3469     3   |             kevesebb.~A levélhordó éppen a hírlapot hozta, ott marasztalták
3470     3   |            marasztalták házasságtanúnak. A vörös személy előkerített
3471     3   |                 öregember egyedül maradt a menyecskével.~- Édes, kedves,
3472     3   |                 az én édesanyám. Add ide a két karod, vállad, hogy
3473     3   |                hogy csendesen letehessem a fejem.~A szolgáló csak nagyot
3474     3   |            csendesen letehessem a fejem.~A szolgáló csak nagyot nézett.
3475     3   |              urát. Most pedig leperegtek a könnyek a hamuszürke arcon,
3476     3   |               pedig leperegtek a könnyek a hamuszürke arcon, és az
3477     3   |             erőtlen, vén karok átölelték a cseléd térdét. Talán ekkor
3478     3   |                  boldog először életében a büszke ember.~~
3479     3   |                          Éji zene~- Csak a vagabundoknak nincs hasuk! -
3480     3   |                mondta Branyiszkói úr, és a meztelen kardot a szoba
3481     3   |                 úr, és a meztelen kardot a szoba közepébe szúrta, a
3482     3   |                 a szoba közepébe szúrta, a szőnyegen át. - Rendes ember
3483     3   |                 helye van az óraláncnak.~A leányok - öten voltak, gyönyörű
3484     3   |              voltak, gyönyörű virágszál, a legidősebb huszonnégy esztendős,
3485     3   |            huszonnégy esztendős, tizenöt a legifjabb - reggelenkint
3486     3   |            tárgyalás alá bocsátani, mert a lányok a sarokban, arccal
3487     3   |                 bocsátani, mert a lányok a sarokban, arccal a fal felé
3488     3   |                lányok a sarokban, arccal a fal felé fordították, hárman,
3489     3   |               lábánál fogva kihúzogatták a szobából.~- Maximillián! -
3490     3   |                 Maximillián! - jajgatott a vendég, bizonyos Korpsz,
3491     3   |              mint hadnagyot nyugdíjaztak a hadseregnél - Maximillián,
3492     3   |                 erős fiatal leány nyomta a fal felé, olykor még kendőt
3493     3   |                 még kendőt is borítottak a fejére, mint a kivégzendőnek
3494     3   |                borítottak a fejére, mint a kivégzendőnek a sáncárokban,
3495     3   |             fejére, mint a kivégzendőnek a sáncárokban, amíg Korpsz
3496     3   |       sáncárokban, amíg Korpsz hadnagyot a borozóasztal mellől felállította
3497     3   |            ajtóig vonszolta. Az udvaron, a végtelen őszi égboltozat
3498     3   |                 véget vet csúf életének, a kisasszonyoknak kezet csókolt,
3499     3   |     alkalmatlankodásért, javulást ígért, a holnapra remélhető időjárásról
3500     3   |              hogy Maximillián kiszabadul a leányok karjaiból, barátja