bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

3501     3   |               után kiront az udvarra, és a borozás tovább folyik, mintha
3502     3   |              asztalt ökleikkel, ha végre a lányok télikendőket nem
3503     3   |          próbálkozott háborús emlékeivel a Branyiszkói kisasszonyoknál;
3504     3   |              ebédlőbe:~- Erősen fogjátok a papát, amíg visszajövünk!~
3505     3   |             agglegény volt, bekukucskált a városka összes kocsmáiba,
3506     3   |             bőbeszéddel megemlékezhetne? A papírkereskedő szombatonkint
3507     3   |             papírkereskedő szombatonkint a kuglinál ragadt az "Okos
3508     3   |                 úr egyedül üldögélt néha a "Fehér rózsá"-nál, és régi
3509     3   |              emelgette tehát rossz lábát a hadnagy, miután Maximillián
3510     3   |                  illene többé felkeresni a barátságtalan házat, hisz
3511     3   |                 éjfélt csak most danolja a bakter az alvégen... Megszégyenítő,
3512     3   |        kisasszonyok dobják ki az embert, a kezük olyan, mint azé a
3513     3   |                  a kezük olyan, mint azé a markotányosnőé, aki csata
3514     3   |              előtt, ólmos esőjű éjszakán a fehér köpenyes tiszt úr
3515     3   |                  tiszt úr ölébe hajtotta a fejét hajnal felé, a távoli
3516     3   |            hajtotta a fejét hajnal felé, a távoli dombokon olykor villám
3517     3   |                  ellenség nyugtalankodik a messziségben? Szegény Maximillián
3518     3   |                 hajtja fejét álomra, míg a hadnagy, a régi tiszti köpenybe
3519     3   |             fejét álomra, míg a hadnagy, a régi tiszti köpenybe burkolva
3520     3   |            szikár, szomorú alakját, mint a vadász a szarvaslesen, lábujjhegyen
3521     3   |           szomorú alakját, mint a vadász a szarvaslesen, lábujjhegyen
3522     3   |       szarvaslesen, lábujjhegyen közeleg a kocsmákhoz, hol a ködös
3523     3   |                közeleg a kocsmákhoz, hol a ködös ablakon némi világosság
3524     3   |               világosság szűrődik át, és a nagybőgő messziről hívogatólag
3525     3   |               dörmög, mintha az éjszaka, a novemberi köd, lábtörő árkok
3526     3   |                mind azért volnának, hogy a bőgő öreg húrja kellő irányba
3527     3   |             húrja kellő irányba igazítsa a tévelygőt.~Ah, éjszaka,
3528     3   |                 éjszaka, tél felé, midőn a köd szagából még hiányzik
3529     3   |                köd szagából még hiányzik a hó híves illata, csupán
3530     3   |                  hó híves illata, csupán a nedvesség és ólmos levegő
3531     3   |              estve ellopták helyéről, és a vizes kerítések, bezárt
3532     3   |              alvégen - ha legalább jönne a bakter vagy egy kutya, e
3533     3   |                   e némaságban, ahol még a lovak sem mozdulnak meg
3534     3   |               sárban, nedves éjszakában, a magas feszületre szegezett
3535     3   |                muzsikája szűrődik kifelé a mély éjszakába: vajon ki
3536     3   |                  nem indulna el ilyenkor a hegedűhangok irányába? A
3537     3   |                 a hegedűhangok irányába? A cimbalom minden előre tett
3538     3   |              vetett tekintettel hazudnak a nők, és lelket vagy szívet
3539     3   |                vagy szívet lopnak érte - a nagybőgőbe mintha maga az
3540     3   |                az öreg Mátyánszki bácsi, a szürke szakállú kocsmáros
3541     3   |                   aki oly szívesen teszi a bort vendégei elébe, mintha
3542     3   |            Ifjúság, élet, virágkoszorúk, a szív fenekére temetett,
3543     3   |          simulása, porrá lett virágoknak a lehelete és a gyönyörű hit
3544     3   |                 virágoknak a lehelete és a gyönyörű hit a jövendőben
3545     3   |               lehelete és a gyönyörű hit a jövendőben ébred fel éjszaka
3546     3   |             jövendőben ébred fel éjszaka a magányos kóborlóban az alvégen,
3547     3   |             düledező csárdában messziről a zenészek muzsikáját hallja.~
3548     3   |              zenészek muzsikáját hallja.~A hadnagy is így tett, és
3549     3   |               lépteit gondolkozás nélkül a "Vízkereszt"-hez címzett
3550     3   |                 téglavörös arcú leányzó, a kocsmárosné szegény mindig
3551     3   |           lemondó szomorúsággal üldögélt a spirituszszagú ivóban. Az
3552     3   |                 éj azonban megszépítette a zsiványok tanyáját. A lámpások
3553     3   |      megszépítette a zsiványok tanyáját. A lámpások tündökölve ragyognak
3554     3   |              sült almahéj szaga birkózik a cigányok és a tél szagával.
3555     3   |             szaga birkózik a cigányok és a tél szagával. A falusi zenészeknek
3556     3   |              cigányok és a tél szagával. A falusi zenészeknek olyan
3557     3   |       zenészeknek olyan szaguk van, mint a vadállatnak, amely a fagyos
3558     3   |                mint a vadállatnak, amely a fagyos országúton, dermedt
3559     3   |         országúton, dermedt keresztútnál a vándorlóra várakozik. Éjjel
3560     3   |                britannikaszaga van, mert a szivar ilyenkor többnyire
3561     3   |              Kacsari fiú, egyik feketébb a másiknál, a cimbalmos felesége
3562     3   |               egyik feketébb a másiknál, a cimbalmos felesége várandós
3563     3   |                  felesége várandós volt, a legényt tehát éjfélkor hazaküldték
3564     3   |               tehát éjfélkor hazaküldték a Holló utcába, a banda esze,
3565     3   |              hazaküldték a Holló utcába, a banda esze, egy szürke,
3566     3   |          bizonyos tisztelettel bólintott a betámolygó hadnagy úrnak -
3567     3   |                hadnagy úrnak - hisz csak a borbély mulatott idáig.~
3568     3   |                  borbély mulatott idáig.~A borbély nagy bajuszú, szőke
3569     3   |               bajuszú, szőke ember volt, a felesége beretvált a vármegyeház
3570     3   |               volt, a felesége beretvált a vármegyeház alatt, minden
3571     3   |            minden héten ki kellett dobni a segédet, és a borbély ily
3572     3   |              kellett dobni a segédet, és a borbély ily napokon a sárga
3573     3   |                 és a borbély ily napokon a sárga földig leitta magát.
3574     3   |                  magukat, s félig-meddig a hadnagy úrnak kezdtek muzsikálni,
3575     3   |             kezdtek muzsikálni, amint ez a helyiségben megjelent. Savanyú
3576     3   |               bor és szolyvai víz került a töredezett márványasztalra,
3577     3   |               hadnagyunk helyet foglalt, a nagybőgős, aki eddig vöröses
3578     3   |               aki eddig vöröses bajuszát a falnak nyomta, és elkeseredésében,
3579     3   |                  kettőt-hármat pengetett a vastag húrokon, és titkon
3580     3   |              csókolom, tekintetes úr". - A hadnagy csak néma fejbólintással
3581     3   |         elfelejtett pénzt tenni zsebébe. A kasziroslány után kutatott,
3582     3   |       kasziroslány után kutatott, akinek a múlt héten házasságot ígért.~
3583     3   |                  ígért.~Ah, most előjött a kedves, cigánypiros zubbonyka
3584     3   |              féloldalra volt fésülve. Ez a fekete, sűrű, szinte egzotikus
3585     3   |             megigézte az öreg hadnagyot. A fehér nyakon gyönge madártollak
3586     3   |           gyöngédek, álomba ringatók, és a mélyen fekvő fekete szemekből
3587     3   |                 ellenség ellen sugárzott a hadnagyra, aki katonaember
3588     3   |                katonaember létére csupán a bort és a szerelmet vette
3589     3   |                  létére csupán a bort és a szerelmet vette komolyan
3590     3   |                  az életben.~Hogy hívták a leányt?~Csekély nyugdíja
3591     3   |               nem engedélyezte, hogy ezt a hadnagy valaha megkérdezhesse.
3592     3   |           hadnagy valaha megkérdezhesse. A hangja ellenben olyan csengő
3593     3   |                  olyan csengő volt, mint a kápolna harangszava az őszi
3594     3   |               harangszava az őszi erdőn. A kezén mindenféle zsuzsuk
3595     3   |                 Nagyszebentől Pozsonyig, a városka egy stáció csupán,
3596     3   |                  tán holnap továbbutazik a kedves?~A hadnagy ezért
3597     3   |            holnap továbbutazik a kedves?~A hadnagy ezért nagyon elszomorodott
3598     3   |            nagyon elszomorodott magában. A jégszürke cigány titkon
3599     3   |                 az kettőjük titka volna. A vénember a században szolgált,
3600     3   |                  titka volna. A vénember a században szolgált, és ismerte
3601     3   |           században szolgált, és ismerte a hadnagyot víg és derűs ifjúkorából.~-
3602     3   |           Akkoriban császárszakálla volt a tekintetes úrnak - mondta,
3603     3   |            tekintetes úrnak - mondta, és a fülelő Kacsariak öregapjuk
3604     3   |          pillantottak az öreg uracskára.~A szivar a vége felé járt,
3605     3   |                 öreg uracskára.~A szivar a vége felé járt, a bor elfogyott,
3606     3   |                 szivar a vége felé járt, a bor elfogyott, amellyel
3607     3   |                  bor elfogyott, amellyel a hitelnek is vége szakadt.
3608     3   |                hitelnek is vége szakadt. A hadnagy hősi tettre tökélte
3609     3   |                  szíve szerelmét, álmát, a fekete hajú leányt és a
3610     3   |                  a fekete hajú leányt és a borbélyt, akinél krétára
3611     3   |        borotválkozni szokott: elszökteti a cigányokat. A banda öregapja
3612     3   |                 elszökteti a cigányokat. A banda öregapja előbb szabadkozott,
3613     3   |               visszaemlékezés eldöntötte a dolgot.~- Gyertek, fiaim -
3614     3   |                  Gyertek, fiaim - mondta a hófödte kontrás, és hegedűjét
3615     3   |            hófödte kontrás, és hegedűjét a hóna alá kapta.~Az udvaron
3616     3   |                  ládák között kódorogva. A jégverem nagyot dörgött
3617     3   |                  jégverem nagyot dörgött a lábak alatt, egy rongyos
3618     3   |                 énekszó hallatszott, tán a téglavörös arcú leányzó
3619     3   |           leányzó dúdolgat egymagában...~A hadnagy előrement, a cigányok,
3620     3   |                     A hadnagy előrement, a cigányok, mintha messzi
3621     3   |        begombolkozva, feltűrt gallérral, a hangszereket a hónuk alá
3622     3   |                gallérral, a hangszereket a hónuk alá szorítva, lopva,
3623     3   |           szorítva, lopva, halkan - csak a nagybőgős pörölt élettársával,
3624     3   |            gyorsan, meg-megbotolva vitte a nehéz hangszert, hogy el
3625     3   |           hangszert, hogy el ne maradjon a többitől.~- Helyben vagyunk -
3626     3   |                 Helyben vagyunk - mondta a hadnagy a Maximillián háza
3627     3   |               vagyunk - mondta a hadnagy a Maximillián háza előtt.~-
3628     3   |                   Az első szerelmet, azt a szomorút! - mondta a banda
3629     3   |                 azt a szomorút! - mondta a banda apja a legényeknek,
3630     3   |          szomorút! - mondta a banda apja a legényeknek, és a Lavotta-nóta
3631     3   |             banda apja a legényeknek, és a Lavotta-nóta egyszerre búsan
3632     3   |              egyszerre búsan felhangzott a sötét ablakok alatt.~Tán
3633     3   |           Lavotta-nóta. Lehetséges, hogy a szívek és érzések nem mindig
3634     3   |            november végi éjszakán, midőn a szív hiába eped, és a hideg
3635     3   |              midőn a szív hiába eped, és a hideg sár úgy tapad a lábakra,
3636     3   |                 és a hideg sár úgy tapad a lábakra, mint a temetőn,
3637     3   |                úgy tapad a lábakra, mint a temetőn, halottak estéjén,
3638     3   |             körül - e dal nagyon hatásos a bezárt ablak alatt.~Előbb
3639     3   |                  ablakot, és pisztollyal a levegőbe lőtt. Aztán, mint
3640     3   |            végezte, visszafeküdt ágyába.~A szomszédos ablakban öt gyufaszál
3641     3   |                egy.~- Mehetünk! - mondta a hadnagy, és búcsú nélkül
3642     3   |             nélkül eltűnt az éjszakában.~A Kacsari fiúk nyomban veszekedni
3643     3   |              sikátorban meg is ütögették a banda apját, aki hivatkozott
3644     3   |           birtokos és tartalékos hadnagy a szakaszával estefelé egy
3645     3   |                barátságos emberek laknak a faluban, kaftános zsidók
3646     3   |             zsidók és szegény lengyelek, a falusi uraság szívesen látja
3647     3   |               szívesen látja úri házánál a hadnagy urat.~Az urasági
3648     3   |               kúriákétól, hol hajdanában a magyar földesurak laktak.
3649     3   |               roskadtabb, fáradtabb volt a lengyel ház, mintha már
3650     3   |          semmiben sem reménykednék, mint a szélben, amely egyszer elviszi
3651     3   |                  egy jó vihar! - mondták a kimerült kapubálványok,
3652     3   |                  kimerült kapubálványok, a düledező, egykor zöldre
3653     3   |                festett kerítés, amelyből a léceket tüzelőnek elhordták,
3654     3   |                 öregemberként szunyókált a törött kőoszlopokra nyugtatva
3655     3   |                  karjait, mint vén kutya a küszöbre teszi lábát. A
3656     3   |                  a küszöbre teszi lábát. A háztető nyilván határszéli
3657     3   |               hordóabroncsokat gyűjtött. A kémény mellett valami sárga
3658     3   |              sárga virág nyílott, mintha a tűznek mutatná a helyet,
3659     3   |                  mintha a tűznek mutatná a helyet, ahol elhelyezkedhetik
3660     3   |            helyet, ahol elhelyezkedhetik a tetőben.~A háziúr akkor
3661     3   |              elhelyezkedhetik a tetőben.~A háziúr akkor kapta fel a
3662     3   |                 A háziúr akkor kapta fel a piros ujjast ingére, és
3663     3   |                hanghordozással - ahogyan a pálinkát kínálják egymásnak
3664     3   |           kínálják egymásnak téli utazók a szánkón - megszólalt:~-
3665     3   |            megszólalt:~- Bocsánat, eddig a legyeket üldöztem ki a szobából,
3666     3   |             eddig a legyeket üldöztem ki a szobából, így, őszfelé nagyon
3667     3   |              nagyon elszaporodnak nálunk a legyek.~Öreges, fáradt külsejű
3668     3   |                   de hetvenesztendős is. A szakálla és haja valamikor -
3669     3   |               haja valamikor - talán még a nyár elején - francia festéket
3670     3   |            valaha régen, gyermekkorában, a Nyírben, akik a végrehajtón
3671     3   |          gyermekkorában, a Nyírben, akik a végrehajtón kívül évekig
3672     3   |                  már nagyon régen mondja a dal, hogy a magyar és lengyel
3673     3   |                 régen mondja a dal, hogy a magyar és lengyel testvérgyerek.~
3674     3   |                és lengyel testvérgyerek.~A szoba gerendás, de a gerendák
3675     3   |      testvérgyerek.~A szoba gerendás, de a gerendák faragottak voltak,
3676     3   |            vitézek fejei voltak láthatók a faragásban. Különösen egy
3677     3   |              száját.~- Mindjárt itt lesz a kisasszony lányom is - folytatta
3678     3   |               folytatta boldog mosollyal a falusi uraság. Kinyitotta
3679     3   |                falusi uraság. Kinyitotta a szomszéd szoba ajtaját,
3680     3   |                   hercegném, angyal jött a házunkhoz, valóságos arkangyal.
3681     3   |                egy mély női hang.~Miután a színpadias bevezetés ilyenformán
3682     3   |              emelték volna el, megjelent a ház kisasszonya. Nyúlánk
3683     3   |        meglehetősen érett teremtés volt. A nyakán nyomot hagyott a
3684     3   |                  A nyakán nyomot hagyott a medália lánca ("sietségében
3685     3   |            szemöldöke erősen kormozódtak a gyors festéstől. Arca a
3686     3   |                  a gyors festéstől. Arca a füléig igen fehér volt,
3687     3   |              piros folt tündöklött, mint a régi képeken. A haja sötétszőke
3688     3   |         tündöklött, mint a régi képeken. A haja sötétszőke volt, mint
3689     3   |               haja sötétszőke volt, mint a lengyel mezők ősszel, a
3690     3   |                  a lengyel mezők ősszel, a szem értelmesen, világoszölden,
3691     3   |                  bókot vágott, amilyenre a lembergi apácák tanítják
3692     3   |                 lembergi apácák tanítják a növendékeket.~- Maguk bizonyosan
3693     3   |               bizonyosan szintén rokonai a régi uralkodóháznak - mondta
3694     3   |                könnyedén felemelkedve. - A kisasszony bízvást viselhetné
3695     3   |            kisasszony bízvást viselhetné a lengyel koronát.~Livinszky
3696     3   |                 boldogan dörzsölte össze a kezét, mint akinek gyöngéjét
3697     3   |             akinek gyöngéjét találták.~- A háború szerencsés befejezése
3698     3   |               amely sötéten szomorkodott a szoba sarkában.~- Mily régi
3699     3   |                  Mily régi kép? - mondta a hadnagy.~- Ez? - mormogta
3700     3   |                   mormogta Livinszky, és a karos gyertyatartóval hol
3701     3   |                 távolról világította meg a képet. - Ez egy Ulászló,
3702     3   |                 Ez egy Ulászló, ősünk...~A hadnagy a lengyel hölgyhöz
3703     3   |              Ulászló, ősünk...~A hadnagy a lengyel hölgyhöz fordult: -
3704     3   |                jól beszélnek magyarul.~- A nyarat határszéli fürdőhelyeken
3705     3   |               fürdőhelyeken töltjük, hol a magyarok barátaink. Ah,
3706     3   |                   Például Riesz Lászlót, a podolini erdőmestert. Azt
3707     3   |                 erdőmestert. Azt hiszem, a legjobb táncos odaát a Kárpátokon
3708     3   |                   a legjobb táncos odaát a Kárpátokon túl. Nem ismeri
3709     3   |                egy darabig még tologatta a gyertyát a kép felé, miután
3710     3   |                 még tologatta a gyertyát a kép felé, miután azonban
3711     3   |              Gyerekek, menjünk ebédelni.~A vacsora - amelyet Livinszky
3712     3   |            szedett elő rejtekhelyről, és a közelgő szabadság örömére
3713     3   |        valamennyit végigkóstolta.~- Menj a szabad levegőre, papa -
3714     3   |                   Johanna ezután, mintha a legelőkelőbb szalonban ülne,
3715     3   |              véletlen folytán eltávozott a háztól... Önnek van édesanyja?~
3716     3   |                     Önnek van édesanyja?~A hadnagy megcsóválta a fejét.~-
3717     3   |         édesanyja?~A hadnagy megcsóválta a fejét.~- Nekem senkim sincs.~-
3718     3   |              sincs.~- Érdekes - mormogta a lengyel kisasszony, és elmerengett. -
3719     3   |          hirtelen, és világos tekintetét a hadnagy szemébe vetette.~-
3720     3   |              szólott hízelgő mozdulattal a kisasszony. - Azt sem bánom,
3721     3   |               könnyebb őszintének lenni. A regénykönyveknek már nem
3722     3   |               nem hiszek, az apám csupán a nőcselédeinkről tudna egyet-mást
3723     3   |              tudna egyet-mást elmondani, a gavallérjaim, akik voltak,
3724     3   |             mindig hazudoztak. Amint már a nőknek szokás. Maga csatázni
3725     3   |                  Maga csatázni jött erre a tájra, jó volna, ha könnyítene
3726     3   |                 babonás - felelt nevetve a nyírségi uraság.~- Ha maga
3727     3   |           Johanna, és melegen megragadta a hadnagy kezét. - Megcsalta
3728     3   |               hadnagy kezét. - Megcsalta a nő?~- Elhagyott.~- Nagyon
3729     3   |              Nagyon szerette? - kérdezte a kisasszony, és szinte önfeledten,
3730     3   |               hittem, hogy azért süt rám a nap, mert ő szeret. Ha játszottam,
3731     3   |                 nem jött.~- Szép volt?~- A legszebb. Sohasem fogom
3732     3   |               Sohasem fogom elfelejteni. A falusi házamban éjszaka
3733     3   |                 amelyet nem küldök el.~- A haja, a szeme, a foga? Van
3734     3   |                 nem küldök el.~- A haja, a szeme, a foga? Van olyan
3735     3   |            küldök el.~- A haja, a szeme, a foga? Van olyan fehér foga,
3736     3   |                  fehér foga, mint nekem?~A hadnagy a sárgult, régi
3737     3   |              foga, mint nekem?~A hadnagy a sárgult, régi abroszra nézett.~-
3738     3   |                 nézett.~- Nótákat dalolt a fülembe, és ha megérintett
3739     3   |               fülembe, és ha megérintett a fehér kezével, mintha kicseréltek
3740     3   |                mintha kicseréltek volna. A fákat kéknek láttam, a folyókat
3741     3   |                   A fákat kéknek láttam, a folyókat zöldnek, és gyönyörű
3742     3   |                 pirosnak az életet, mint a császárok ruhája. Jaj, be
3743     3   |           kiáltotta boldogan, magánkívül a lengyel kisasszony. - Tudja,
3744     3   |                És most menjen, ne fájjon a szíve utánam, mint az én
3745     3   |                Johanna felemelkedett, és a tiszt kitárt karjaiból kimenekült.
3746     3   |             eltörött, elkeseredve nézett a hadnagyra:~- Miért mondta,
3747     3   |                trombitaszó reccsent fel, a hadnagy az ablakhoz ugrott,
3748     3   |              hadnagy az ablakhoz ugrott, a falu végén tüzes, fehér
3749     3   |                  fehér felhő röppent fel a sötétségben.~A tiszt felkapta
3750     3   |               röppent fel a sötétségben.~A tiszt felkapta a csákóját.
3751     3   |            sötétségben.~A tiszt felkapta a csákóját. A viharszíjat
3752     3   |               tiszt felkapta a csákóját. A viharszíjat az álla alá
3753     3   |                 nyomta.~Johanna hirtelen a nyakába ugrott, és kétszer
3754     3   |            kétszer vadul szájon csókolta a hadnagyot:~- Isten veled,
3755     3   |             egyszer csókold meg - mondta a háttérben az öregúr, és
3756     3   |                 egy pohos butykost akart a hadnagy atillájába erőszakolni.~~
3757     3   |                    Krisztina ismeretsége~A hátszéli kastély olyan régi
3758     3   |            kastély olyan régi volt, mint a földbe ásott tallérok valamely
3759     3   |              király fejével díszítve, és a lámpások benne úgy világítottak,
3760     3   |               maradt angyalszárnyú eskük a bezárt várkápolna csendjében,
3761     3   |           fohászból itt maradott dallam. A kastélyban egykor vadászó
3762     3   |                pihenő, hű ebeikkel, majd a királyfi ütött tanyát vidám
3763     3   |              főúri barátai társaságában, a cigányok hajnalig muzsikáltak,
3764     3   |            messze nagy városokból jöttek a táncosnők, hogy a mulatság
3765     3   |                 jöttek a táncosnők, hogy a mulatság hevében az asztal
3766     3   |               asztal tetejére ugorjanak. A velencei tükör rózsaszínű
3767     3   |           rózsaszínű látóhatárában - tán a tükröknek is van emlékezetük -
3768     3   |                  mind-mind elvándoroltak a dombok mögé a kastélybeli
3769     3   |              elvándoroltak a dombok mögé a kastélybeli szalon régi
3770     3   |           láthatatlan távolságban eltűnt a királyfi tollas vadászkalapja,
3771     3   |                  hébe-hóba egy régi főúr a vadászterületre vetődött,
3772     3   |                vadászterületre vetődött, a velencei tükörben hiába
3773     3   |                 fiatalkori mását, de még a táncosnők parfümjét is kiszellőztették
3774     3   |         parfümjét is kiszellőztették már a házból.~A kastélyban egy
3775     3   |            kiszellőztették már a házból.~A kastélyban egy Krisztina
3776     3   |                  az alapítványi hölgyek, a társalkodónője a legjobb
3777     3   |                hölgyek, a társalkodónője a legjobb angol regényből
3778     3   |                 angol regényből kivágva (a társalkodónő oly precízen
3779     3   |                 orgonán, mintha szívében a harmóniát csak a zene tartaná
3780     3   |                szívében a harmóniát csak a zene tartaná együtt, nem
3781     3   |          nyújtózkodott, és az ebédlőben, a régi lovas sportképek szomszédságában,
3782     3   |    csendéletfestmények foglaltak helyet, a kastély úrnőjének keze munkája.
3783     3   |                  úrnőjének keze munkája. A szilvák a képeken oly nemesen
3784     3   |                  keze munkája. A szilvák a képeken oly nemesen hamvasak,
3785     3   |    parasztmenyecskék az almafa gallyain, a szőlők enyhén kékültek,
3786     3   |                 mint az erdészház fedele a messzeségben, és a kökénygallyacskán
3787     3   |                fedele a messzeségben, és a kökénygallyacskán hegyvidéki
3788     3   |         Krisztina is művésznő volt tehát a festészetben, mintha sosem
3789     3   |                 jóságos, barna tekintete a távoli fasor tetőzetén,
3790     3   |                 ködsapkákkal ruházza föl a vadgesztenyék bozontos fejét.~
3791     3   |            vadgesztenyék bozontos fejét.~A medvebőrök és szarvasagancsok,
3792     3   |                 tiszteletben részesültek a házban, a zsírral kent vadásztarisznyák,
3793     3   |       tiszteletben részesültek a házban, a zsírral kent vadásztarisznyák,
3794     3   |      vadásztarisznyák, amelyek leginkább a rózsaszínű markizekkel berakott,
3795     3   |                és vadvértől foltos subák a szellős folyosóra száműzettek,
3796     3   |         hosszadalmasan elgondolkozhattak a régmúlt időn, midőn deres
3797     3   |                teli tüdőből kurjantottak a kastély környékén, sikongó,
3798     3   |                vadászlegények üldögéltek a konyha előtt, a fahasábokról
3799     3   |               üldögéltek a konyha előtt, a fahasábokról leröppenő lángnyelvek
3800     3   |             lángnyelvek vitézi fényében.~A vadászkastélyban szívesen
3801     3   |             látott vendég volt Priknyei, a falusi plébános, aki háromórányit
3802     3   |               aki háromórányit gyalogolt a hegyek között, amíg célhoz
3803     3   |            lebegett, amint néha hegedült a hölgyeknek.~~Egy őszi napon
3804     3   |                ruhás kapitányok érkeztek a hegyek közül, és a vezetőjük,
3805     3   |              érkeztek a hegyek közül, és a vezetőjük, egy ősz hajú
3806     3   |                 levéve komplimentírozott a ház úrnője előtt.~- Asszonyom,
3807     3   |              hárászkendőjébe:~- Én tudom a kötelességemet, ezredes
3808     3   |              kötelességemet, ezredes úr. A kastéllyal ezennel rendelkezhetnek.
3809     3   |                  egy zugban.~- Köszönjük a harcoló sereg nevében -
3810     3   |                   felelt az öreg katona.~A kastély egyik tornyát lakható
3811     3   |               vonult társalkodónőjével - a falba épített szekrény fiókjából
3812     3   |                 messzire tartva testétől a fűzőt, megvizsgálta. Bécsi
3813     3   |           megvizsgálta. Bécsi firma volt a fűzőben, és selyemmel gazdagon
3814     3   |                 gazdagon kivarrva. Talán a régiek közül valaki, talán
3815     3   |                hogy miféle lehet az, aki a fűzőjét elfelejti, aztán
3816     3   |           elfelejti, aztán tűzbe dobálta a találmányt.~A határszéli
3817     3   |              tűzbe dobálta a találmányt.~A határszéli kastély hamarosan
3818     3   |                  kocsi és automobil jött a hegyi utakon, és oly sürgés-forgás
3819     3   |           szállítottak, s harmadik napon a toronyból látható lett egy
3820     3   |                 nem merészelt kimozdulni a toronyból, látta, hogy a
3821     3   |                 a toronyból, látta, hogy a legkedvesebb kutyája, egy
3822     3   |        fiatalember társaságában csavarog a környéken. A tót szobaleányok
3823     3   |       társaságában csavarog a környéken. A tót szobaleányok énekelve
3824     3   |         szobaleányok énekelve sulykolták a ruhát a hegyi patak vizében,
3825     3   |              énekelve sulykolták a ruhát a hegyi patak vizében, és
3826     3   |          automobilok éjjel-nappal bőgtek a hegyi úton. A kastély szinte
3827     3   |        éjjel-nappal bőgtek a hegyi úton. A kastély szinte sarkaiból
3828     3   |            ablakok mögött reggelig égett a tömérdek lámpás, és hajnalhasadtával
3829     3   |        hajnalhasadtával füstölni kezdett a kastély mögött a tábori
3830     3   |                 kezdett a kastély mögött a tábori konyha, mint egy
3831     3   |                 egy lokomotív.~Krisztina a nyakig sáros katonákon csupán
3832     3   |            féltette tőlük szőnyegeit. De a hűtelen agarat sajnálta.
3833     3   |              katonával barátkozott volna a komisz. Egy civil bagaria
3834     3   |                 az írómappáján írogatott a folyosón. Olykor próbált
3835     3   |                   füttyenteni az agárnak a toronyból, de az ügyet sem
3836     3   |            vetett rá. Áhítatosan bámulta a civil uraságot, mintha sohasem
3837     3   |                 tündöklő fehérségű keze.~A határszéli hegyek, mint
3838     3   |             füstöltek, hogy elborították a szemhatárt, az égtől a földig
3839     3   |      elborították a szemhatárt, az égtől a földig húzódott a köd, és
3840     3   |                  égtől a földig húzódott a köd, és a sötét fenyves
3841     3   |                földig húzódott a köd, és a sötét fenyves alján, mint
3842     3   |                  gyümölcsök piroslottak. A zöldkalapos néha mély alázatossággal
3843     3   |                alázatossággal felköszönt a toronyba Krisztinának, ha
3844     3   |             boldog mosollyal körülnézett a tájon. Az agár ellenben
3845     3   |           ellenben tetten ért tolvajként a földre sütötte a fejét,
3846     3   |              tolvajként a földre sütötte a fejét, és nem merészelt
3847     3   |                  fejét, és nem merészelt a toronyba nézni.~~Krisztina
3848     3   |                  egy napon lebátorkodott a toronyból, a zöldkalapos,
3849     3   |               lebátorkodott a toronyból, a zöldkalapos, a mesterségesen
3850     3   |                toronyból, a zöldkalapos, a mesterségesen elvadult kertben -
3851     3   |                  elvadult kertben - mint a skót regényekben - bemutatkozott:~-
3852     3   |                  el mellőlem? - kérdezte a kastély úrnője, és hangjában
3853     3   |                sajnos, nem sikerült neki a barátságos leereszkedést
3854     3   |                 könnyű szívvel felelt:~- A legtöbb kutya titokban szereti
3855     3   |           legtöbb kutya titokban szereti a csavargókat. Minden kutya
3856     3   |                csavargókat. Minden kutya a csavargó kutyája óhajtana
3857     3   |                lenni. Mintha annak volna a legvidámabb élete a világon.~-
3858     3   |                volna a legvidámabb élete a világon.~- Ön csavargó?~-
3859     3   |              medveházat nézne (amely még a gavallér urak idejéből maradt
3860     3   |                 titokban szemügyre vette a csavargót. Nyúlánk, harmincesztendős
3861     3   |         szégyenkezve és ábrándosan nézne a szürke szem? Vajon mivel
3862     3   |                   édesanyja vagy nővére?~A hírlapíró nevetett.~- Tudtam,
3863     3   |             kérdezni. Megnyugtatom, mind a három van.~- És nem búsul
3864     3   |                     És nem búsul utánuk?~A hírlapíró egy sárga virágot
3865     3   |                 sárga virágot látott meg a kertben, mintha a kárpáti
3866     3   |             látott meg a kertben, mintha a kárpáti ősz gereblyéje itt
3867     3   |          gereblyéje itt felejtette volna a növényt. Keresztültört a
3868     3   |                 a növényt. Keresztültört a vadmálna bokrokon, és a
3869     3   |                  a vadmálna bokrokon, és a sárga virágot elhozta Krisztinának.~-
3870     3   |               elhozta Krisztinának.~- Ez a virág azt hitte, amit bűnös
3871     3   |                 miután sikerült többször a börtönbüntetést elkerülniök,
3872     3   |              ráncot nem kap az arcuk, és a férfiak csak térden állva
3873     3   |                pirosság szaladt át, mint a szélhajtotta dudaszó.~-
3874     3   |                  Örökké sem akarok élni.~A sárga virágot meglóbálta,
3875     3   |                sárga virágot meglóbálta, a málnabokrok közé vetette,
3876     3   |                  elbúcsúzott Nyirfaitól.~A szürkeszemű egy másodpercig
3877     3   |              szürkeszemű egy másodpercig a dáma után nézett. Olyan
3878     3   |             Olyan finom és törékeny volt a hölgy, mintha valamely régi
3879     3   |                 szentképecske alakjában. A kankalinszínű haja és arcának
3880     3   |                  üveg alá zárt virágoké, a nemes orra, amely mintha
3881     3   |                 parancsot, egy leheletet a rózsafüzér keresztjére,
3882     3   |              gyümölcse az őszi som... De a cipője hegyes, franciás
3883     3   |                  hegyes, franciás sarka, a bokája különös metszete
3884     3   |               bokája különös metszete és a szalag a lábán, amelynek
3885     3   |             különös metszete és a szalag a lábán, amelynek csokra olyan
3886     3   |              kacéran volt megkötve, mint a táncosnők lábán, Nyirfai
3887     3   |             Pontosan látta, hogy az úrnő a kastély melléklépcsőjén
3888     3   |                 ment volna fel egyenesen a lépcsőkön.~~A kastélyban
3889     3   |                  egyenesen a lépcsőkön.~~A kastélyban nagy sürgés-forgás
3890     3   |               sürgés-forgás keletkezett. A bádoghengerek bibliai bőséggel
3891     3   |          bőséggel foglalták el helyeiket a kocsikon, automobilok zihálva
3892     3   |           automobilok zihálva sorakoztak a hegyi úton - parancs érkezett
3893     3   |                  úton - parancs érkezett a továbbvonulásra.~Krisztina
3894     3   |               Krisztina sokáig álldogált a torony ablakánál, amint
3895     3   |                  torony ablakánál, amint a gyors készülődést nézegette.
3896     3   |                  elbúcsúzott az ezredes, a tót szobalányok vörösre
3897     3   |             vörösre sírt arccal kefélték a legények csizmáját, a kifogástalan
3898     3   |           kefélték a legények csizmáját, a kifogástalan angol társalkodónő
3899     3   |           elállva az automobil útját. Az a neveletlen ember még talán
3900     3   |                  az eldobott virág azóta a kertből valamely úton a
3901     3   |                  a kertből valamely úton a Krisztina mellére került.~
3902     3   |                Krisztina mellére került.~A vezérautomobil, köpenyeges
3903     3   |                megrakottan, búgva indult a hegyi úton.~Krisztina előkereste
3904     3   |               úton.~Krisztina előkereste a teaszínű kendőjét - ez volt
3905     3   |          kendőjét - ez volt rajta, midőn a virágot kapta. Kétszer-háromszor
3906     3   |               elindul, hogy ő keresi meg a hírlapírót... De az már
3907     3   |                rajta, és báránybőr sapka a fején.~- Asszonyom, elbúcsúzom.
3908     3   |               hogy vigyázzon az agarára. A kutyának az a rossz tulajdonsága
3909     3   |                az agarára. A kutyának az a rossz tulajdonsága van,
3910     3   |                   kérdezte Krisztina, és a sárga virágra nézett, a
3911     3   |                  a sárga virágra nézett, a keblére.~- Itt nagyszerű
3912     3   |           keblére.~- Itt nagyszerű lehet a tél. Talán olyan, amit a
3913     3   |                 a tél. Talán olyan, amit a költők fenségesnek szoktak
3914     3   |              nevezni. Gyönyörűen hangzik a szélvihar. És most isten
3915     3   |             hátrafont kézzel sétálgatott a vadászkastély termeiben,
3916     3   |                  az őszi virág elhervad. A hosszú téli estéken, midőn
3917     3   |              csakugyan gyönyörűen zúgott a szél, ollót vett elő, és
3918     4   |                  arcú agglegény, Pesten, a háború alatt is csak az
3919     4   |                 oly magányosan élt, mint a remeterák a tenger fenekén.~
3920     4   |         magányosan élt, mint a remeterák a tenger fenekén.~Pontban
3921     4   |            miután sohasem mulasztotta el a házmesterné tudomására hozni
3922     4   |              előtt kiraboltak egy lakást a szomszédban, Verbénai azóta
3923     4   |             Verbénai azóta óvatos volt.) A Szervita téren belépett
3924     4   |                  Szervita téren belépett a virágosboltba, és az ősz
3925     4   |            ugyanazon mosollyal tűzte fel a fehér szegfűt, amelyért
3926     4   |                  eltöltésére érkezik meg a városba, s kedves élménynél,
3927     4   |            minden cél nélkül kóvályogtak a belvárosban, nőket kísérgettek,
3928     4   |                úgy vélte, hogy többnyire a Krisztus vallásában születtek,
3929     4   |                  finomság nem észlelhető a magaviseletükön? Vajon már
3930     4   |              Vajon már bezárták Kalocsán a Jézus-társaságbeli atyák
3931     4   |              nevelőintézetét vagy Pesten a kegyesrendiek gimnáziumát?" -
3932     4   |                  magában Verbénai, midőn a keskeny belvárosi utcákon
3933     4   |             megkönnyebbülése volt, midőn a háború kitörésével az erőszakos
3934     4   |             véglegesen sohasem tűntek el a Váci utcából.~Ámde itt maradtak
3935     4   |               utcából.~Ámde itt maradtak a nők, akiket Verbénai éppen
3936     4   |                 úgy nem értett már, mint a férfiakat.~Valamikor ő volt
3937     4   |           férfiakat.~Valamikor ő volt az a rendes, előkelő fiatalember
3938     4   |                  már akkor is unatkozott a bálokon, a házi estélyeken
3939     4   |                 is unatkozott a bálokon, a házi estélyeken azokat az
3940     4   |                 fiatal korában többnyire a pesti hajadonokat nevezték)
3941     4   |              lesznek, mint anyáinkból. Ő a nőkben az elmúltakat rajongta
3942     4   |                rajongta körül álmaival - a régi, diadalmas nőket, akik
3943     4   |             képzelhette, hogy azt férfiú a szíve felett viselje.~És
3944     4   |                Midőn májusi est volt, és a budai orgonák illata átszállott
3945     4   |                 illata átszállott Pestre a rác templom angyali üdvözletének
3946     4   |           üdvözletének haranghangján, és a pesti tornyokban is oly
3947     4   |               szorgalmasan szólaltak meg a harangok, mintha csupa vallásos
3948     4   |               csupa vallásos ember lakna a városban - vagy a téli alkony
3949     4   |                  lakna a városban - vagy a téli alkony Váci utcái,
3950     4   |                 ködön úgy piroslottak át a gázlámpák és a boltok villanyos
3951     4   |            piroslottak át a gázlámpák és a boltok villanyos fényei,
3952     4   |              asszonyszemek, úgy suhogtak a selymek a pesti nőkön, mint
3953     4   |                   úgy suhogtak a selymek a pesti nőkön, mint moszkvai
3954     4   |                moszkvai nagyhercegnőkön, a fejüket oly előkelően tartották,
3955     4   |                 volna azok, akik délután a tyúkszemüket metélték a
3956     4   |                  a tyúkszemüket metélték a konyhaszéken, és olyan megvetéssel
3957     4   |                 megvetéssel nézték végig a bódorgó öreg gavallért,
3958     4   |             amely csúfság tulajdonképpen a természet rendje -, Verbénai
3959     4   |                hogy az utolsó évtizedben a zsidó nők szebbek lettek
3960     4   |                 zsidó nők szebbek lettek a városban, mint a keresztények.
3961     4   |                  lettek a városban, mint a keresztények. Azok a húsvéti,
3962     4   |                mint a keresztények. Azok a húsvéti, barkatestű, gellérthegyi
3963     4   |              fehér alsószoknyában (amely a lábat elfödte), otthon varrt
3964     4   |                 az ujjukon itt valamikor a pesti férfiakat bolondították,
3965     4   |              holtuk napjáig viselték, és a legtisztább nőnek is némi
3966     4   |                  szerettek gyúrni - ezek a nők nem tartottak lépést
3967     4   |                 nők nem tartottak lépést a divattal, nem szépültek
3968     4   |         hervadtabbaknak látszottak, mint a friss, éppen most élni vágyó
3969     4   |          kisvárosból kerültek Pestre, és a patrícius nőket lepipálták
3970     4   |                intelligenciájukkal. Ezek a nők tudták azt is, amit
3971     4   |                azt is, amit azelőtt csak a Flóra-terem hölgyei tartottak
3972     4   |           mesterséges fogásokkal izgatni a férfiakat. Ruházatban, hajviseletben,
3973     4   |               Ruházatban, hajviseletben, a cipő alakjában, a lépéseikben,
3974     4   |         hajviseletben, a cipő alakjában, a lépéseikben, s fejtartásukban:
3975     4   |             fejtartásukban: egyetlen cél a férfiak örökös nyugtalanítása.
3976     4   |               nyugtalanítása. Ők már nem a Gyapjú utcai német színházban
3977     4   |              utcai német színházban vagy a Beleznay kertben tanulták
3978     4   |                Beleznay kertben tanulták a dalokat, amelyeket a férfiak
3979     4   |            tanulták a dalokat, amelyeket a férfiak fülébe lehet döngicsélni.
3980     4   |                  utcán angolul beszélnek a társalkodónővel: de szívből
3981     4   |         társalkodónővel: de szívből csak a Wertheimer kávéház lengyel
3982     4   |               kimondhatatlan vágyódással a kultúra, a kiválóság, a
3983     4   |    kimondhatatlan vágyódással a kultúra, a kiválóság, a feltűnő műveltség
3984     4   |                  a kultúra, a kiválóság, a feltűnő műveltség iránt,
3985     4   |                  élni, hamar elfelejteni a keserű kalandot. A legboldogabb
3986     4   |           elfelejteni a keserű kalandot. A legboldogabb még az közöttük,
3987     4   |            kielégülését megtalálja abban a tényben, hogy a József utcai
3988     4   |         megtalálja abban a tényben, hogy a József utcai vörös torony
3989     4   |                 alatt szenteltvizet hint a hittérítő páter fejére.
3990     4   |               hittérítő páter fejére. De a legtöbb még Debussy zenéjében
3991     4   |               Verbénai esti sétáin, mint a régi nők lovagja és hátrahagyott
3992     4   |                toaletteket és kalapokat: a háború alatt mind nyugtalanabbul
3993     4   |           gonddal vigyázott azóta, mióta a hadimilliomosok vásárolni
3994     4   |        hadimilliomosok vásárolni kezdték a hamis és valódi antik tárgyakat,
3995     4   |             szinte csak egyedül hallotta a fojtott hangokat. Gömbölyű
3996     4   |              szeme eleinte vadul kereste a hangjegyeket, fehér kezei
3997     4   |              kezei indulatosan nyomultak a billentyűkre, amíg lassan-lassan
3998     4   |                Egy régi könyvet vett elő a polcról - hol egy eredeti
3999     4   |            kiadását, mert mindenből csak a primőrt szerette, a szilvából
4000     4   |                 csak a primőrt szerette, a szilvából is - kanapéjára