bold = Main text
     Part                                               grey = Comment text

4001     4   |               mind keményebbeket markolt a háború. Már csak egy óráig
4002     4   |             óráig volt szabad muzsikálni a városban, a táncosnők rikoltozva,
4003     4   |            szabad muzsikálni a városban, a táncosnők rikoltozva, sorsukat
4004     4   |          cigányok káromkodva vonultak ki a mulatóhelyekről.~Verbénai
4005     4   |       megbocsájtott volna Pestnek, amint a lámpások éjféltájban elaludtak. "
4006     4   |                  éjféltájban elaludtak. "A legnagyobb kócsagtollat
4007     4   |               sem lehet tovább mutogatni a hotel ebédlőjében; a legorcátlanabb
4008     4   |           mutogatni a hotel ebédlőjében; a legorcátlanabb tangótáncos
4009     4   |                  gavallérokat is kilökik a spelunkából"10 - gondolta
4010     4   |             elmerengéssel hajtotta fejét a párnára. Ilyen volt Pest,
4011     4   |            elnépesítették az új emberek, a lármás, kocsikerékbe kapaszkodó
4012     4   |              lihegve élő nők. Amikor még a régi belvárosi patríciusok
4013     4   |                  patríciusok voltak urak a városon, és kilenc órakor
4014     4   |                kilenc órakor aludni ment a lakosság. Még az első kenyérjegynek
4015     4   |               napnak is örült. Nem bánta a dolgot, legalább nem eszik
4016     4   |            legalább nem eszik annyi húst a nép. Beköszöntött a tél,
4017     4   |                 húst a nép. Beköszöntött a tél, és az öreg gazdasszony
4018     4   |                üres kosárral tért vissza a piacról. Mindent megvettek
4019     4   |                  megvettek az orra előtt a gazdag emberek. A szén elfogyott,
4020     4   |                  előtt a gazdag emberek. A szén elfogyott, és a lakás
4021     4   |            emberek. A szén elfogyott, és a lakás hideg volt. Verbénai
4022     4   |        Megérdemelték!" - dörmögte.~Amint a nyomor és nélkülözés erősebb
4023     4   |               erősebb hangokat hallatott a városban, hogy jól elzárt
4024     4   |               vacsorázni.~Eleinte azokat a kiskorcsmákat kereste, amelyeknek
4025     4   |           ifjúkorában tudott. Végigjárta a Belvárost, hogy felfedezze
4026     4   |                   hogy felfedezze azokat a paradicsomi helyeket, ahol
4027     4   |                voltak és muzsikáló órák. A vendéglőssel kezet fogott,
4028     4   |      összeráncolt homlokkal tudakozódott a vacsoráról; Anton, a csaposlegény
4029     4   |        tudakozódott a vacsoráról; Anton, a csaposlegény már hozta a
4030     4   |                 a csaposlegény már hozta a trafikból a megválogatott
4031     4   |       csaposlegény már hozta a trafikból a megválogatott virzsinia
4032     4   |             Részben nem találta helyükön a drágalatos kiskocsmákat,
4033     4   |             Fizetésnél majdnem ölre ment a pincérrel.~- Mindenki rabló
4034     4   |               felindulva ért szállására.~A régi kereskedői, hol évtizedeken
4035     4   |                  őket, mert nem szeretik a botrányt boltjaikban. Nincs
4036     4   |             londoni kalap, lyoni selyem. A kis termetű belvárosi suszter,
4037     4   |            varrta cipőit, bezárta előtte a boltját.~- Úgysem fizeti
4038     4   |                Úgysem fizeti meg az árát a tekintetes úr - kiáltott
4039     4   |                 sétapálcáját, és bezúzta a suszter ablakát.~S otthon
4040     4   |             megállapította magában, hogy a kereskedők kapzsisága oka
4041     4   |                kereskedők kapzsisága oka a háborúnak. S ezt néhányszor
4042     4   |                apja is vette az ingét és a szárnyas kabátját.~Verbénai
4043     4   |                  szégyenkezve vallott be a tükör előtt, de még azt
4044     4   |                 emberek nem veszik észre a dolgok állapotát. Például
4045     4   |              Eleinte undorodva vette föl a gyűrött inget, de később
4046     4   |       borotválkozott már mindennap, mert a borbély drágább lett. S
4047     4   |                lett. S dühében lemondott a kabátja virágjáról, mert
4048     4   |                Elhatározta, hogy megküzd a kereskedők kapzsiságával.
4049     4   |   embergyűlölettel járt-kelt esti sétáin a háború előtti Pesten, elkeseredettsége
4050     4   |                 napról napra növekedett. A fal mellett óvatosan suhant
4051     4   |             mellett óvatosan suhant tova a félig megvilágított utcákon,
4052     4   |            megvilágított utcákon, mintha a saját maga nagyapja volna,
4053     4   |                 nem szabad kivilágítani. A nőket csupán fél szemmel
4054     4   |              nyelt, midőn észlelte, hogy a szoknyák mind rövidebbek
4055     4   |          költségesebbek lesznek Pesten. (A régi világban olykor vásárolt
4056     4   |              ismer olyan nőt Pesten, aki a háborús, drága kalapot megérdemelje. "
4057     4   |          megérdemelje. "Miért nem járnak a régi ruháikban és ódon kalapjaikban!
4058     4   |                  bizonyosan rosszul lett a gazdagok, a háború milliomosainak
4059     4   |                 rosszul lett a gazdagok, a háború milliomosainak látványától,
4060     4   |                 gondtalanul dobálták itt a könnyen szerzett pénzt.
4061     4   |                 voltak ezek az éttermek. A nők csaknem az asztalra
4062     4   |               pincér, aki fiatal korában a város egyik első gavallérjának
4063     4   |              kenyeresfiú" lett vénségére a Belváros nevezetes hoteljében,
4064     4   |     elkeseredetten adott felvilágosítást a jókedvű vendégekről, akik
4065     4   |            ezután kerülnek börtönbe mint a háború csalói. Verbénai
4066     4   |               otthonában, de nem ment ki a fejéből, hogy miért nem
4067     4   |                   hogy miért nem katonák a hadimilliomosok?~Napról
4068     4   |             Napról napra érezte, hogy ez a háború, melynek kezdetben
4069     4   |            tovább tart. Véget kell vetni a háborúnak, hogy visszatérjen
4070     4   |             háborúnak, hogy visszatérjen a régi boldog világ, amelyben
4071     4   |             finoman élt, páholyból nézte a műveletlen, finomtalan embereket...
4072     4   |             napja volt, undorodva kiment a lármás, tolakodó Nagykörútra,
4073     4   |               Újság kirakatában megnézte a vezérkar napi jelentését:
4074     4   |                képét akarta felakasztani a falra. A képek eddig a padláson
4075     4   |             akarta felakasztani a falra. A képek eddig a padláson hevertek,
4076     4   |      felakasztani a falra. A képek eddig a padláson hevertek, és most
4077     4   |                 őket. Gyönyörködve nézte a halottivá lett, szélmalmos
4078     4   |                 Névtelen festő művei, de a világ, amelyet rajzolt,
4079     4   |              világ, amelyet rajzolt, még a boldogok világa volt.~És
4080     4   |            boldogok világa volt.~És ezen a napon történt vele egy megfejthetetlen,
4081     4   |              Kora délután elindult, hogy a festmények felfüggesztéséhez
4082     4   |                szükséges szeget megvegye a városban. A régi kereskedőjét
4083     4   |              szeget megvegye a városban. A régi kereskedőjét természetesen
4084     4   |                  már régen összeveszett. A Józsefvárosba, majd az Erzsébetvárosba
4085     4   |             mindenütt azt felelték, hogy a háború alatt elfogyott a
4086     4   |                 a háború alatt elfogyott a szeg.~Verbénai először némán,
4087     4   |              hiábavaló vándorlását, csak a szívében érzett különös
4088     4   |                különös szorongást.~Mikor a tizedik vaskereskedésben
4089     4   |                 tizedik vaskereskedésben a szemébe nevettek, csendesen
4090     4   |                   csendesen azt kérdezte a hátát mutató kereskedőtől:~-
4091     4   |                  akkor sem volna szeg?~- A háború alatt nemigen - felelt
4092     4   |            háború alatt nemigen - felelt a boltos. Verbénai ebben a
4093     4   |                 a boltos. Verbénai ebben a percben érezte, hogy céltalanná,
4094     4   |               élete. Mindent elvett tőle a háború, még a szegeket is,
4095     4   |                elvett tőle a háború, még a szegeket is, amelyekre képeit
4096     4   |                  Új életet kell kezdeni, a háború ellen - gondolta
4097     4   |               oly kárörömet érzett, mint a háború kitörésekor. Frissen,
4098     4   |              hogy milyen más lesz megint a világ képe körülötte, ha
4099     4   |                  körülötte, ha vége lesz a háborúnak. A hadimilliomosokat
4100     4   |                ha vége lesz a háborúnak. A hadimilliomosokat visszaszorítják
4101     4   |                  az asszonyokról letépik a selymet, a cifra rongyokat.
4102     4   |          asszonyokról letépik a selymet, a cifra rongyokat. A piszkos
4103     4   |              selymet, a cifra rongyokat. A piszkos suszter megint alázatosan
4104     4   |                megint alázatosan köszön. A boltos az ajtóban várja.
4105     4   |                 boltos az ajtóban várja. A vendéglős elébe siet. A
4106     4   |                  A vendéglős elébe siet. A virágárus asszony finomkodva
4107     4   |             asszony finomkodva mosolyog. A kofa nem szemtelenkedik
4108     4   |                  kofa nem szemtelenkedik a piacon. A kardcsörtető főhadnagyok
4109     4   |                 szemtelenkedik a piacon. A kardcsörtető főhadnagyok
4110     4   |                bankhivatalnokok lesznek. A lerongyosodott középosztály
4111     4   |                 magát. Az intelligencia, a műveltség lesz az úr a világon.
4112     4   |                   a műveltség lesz az úr a világon. Ha elmúlik a háború.~
4113     4   |                 úr a világon. Ha elmúlik a háború.~Érezte, hogy itt
4114     4   |                  terv motozott már régen a fejében, amelytől a mai
4115     4   |                régen a fejében, amelytől a mai napig idegenkedett.
4116     4   |                idegenkedett. Tudta, hogy a műtárgyak, a képek ára hallatlan
4117     4   |                 Tudta, hogy a műtárgyak, a képek ára hallatlan mértékben
4118     4   |           hallatlan mértékben emelkedett a háború alatt. Eladja a képeit
4119     4   |        emelkedett a háború alatt. Eladja a képeit borsos áron a hadimilliomosoknak.
4120     4   |              Eladja a képeit borsos áron a hadimilliomosoknak. És a
4121     4   |                 a hadimilliomosoknak. És a befolyó pénzen - békét vesz.
4122     4   |               vesz. Hadikölcsönt jegyez, a háborúnak adja vagyonát -
4123     4   |                háborúnak adja vagyonát - a háború ellen.~Verbénai ez
4124     4   |              éjszakán sorban elbúcsúzott a képeitől. Megcsókolta őket,
4125     4   |           Megcsókolta őket, mint az anya a háborúba induló fiát.~-
4126     4   |                    Menj, gyermekem, légy a haza szolgálatában - mondotta
4127     4   |                   mondotta megilletődve.~A képkatonák sorakoztak a
4128     4   |                  A képkatonák sorakoztak a földön, ahová egymás mellé
4129     4   |              valódi Munkácsy-vázlat volt a király.~- Holnap útra keltek,
4130     4   |                  megjelent az újságokban a hirdetés, hogy Verbénai
4131     4   |                 kellett lőni egy embert, a Kaszinó megbízatásából,
4132     4   |           Kaszinó megbízatásából, miután a velszi herceg látogatásáról
4133     4   |          szobában így döntöttek az urak.~A párbajt délután tartják
4134     4   |              párbajt délután tartják meg a kaszárnyában, annak az embernek,
4135     4   |                   annak az embernek, aki a Kaszinót megsértette, nem
4136     4   |                  nem szabad élve eljönni a hely színéről. Az ezredes
4137     4   |                annyi volt izgalma, amely a halálos párbaj napján elfogta.
4138     4   |               vett erőt rajta. Éhes volt a gyomra, éhes volt a szája,
4139     4   |                 volt a gyomra, éhes volt a szája, félálomban forgatta
4140     4   |               szája, félálomban forgatta a nyelvét, szájában soha nem
4141     4   |                hogy az az újságíró, akit a Kaszinó Angol szobájában
4142     4   |                papirosból, tíz körmével, a sót mellénye zsebében tartogatja,
4143     4   |                  zsebében tartogatja, és a retek, hagyma az íróasztala
4144     4   |         íróasztala fiókjában várja, amíg a tepertőt elfogyasztja, jó
4145     4   |                  felett, mint egy bástya a sakkjátékban, fertelmesen
4146     4   |               nyikorgott, boternyőt vitt a kezében, benézegetett a
4147     4   |                  a kezében, benézegetett a csukott fiákerekbe, mert
4148     4   |               ismeri fel őt senki, amint a párbaj előtt némi bolyongást
4149     4   |             bajszának egykedvűen köszönt a hentesné - az a mindenkori
4150     4   |                  köszönt a hentesné - az a mindenkori hentesné, a maga
4151     4   |                az a mindenkori hentesné, a maga zsiradékos ruhájában,
4152     4   |              pállott karjaival. Az ujján a karikagyűrű már elég mélyen
4153     4   |     háziasszonynak számított, mint ahogy a faderekakban is elmélyednek
4154     4   |              faderekakban is elmélyednek a tavaszok jegygyűrűi. A tepertő
4155     4   |       elmélyednek a tavaszok jegygyűrűi. A tepertő éppen frissiben
4156     4   |                szagoskodott, ingerkedett a hentesné apró orra előtt,
4157     4   |                orra előtt, és az ezredes a tepertős tálra mutatott.~-
4158     4   |              ezredes meghökkent. - Ebből a tepertőből elegendő néhány
4159     4   |                  körül az okoskodásokat. A hentesné verseskönyvet vett
4160     4   |           embernek akarna feltűnni, itt, a hentesné előtt.~- Járt ide
4161     4   |               egy Üllői úti hentesnével.~A hentesné még válogatott
4162     4   |                 monda jólelkűen, mialatt a papirosba burkolt csomagokat
4163     4   |              miért engedelmeskedik ennek a sohase látott asszonyszemélynek.~-
4164     4   |               leereszkedéssel.~- Itt van a közelben az Arabs Szürkéhez
4165     4   |                 simli meg egy cigány van a cégérébe festve. Csak tessék
4166     4   |                 sót is, bort is - mondta a hentesné, és már elgondolkozva
4167     4   |                  elgondolkozva nézett ki a nyitott ajtón, mintha újabb
4168     4   |                  vadászkalapjához emelte a két ujját, aztán boternyőjét
4169     4   |               boternyőjét lóbálva kiment a hentesboltból, s alig vette
4170     4   |               első lépést kell megtennie a züllés útján, a második
4171     4   |                megtennie a züllés útján, a második lépés már természetszerűleg
4172     4   |                  következik. Az ezredes, a Kaszinó tagjai valóban még
4173     4   |              legyen. Hallotta ugyan néha a Kaszinó társalgójában, abban
4174     4   |            ünnepélyes teremben, ahol még a bőrfotelek is bronzból látszottak
4175     4   |          látszottak öntve lenni, nemcsak a kandalló díszei, hallotta
4176     4   |                díszei, hallotta is, hogy a fiatal grófok milyen mulatozásokat
4177     4   |             némely reggel bérkocsisokkal a külvárosi korcsmákban, ahol
4178     4   |                  mellett megtáncoltatták a konyhai személyzetet, de
4179     4   |               konyhai személyzetet, de ő a maga részéről sohase gondolt
4180     4   |          voltaképpen csak azért él, hogy a söröshordót fél kézzel felemelje,
4181     4   |              felemelje, ha majd megtelik a korcsma látogatókkal.~-
4182     4   |                 Jánosnak hívnak - felelt a legény minden jelentőség
4183     4   |             állítanak, mint egy sajbát11 a katonaságnál.~A Jánosnak
4184     4   |                 sajbát11 a katonaságnál.~A Jánosnak nevezett legény
4185     4   |              hosszabb idő óta várakozott a friss csapolásra, csak a
4186     4   |                 a friss csapolásra, csak a klinikai szolgák megérkezését
4187     4   |                 az egyenruhás embereknek a megérkeztével adatott meg
4188     4   |     megérkeztével adatott meg arra nézve a jel, hogy érdemes a hordót
4189     4   |                nézve a jel, hogy érdemes a hordót a szokott ceremóniák
4190     4   |               jel, hogy érdemes a hordót a szokott ceremóniák közepette
4191     4   |                  közepette csapra verni. A lókereskedőknek, akik az
4192     4   |                sarokasztalnál kártyáztak a termetes korcsmáros vezetése
4193     4   |                  maguk mellé állíthatták a székre, és a szivar- vagy
4194     4   |                 állíthatták a székre, és a szivar- vagy pipahamut akkor
4195     4   |                 amikor éppen akarták. Az a néhány "futó" vendég, bérkocsis,
4196     4   |               mást inni, mint bort, mert a borban több az érték, mint
4197     4   |               borban több az érték, mint a sörben. Csak a klinikai
4198     4   |               érték, mint a sörben. Csak a klinikai szolgák jelentették
4199     4   |             klinikai szolgák jelentették a komoly sörözőket, akiknek
4200     4   |                 akiknek volt elég idejük a sörök elfogyasztásához,
4201     4   |               sörök elfogyasztásához, és a sörök mellett szokásos beszédek
4202     4   |              odaát amúgy is befejeződött a mindennapi boncolás, az
4203     4   |                tanár véglegesen megmosta a kezét, megcédulázta a hullákat,
4204     4   |           megmosta a kezét, megcédulázta a hullákat, amelyeket már
4205     4   |                   hogy az ördög vinné el a szokásukat. Mondom, a klinikai
4206     4   |                 el a szokásukat. Mondom, a klinikai szolgák huzamosabb
4207     4   |         szótlanul kiteregette maga előtt a tepertőt tartalmazó papirosokat,
4208     4   |                  tartalmazó papirosokat, a hűvös zöldpaprikákat, nagy
4209     4   |    zöldpaprikákat, nagy élvezettel szelt a barna kenyérből, és azon
4210     4   |                 barna kenyérből, és azon a ponton volt már, hogy hozzákezdjen
4211     4   |              volt már, hogy hozzákezdjen a falatozáshoz, amikor János
4212     4   |            amikor János megint előlépett a mérőasztal mellől.~- Sört
4213     4   |                felelte az ezredes, pedig a szívbillentyűi miatt egy
4214     4   |              katonaorvos eltiltotta neki a sörivást. János bólintott,
4215     4   |                  egy korsóval kell lenni a tegnap megcsapolt hordóban.
4216     4   |               hordóban. És már indult is a csap felé, amikor hirtelen
4217     4   |            adhatja oda az ezredesnek ezt a tegnapi sört, mert azt voltaképpen
4218     4   |       házmesternek szánta, aki elcsapott a kezéről egy leányt, de azért
4219     4   |                este ideküldözgeti sörért a kisfiát.~Tessék inkább bort
4220     4   |            katona? Így tanítják manapság a katonákat? Sört kértem,
4221     4   |            kértem, sörre van kedvem. Azt a...~A hullaszállító kocsisok
4222     4   |               sörre van kedvem. Azt a...~A hullaszállító kocsisok és
4223     4   |                  pillongtanak, aminthogy a söntésben és szalonokban
4224     4   |               szórakozásuk az embereknek a hangos szót meghallani.
4225     4   |                  im,12 János - mond most a gazda, aki valamely bonyolult
4226     4   |                   Gib im - kiáltotta, és a kezében tartott kártyával
4227     4   |                  véletlenül az asztalra, a kék abroszra került. Az
4228     4   |      korcsmájában hangosan mer beszélni. A gazda valaha fiákermester
4229     4   |                tekintete sem ismerte fel a Kaszinó tagját a sárga cipős
4230     4   |             ismerte fel a Kaszinó tagját a sárga cipős zsentlémenben. -
4231     4   |             zsentlémenben. - János tehát a hordó többszöri megdöntésével
4232     4   |               kicsapolt még egy korsóval a tegnapi hordóból, aztán
4233     4   |                  tegnapi hordóból, aztán a csapot erőművészettel kirántotta
4234     4   |                erőművészettel kirántotta a hordóból, és a csap alatti
4235     4   |                kirántotta a hordóból, és a csap alatti maradékot a
4236     4   |                  a csap alatti maradékot a lyukon át kiöntötte egy
4237     4   |         házmester részére, aztán elrúgta a hordót, mintha arra többé
4238     4   |                 ott volt már az új hordó a mérőasztal alatt, a klinikai
4239     4   |                hordó a mérőasztal alatt, a klinikai szolgák bizonyosan
4240     4   |                 Az ezredes pedig ezalatt a tíz ujjával eszegette a
4241     4   |                  a tíz ujjával eszegette a tepertőt. Egyik keményebbre
4242     4   |                  keményebbre volt sülve, a másik lágyan omlott el a
4243     4   |                 a másik lágyan omlott el a szájában. Mint az élet -
4244     4   |              ezredes, és eszébe jutottak a mindenféle fiatalkori évek,
4245     4   |           szolgált, és tisztiszolgájával a hónap vége felé titkon tepertőt
4246     4   |                 titkon tepertőt hozatott a hentestől, otthon maradt,
4247     4   |                 bajtársai példáját, akik a nem fizetett vacsorához
4248     4   |                  nem fizetett vacsorához a nagyvendéglőben azért ittak
4249     4   |                  meg annyi pezsgőt, mert a puszta vacsorakontót szégyelltek
4250     4   |             Pezsgős számlával garnírozni a hitelt: ezen igazán nem
4251     4   |                 ereszt közel az arcához. A sámfákat maga verte be a
4252     4   |                 A sámfákat maga verte be a csizmáiba, mert a legénye
4253     4   |               verte be a csizmáiba, mert a legénye ügyetlen volt. A
4254     4   |                 a legénye ügyetlen volt. A finom bajuszpedrőt pedig
4255     4   |               bajuszpedrőt pedig elzárta a szekrényében, mert a tisztiszolga
4256     4   |             elzárta a szekrényében, mert a tisztiszolga szemében egyszer
4257     4   |          alattomos pillantást vett észre a bajuszpedrős skatulya felé.
4258     4   |      bajuszpedrős skatulya felé. Ó, ezek a régi tisztiszolgák még arra
4259     4   |              hogy az orvosságot bevegyék a gazdájuk helyett, de a bajuszpedrős
4260     4   |          bevegyék a gazdájuk helyett, de a bajuszpedrős skatulyának
4261     4   |            ezredes evés közben megemelte a söröskancsót, és gyanakodva
4262     4   |                fordította:~Bizonyosan az a kófic is, akit ma a másvilágra
4263     4   |        Bizonyosan az a kófic is, akit ma a másvilágra küldök, ilyent
4264     4   |              behunyt szemmel hajtott fel a korsóból, mintha ama kófic
4265     4   |                   S az ezredesnek ízlett a sör. Isten tudná megmondani,
4266     4   |              állott sörből fakad. Mintha a komló virágozna benne, mintha
4267     4   |                úgy vannak kedvelői, mint a frissen csapolt sörnek.
4268     4   |               némely vidéken "csizmából" a sört, miután azt felhajtani
4269     4   |              senki? És az igazi sörivók, a rendes emberek miért nem
4270     4   |           emberek miért nem kapnak mohón a frissen csapolt sör után,
4271     4   |               elgondolkozó szemmel nézik a kriglit? Van valami rejtély
4272     4   |              kriglit? Van valami rejtély a sör körül, amely rejtélyre
4273     4   |             magában az ezredes, miközben a keserű sörét iszogatta,
4274     4   |                  keserű sörét iszogatta, a tepertő apróságait felszedegette,
4275     4   |                apróságait felszedegette, a zöldpaprika szára körül
4276     4   |                  volt utolsó élvezet. És a barna kenyér majdnem olyan
4277     4   |                 hadgyakorlaton evett, és a prófunton megérződött a
4278     4   |                  a prófunton megérződött a nyergek és lószerszámok
4279     4   |                   gondolta magában éppen a Kaszinó ezredese, amikor
4280     4   |                 Kaszinó ezredese, amikor a korcsmárosnét pillantotta
4281     4   |                 hogy elsősorban megnézze a férjét, vajon nem kaphatná-e
4282     4   |                 amely miatt majd estére, a családi szobában komoly
4283     4   |               Borsócskám! - kiáltott fel a termetes korcsmáros, amikor
4284     4   |    posztópapucsokban észrevette. Lekapta a fejéről a bojtos sapkát,
4285     4   |            észrevette. Lekapta a fejéről a bojtos sapkát, amelyet nem
4286     4   |                előtt, és meglengette azt a levegőben. - Borsócskám! -
4287     4   |                  aztán nagyot durrantott a kezében levő kártyával az
4288     4   |          kártyával az asztallapján, mint a nyerők szokták. Ezzel a
4289     4   |                  a nyerők szokták. Ezzel a durrantással bizonyára a
4290     4   |                 a durrantással bizonyára a felesége délutáni álmát
4291     4   |                beléjük visszacsókolgatni a régi lelket. Féltékenység
4292     4   |       korcsmárosnékat, akik mindig azzal a gondolattal ugranak fel
4293     4   |              most kapják rajta az urukat a szolgálóval való szerelmeskedésben.
4294     4   |                 korcsmáros még nem akadt a világon, akire méltán ne
4295     4   |                  ne lett volna féltékeny a felesége. Pedig, ugyebár,
4296     4   |               egy korcsmárosnak elszökni a maga otthonából, hogy méltatlan
4297     4   |             Pedig, ugye, nehéz eltévedni a maga korcsmájából más idegen
4298     4   |       szakmabelinek; hiába veszi el este a pénztárcát az asszony? Pedig,
4299     4   |             asszony? Pedig, ugye, szinte a lehetetlenséggel határos,
4300     4   |                kalandokba bonyolódhatnék a maga környékén, mert hiszen
4301     4   |               üzleti tevékenységében? És a korcsmárosnék a világ kezdete
4302     4   |      tevékenységében? És a korcsmárosnék a világ kezdete óta mindig
4303     4   |                  ezredes szemügyre vette a korcsmárosnét.~Jelenség
4304     4   |                  kíséretében. Az ezredes a következőket gondolta a
4305     4   |                  a következőket gondolta a korcsmárosnéról:~Nem egészen
4306     4   |            hasonlítani. Helyes volna, ha a nép és a polgárság asszonyai
4307     4   |                Helyes volna, ha a nép és a polgárság asszonyai sok
4308     4   |                még néha-néha felfortyant a gőg, amikor a maga hivatottságára
4309     4   |                felfortyant a gőg, amikor a maga hivatottságára gondolt.
4310     4   |                  megsértette az újságban a Kaszinót... A mellénygombja
4311     4   |                az újságban a Kaszinót... A mellénygombja tájékán azonban
4312     4   |     hódolatteljes pillantásokkal kísérte a korcsmárosné mozdulatait,
4313     4   |                  egy asszonynak, mint ha a saját szolgálójával csalja
4314     4   |      szolgálójával csalja meg őt az ura. A korcsmárosné jó kedélyhangulatban
4315     4   |                 szolgálhatok? - kérdezte a korcsmárosné, amikor az
4316     4   |               mint bármely polgári egyén a városban. Ismétlem, asszonyom,
4317     4   |             úrral, bizonyos helyen, ezen a környéken elintézem.~És
4318     4   |               irányba mutatott, amelyről a korcsmárosné aligha találhatta
4319     4   |                  úti kaszárnyát jelenti. A fogadósné a köténye zsebébe
4320     4   |          kaszárnyát jelenti. A fogadósné a köténye zsebébe nyúlt, és
4321     4   |               türelmetlenül megcsörgette a kulcscsomagját.~- Talán
4322     4   |                  kulcscsomagját.~- Talán a férjemmel beszélne, ha valamely
4323     4   |                ezredes felélénkült:~- Ez a dolog, az én ügyem pedig
4324     4   |              szeretnék enni, mely délről a fazék fenekén maradt, és
4325     4   |                 maradt, és jól összefőtt a maga levével. Nem baj, ha
4326     4   |              hiszem, hogy minden ételnek a vége jó, amely legtovább
4327     4   |                főtt. És pénzem is van.~- A mi vendégeink korán reggel
4328     4   |         vendégeink korán reggel szeretik a perkeltet - mond a korcsmárosné.~-
4329     4   |              szeretik a perkeltet - mond a korcsmárosné.~- A pörköltet.~-
4330     4   |                   mond a korcsmárosné.~- A pörköltet.~- A perkeltet -
4331     4   |           korcsmárosné.~- A pörköltet.~- A perkeltet - felelt a korcsmárosné.
4332     4   |                     A perkeltet - felelt a korcsmárosné. Majd utánanézek,
4333     4   |                hogy van-e valami maradék a konyhán. Délben marhaperkelt
4334     4   |              ezredesnek villogni kezdett a szeme, pedig a szemöldökbozontok
4335     4   |          villogni kezdett a szeme, pedig a szemöldökbozontok már régen
4336     4   |                voltak ehhez hozzászokva. A korcsmárosné darab idő múltával
4337     4   |             darab idő múltával kiszólott a konyhaablakon:~- János,
4338     4   |           amelyet János otromba ujjaival a tányéron hozott. Sűrű volt
4339     4   |               tányéron hozott. Sűrű volt a leve, mint a kifőtt paradicsomé.
4340     4   |                   Sűrű volt a leve, mint a kifőtt paradicsomé. Kozmás
4341     4   |               kifőtt paradicsomé. Kozmás a húsa, és többnyire csak
4342     4   |                  voltak benne, amelyeket a korcsmárosné egyetlen vendégének
4343     4   |                   Hiszen valószínű, hogy a különös úriembert amúgy
4344     4   |                nagy delíciával nézegette a húsdarabokat. Villájával
4345     4   |               egyiket-másikat, különösen a kozmásabbakat, mintha ezeket
4346     4   |               ezeket kedvelné leginkább. A csaposlegény darab ideig
4347     4   |                volna szívesen, mert ezek a kocsisok is a frisset szerették
4348     4   |                  mert ezek a kocsisok is a frisset szerették az ételben.
4349     4   |                egy kedvére való darabot (a csontosak közül), szájában
4350     4   |             közül), szájában megforgatta a húsneműt, és a stílszerűség
4351     4   |               megforgatta a húsneműt, és a stílszerűség kedvéért ujjával
4352     4   |            kedvéért ujjával piszkálta ki a csontot a fogai közül. Úgy
4353     4   |           ujjával piszkálta ki a csontot a fogai közül. Úgy látszik,
4354     4   |                    Tudja, János - mondta a pörköltcsont szopogatása
4355     4   |                   hogy annak az embernek a helyébe képzeljem magamat.
4356     4   |                  kófic, aki most valahol a végrendeletét írja, ha van
4357     4   |                  hozzá való esze. Én ezt a "perkeltet" vezeklésből
4358     4   |                  kérek, előre bejelentem a szándékomat, mert nem akarok
4359     4   |                 előre figyelmeztetni azt a bizonyosat, aki a pofont
4360     4   |     figyelmeztetni azt a bizonyosat, aki a pofont előbb-utóbb megkapja.
4361     4   |               előbb-utóbb megkapja. Csak a haramia üt orvul, hátulról.
4362     4   |          úriembert, hogy rossz vége lesz a dolgainak. De most, halála
4363     4   |                igazán ártatlan vagyok...~A csaposlegény gyufaszállal
4364     4   |      csaposlegény gyufaszállal piszkálta a fülét, mintha egy árva szót
4365     4   |               árva szót sem értett volna a vendég szavaiból.~- Nem
4366     4   |                  tanácsos itt verekedni. A gazda nagyon erős ember.~
4367     4   |             ember.~Az ezredes mosolygott a bajsza alatt. Mintha csak
4368     4   |               senki sem ismeri fel benne a Kaszinó tagját. A megmaradott
4369     4   |                  benne a Kaszinó tagját. A megmaradott kenyérből hintett
4370     4   |            megmaradott kenyérből hintett a pörköltzaftba, és azt villájára
4371     4   |                  Látom, hogy itt értenek a pörköltalj elkészítéséhez,
4372     4   |                  hogy paradicsom is volt a lében, pedig azt nem mindenütt
4373     4   |       zöldpaprika és krumpli is megteszi a magáét. De mégiscsak az
4374     4   |                  magáét. De mégiscsak az a legérdekesebb, hogy az egész
4375     4   |              régen készült volna azoknak a fiákereseknek és más vendégeknek
4376     4   |         fiákereseknek és más vendégeknek a részére, akik valamely okból
4377     4   |        álldogálniuk, bele kell bámulniok a járókelők arcába, és privát
4378     4   |               hogy ki állna be vendégnek a járókelők közül, ha a kocsi
4379     4   |          vendégnek a járókelők közül, ha a kocsi véletlenül nem volna
4380     4   |                  azonban el van foglalva a kocsi, a pasasér valamely
4381     4   |                 el van foglalva a kocsi, a pasasér valamely szép hölgynek
4382     4   |                  olyan emeleten, amelyet a kocsissal nem szokás közölni.
4383     4   |                mostanában nem jönnek ide a kocsisok? - tudakozódott
4384     4   |                 tudakozódott az ezredes.~A csaposlegény jóformán maga
4385     4   |                 lehetne rá mondani, hogy a rendőrségtől jött, hogy
4386     4   |              után nyomozzon, mert hiszen a rendőrségi emberek hamarosan
4387     4   |   felismerhetőkké teszik magukat, ha nem a szokásaikkal, hát a hangjukkal.~
4388     4   |                  nem a szokásaikkal, hát a hangjukkal.~A csaposlegénynek
4389     4   |          szokásaikkal, hát a hangjukkal.~A csaposlegénynek tehát még
4390     4   |             jobban le kellett ereszkedni a vendéghez, amikor kérdésére
4391     4   |              kérdésére felelt (miután az a házmester sörét megitta).~-
4392     4   |                 lovat akar eladni az úr? A fiákeresgazdák csak úgy
4393     4   |                  úgy hatra szoktak jönni a Ferenciek teréről, a Gizella
4394     4   |               jönni a Ferenciek teréről, a Gizella térről meg azokról
4395     4   |               Gizella térről meg azokról a helyekről, akinek merre
4396     4   |                  az ember megismerkedjen a "néppel". Rudolf királyfit
4397     4   |           királyfit sokszor kárhoztatták a Kaszinóban, hogy nem viselkedik
4398     4   |            méltóan, de íme kiderül, hogy a királyfinak volt igaza,
4399     4   |               amikor álruhában elvegyült a "nép" között. No hiszen
4400     4   |            Wampetics, Müller vagy valaki a Kaszinó fiákeresei közül
4401     4   |                  Volna másnap heccelődés a Kaszinóban! Nevetett, de
4402     4   |            Nevetett, de tisztára törölte a tányért a piros zaftoktól,
4403     4   |               tisztára törölte a tányért a piros zaftoktól, még a kenyér
4404     4   |           tányért a piros zaftoktól, még a kenyér héját is felhasználta
4405     4   |               héját is felhasználta erre a célra.~- Azt mondják, hogy
4406     4   |               célra.~- Azt mondják, hogy a mágnások sokat esznek -
4407     4   |             fordult most szemhunyorgatva a csaposlegényhez. - Nem tudom,
4408     4   |                 tudom, hogy kimehetnék-e a nagyságos asszonyhoz a konyhába,
4409     4   |      kimehetnék-e a nagyságos asszonyhoz a konyhába, mert nem ismerem
4410     4   |            gondolok, amelyből éppen csak a vége, a resztlije, a csonkja
4411     4   |              amelyből éppen csak a vége, a resztlije, a csonkja marad
4412     4   |                csak a vége, a resztlije, a csonkja marad meg - az "
4413     4   |           szívesen eszi. - Bizonyosan az a halálra ítélt lurkó is ilyesmit
4414     4   |               korhelykedés után felébred a tömeglakásban vagy a menedékhelyen,
4415     4   |            felébred a tömeglakásban vagy a menedékhelyen, ahol az ilyenfajta
4416     4   |                  győződve arról, hogy ég a gyomra, fáj a feje, kábult
4417     4   |             arról, hogy ég a gyomra, fáj a feje, kábult a halántéka,
4418     4   |               gyomra, fáj a feje, kábult a halántéka, talán éppen a
4419     4   |                 a halántéka, talán éppen a zálogban van most a barátja
4420     4   |                éppen a zálogban van most a barátja kabátjáért.~Az Arabs
4421     4   |          fékezhetetlen gyomoridegei ezen a napon elképzeltek. Az ezredes
4422     4   |                borlopó alakja volt, mint a legtöbb emberi gyomornak:
4423     4   |                nem érezte jól magát ezen a napon, ideges tünetek mutatkoztak
4424     4   |         gondolkozását is. Miért kíván ez a gyomor mindenféle olyan
4425     4   |              volna tudomásul, csak éppen a mai napon, akkor is szánalomból,
4426     4   |               valaki, akinek volt érzéke a szegénység bajai iránt is.
4427     4   |               szegénység bajai iránt is. A csaposlegény valóban visszatért
4428     4   |             darab disznóhússal, mégpedig a karajnak azzal a végével,
4429     4   |                mégpedig a karajnak azzal a végével, amely leginkább
4430     4   |                   amelyek próbára teszik a fogakat. Némelyek a karajnak
4431     4   |               teszik a fogakat. Némelyek a karajnak a szép, sima, egyenletes
4432     4   |             fogakat. Némelyek a karajnak a szép, sima, egyenletes részeit
4433     4   |               mert azt hitte, hogy annak a bizonyos újságírónak amúgy
4434     4   |                az ételhez, pedig ezektől a szagosítóktól egyébként
4435     4   |           szokott.~- Módomban lett volna a Kaszinóban reggelizni, talán
4436     4   |               éppen rákot, amely ezekben a hónapokban jónak mondható -
4437     4   |                   magyarázott az ezredes a csaposlegénynek, akit furcsaságával
4438     4   |          Finkelstein kisasszonyt is, aki a rákokat a Kaszinó konyhájának
4439     4   |            kisasszonyt is, aki a rákokat a Kaszinó konyhájának szokta
4440     4   |                 és ebéd előtti sétáimban a piacon figyelmeztetni szokott,
4441     4   |             miféle rákokat szállított ma a Kaszinónak. A múltkor megtudtam
4442     4   |              szállított ma a Kaszinónak. A múltkor megtudtam a kisasszonytól,
4443     4   |          Kaszinónak. A múltkor megtudtam a kisasszonytól, hogy az apró,
4444     4   |             különösen nagy rákot küldtek a Kaszinónak. Ennek a ráknak
4445     4   |              küldtek a Kaszinónak. Ennek a ráknak csak egy ollója volt -
4446     4   |                 kard. Valóságos buzogány a farka. Ezt a rákot kísérjem
4447     4   |          Valóságos buzogány a farka. Ezt a rákot kísérjem figyelemmel,
4448     4   |                   vajon mi történik vele a Kaszinóban. Nyomban a Kaszinóba
4449     4   |               vele a Kaszinóban. Nyomban a Kaszinóba siettem tehát,
4450     4   |                  bejelentettem igényemet a féllábú rákra. Valóban igen
4451     4   |                  garnírozták őkelmét. Ez a három kisebb rák is a családhoz
4452     4   |                 Ez a három kisebb rák is a családhoz tartozott, mert
4453     4   |              majd csontjairól rágicsálta a hideg disznóhúst, hogy minden
4454     4   |                  hasonlatos legyen ahhoz a nyavalyáshoz, aki talán
4455     4   |                 látta volna vendégül azt a nyomorultat, akit a Kaszinó
4456     4   |                  azt a nyomorultat, akit a Kaszinó határozatából kifolyólag
4457     4   |         kifolyólag ma délután hat órakor a másvilágra kell útbaigazítania;
4458     4   |            asztalnál kellene ülnie ennek a bizonyosnak, mert a legjobb
4459     4   |                ennek a bizonyosnak, mert a legjobb szív sem szegheti
4460     4   |            legjobb szív sem szegheti meg a lovagi könyvek szabványait.
4461     4   |            például halálos ellenségeivel a társadalmi úriember? Utóvégre
4462     4   |                  véletlen találkozásból. A sült hús vége valóban jól
4463     4   |               előre nem tudom megmondani a napot - mondta az ezredes,
4464     4   |                mondta az ezredes, amikor a keze ügyébe került retket
4465     4   |        figyelmesen szemügyre vette annak a húsát. A retken látszott,
4466     4   |           szemügyre vette annak a húsát. A retken látszott, hogy szakemberek
4467     4   |                  nyoma sem például annak a barna hernyónak, mely féregútjában
4468     4   |             hernyónak, mely féregútjában a retek szívéhez alattomosan
4469     4   |         alattomosan közeledik, nyoma sem a fásult, rothadásos részeknek,
4470     4   |         rothadásos részeknek, amelyeknek a megpillantása úgy elszomorítja
4471     4   |           megpillantása úgy elszomorítja a retekszakértőket, mintha
4472     4   |          gondolnának, hogy már nincsenek a világon tisztességes emberek,
4473     4   |        tisztességes emberek, sem retkek, a külszín csal, és pudvás
4474     4   |                 és pudvás lehet belülről a legbecsületesebb gyümölcs
4475     4   |                   szólalt meg az ezredes a retekevés ceremóniái közepette,
4476     4   |            idegen ember. - De ma csak ez a koszt járja, böjti koszt,
4477     4   |                koszt járja, böjti koszt, a vezeklés kosztja, mert ennek
4478     4   |               mégiscsak gondoskodni kell a maga lelkiismeretéről is.
4479     4   |            hangulatában puffantom le azt a szegény ördögöt, akkor még
4480     4   |         okvetlenül nyernem kellett, mert a bátraké a szerencse. Mondom,
4481     4   |                  kellett, mert a bátraké a szerencse. Mondom, az osztrigát
4482     4   |       Huszonnyolc darabot, az igaz, hogy a kisebb fajtából. Más dolog
4483     4   |               kisebb fajtából. Más dolog a polip, tengeri pók, amelyet
4484     4   |              fejszével szoktak agyonütni a halászok. A tengeri pók
4485     4   |            szoktak agyonütni a halászok. A tengeri pók lábai savanyú
4486     4   |            érzett volna. - Tudja, János, a szalámirúdnak a végét gondolom,
4487     4   |                   János, a szalámirúdnak a végét gondolom, amelyet
4488     4   |            amelyet már félretettek, mert a kicsinysége miatt nem alkalmas
4489     4   |              arra, hogy belőle vágjanak. A szalámirúdnak a végét, ahol
4490     4   |                vágjanak. A szalámirúdnak a végét, ahol a spárga van:
4491     4   |              szalámirúdnak a végét, ahol a spárga van: nem mindenki
4492     4   |               fogaim egészségesek, talán a rézkrajcárt is el tudnám
4493     4   |        rézkrajcárt is el tudnám harapni.~A csaposlegény immár teljesen
4494     4   |             napestig lehetett hallgatni. A jégszekrényben csak keresgélni
4495     4   |                 csak keresgélni kellett. A kiskorcsmák jégszekrényében
4496     4   |              amelyek néha hetekig várnak a szakértőre, máskor pedig
4497     4   |                pedig nyomban megtalálják a maguk gazdáját egy siető
4498     4   |           várakozás közben előveszi őket a köpönyeg zsebéből. Így jutott
4499     4   |               ezredes különös étvágyában a liptói túróig, amely cipős
4500     4   |               lemezekben helyezkedett el a sóskiflin, mert az igazi