Fejezet

  1 I      |              ember át akar kelni, vagy föl kell mennie északra New‑
  2 IV     |             Róbert éppen e percben jön föl a födélzetre. Figyelmesen
  3 V      |             csak mint valami köd tûnik föl.~Hat órakor fölmegyek Letourneurékkel
  4 VII    |               szokatlan zajra ébredtem föl. Kemény léptek hangzanak
  5 VII    |              az urakat, nem ébredtek‑e föl az éjjel arra a zajra, ami
  6 VII    |             mert egyikünket sem hívtak föl a födélzetre.~Megtekintem
  7 VII    |               szokatlan zajra ébredtem föl s Letourneur úr is fölriadt
  8 VIII   |              malacok kedvéért találták föl!...~Ez a beszélgetés hirtelen
  9 VIII   |                lázongás jeleit födözte föl talán? Némely matróznak
 10 VIII   |                nap még alig emelkedett föl a láthatárra, pedig nem
 11 VIII   |             állhatom meg, hogy bámulva föl ne kiáltsak.~Kurtis Róbert
 12 IX     |                   Hat napja? - kiáltok föl. - Tehát azon éjjel?...~-
 13 X      |         Chancellor annyi vitorlát téve föl, amennyit csak elbírnak
 14 X      |            Miért? mert nem vette volna föl a dobozomat.~A szél lecsöndesülvén
 15 XI     |                 azaz annyi, amennyivel föl lehet robbantani egy egész
 16 XI     |            Kazallon úr.~Együtt megyünk föl a hátsó födélzetre, hol
 17 XI     |           tudta, hogy akkor a kapitány föl nem veszi.~- Nos aztán, -
 18 XI     |                azért még nem akasztják föl az embert s ha önnek az
 19 XII    |              befejezném, nem robbanhat föl már azalatt ez a tûzijáték‑
 20 XIII   |            mondám, - miért nem bontjuk föl a hajó födélzetét? Miért
 21 XIII   |           fekete füstoszlopok szállnak föl kanyarogva, mint mikor a
 22 XIII   |             kötélzetére. Mások egészen föl az árbockosárba menekülnek.~
 23 XIII   |                hosszú lángnyelv szökik föl, az elõárbocot nyaldosva.~
 24 XIV    |           Hosszú lángsugarak kígyóznak föl a hajó nyílásaiból s a hátsó
 25 XV     |             szûk emelvényére szorultak föl. Nemsokára helyreáll a közlekedés
 26 XV     |              sûrû fekete füst váltotta föl, mely nedves, gõzölgõ oszlopokban
 27 XV     |                egy‑egy tûznyelv villan föl még a sûrû füstbõl, de csaknem
 28 XVI    |             félt is, hogy nem fordul‑e föl a hajó, amint a víz lejebb
 29 XVI    |              tûzhányó által emelkedett föl? Nem birom máskép megmagyarázni.~
 30 XVII   | gyapotrétegekben dúl, ahová nem hatott föl a víz a hajóközben. De nem
 31 XVII   |               hatalmas eszközt találna föl, mellyel a Chancellort ismét
 32 XVIII  |           Igazán, András, - kiáltottam föl tréfálva, - ön úgy akar
 33 XVIII  |                akarja, hogy emelkedjék föl s nyeljen el egy sziklaszigetet,
 34 XIX    |                sûrû, büdös füst szállt föl a hajóközbõl; aztán lassanként
 35 XX     |               Ma éppen magas a tenger, föl kell használnia, hogy elindítsa
 36 XXI    |              Általános «hurrah» harsan föl. A börtön ajtaja nyitva
 37 XXII   |            csak igen nehezen emelkedik föl.~Látom, hogy Kurtis kapitány
 38 XXIII  |           mérõónt, káromkodva kiáltott föl:~- Megint hat lábnyi a víz
 39 XXIV   |                oly iszonyatosnak tûnik föl, mint a láng volt.~A legénység
 40 XXIV   |           leírni, mily hirtelen villan föl lelkemben egész eddigi életem
 41 XXIV   |           magával akarja vinni Andrást föl a fõárboc vitorlarúdjára.~
 42 XXV    |             közel, hová még nem hatott föl a víz, észreveszem a homályban
 43 XXV    |              kosarába; atyja emelgette föl szegénynek a lábát a kötélhágcsón
 44 XXV    |               födélzeten s nagy bajjal föl is jutott a nagy árbockosárba,
 45 XXVI   |              az esetnek s visszamegyek föl a nagy árbockosárba, hol
 46 XXVI   |            leszállni az árbockosárból. Föl akar talán jönni nejéhez
 47 XXVI   |              Burke és Sandon, mindjárt föl is másznak a kötelekre,
 48 XXVII  |             végén két sötét árny tûnik föl a fehéres színû tenger fölött.
 49 XXIX   |           roppant bugyborékok szállnak föl a víz színére.~- Beszállni!
 50 XXIX   |        nemsokára semmi sem marad többé föl e szép hajóból, melynek
 51 XXXI   |               két szárnyrudat állított föl szivárvány‑formán, melyek
 52 XXXI   |             vitorlához.~Fél tízkor már föl van állítva az árboc. A
 53 XXXI   |              táplálékot szolgáltathat. Föl is állítottunk két üres
 54 XXXII  |                Tudom, hogy õ így fogja föl kötelességét. Látjuk is,
 55 XXXIII |              méltó dolog történt, amit föl kell jegyeznem.~Valami egy
 56 XXXIV  |                óra harminc perckor jön föl az újhold. Most mély a sötétség,
 57 XXXV   |            annál dühösebben szökkentek föl és annál magasabbra emelkednek,
 58 XXXV   |            melyek vöröses színt vettek föl s a puskaropogáshoz hasonló
 59 XXXV   |             hánykódásban a tutaj végre föl ne forduljon s akkor, ide
 60 XXXVI  |                és víz.~Nem jegyezhetem föl csak a fõbb eseményeket,
 61 XXXVII |                fúj s folyvást kedvezõ. Föl kell használnunk, mert hiszen
 62 XXXVII |                megtámogatta, a vitorla föl van vonva s a tutaj a széltõl
 63 XXXVII |                 szétmállanak a vízben; föl kell hagyni vele. Csak hiába
 64 XXXVIII|                én! Mily emlékeket költ föl bennünk e nap s éppen annál
 65 XXXVIII|        nagyevõk. Kínjukban önkénytelen föl‑fölordítanak s kénytelenek
 66 XXXVIII|           órakor nagy kiabálás ébreszt föl. Rögtön fölkelek s a tutaj
 67 XXXVIII|               megérteni az okos szót s föl lévén fegyverezve, míg mi
 68 XXXVIII|                egy vitorlarúddal fogja föl csapásaikat, míg Burke és
 69 XXXVIII|              keze most engem tartóztat föl.~A lázadók már ekkor a tutaj
 70 XXXIX  |           érzem s valami vadság villan föl e hangban. Ah! értem, hogy
 71 XL     |            részére kevésbbé csapkodnak föl a hullámok.~Ma a kormányos
 72 XL     |             mohó vággyal tép le és fal föl a kormányos s úgy látszik,
 73 XL     |               már reá, de nem födöztem föl semmit.~A hõség folyvást
 74 XLI    |           hozzá!~- Joguk? - kiáltottam föl.~- Uram, - szólt a kormányos, -
 75 XLI    |                ismeretesek.~Alig húzta föl a kormányos tutajunkra e
 76 XLII   |             sülyednek.~A szél nem kelt föl a holdvilággal, mely ma
 77 XLII   |              pontjára.~- Hajó! - kiált föl.~Mindnyájan talpra ugrunk.
 78 XLIII  |               már mindenki. Nem is kel föl senki.~Hanem mikor a kormányos
 79 XLIII  |           brigg figyelmét. Vonjunk hát föl valami zászlót az árboc
 80 XLIII  |         némelyik térdre, mások egészen föl. A kormányos ajkairól rettenetes
 81 XLIV   |             tehetnénk. A kormányos, ki föl s alá jár a tutajon, önmagával
 82 XLIV   |             halált, melyet többé semmi föl nem tartóztathat.~De nem
 83 XLV    |              Sûrû gõzfelhõk emelkednek föl, de igazán azt hiszem, mindenütt
 84 XLV    |       Letourneur úr esdeklõleg nyújtja föl kezét a könyörtelen ég felé.~
 85 XLV    |              csepp is!~- Esik! - kiált föl egyszerre Daoulas.~Valóban,
 86 XLV    |             csak lehet, annyit fogjunk föl vele s kiterítteti a vitorlákat,
 87 XLV    |              mint jobb emberek keltünk föl; igen, «jobbak». Egymásnak
 88 XLVI   |               most meg az éhség támadt föl hatalmasabban.~Nincs hát
 89 XLVI   |            sajátságos érzés ébresztett föl.~Nem tudom, hogy álmodom‑
 90 XLVI   |               amit eleinte nem ismerek föl. Olyan gyönge szag, melyet
 91 XLVIII |                cselekedte ezt? - kiált föl Daoulas, gyilkos pillantással
 92 XLVIII |            engem? Az egész!~- Kutassuk föl a sátort! - kiált Sandon.~
 93 XLIX   |               a tutajon. Kurtis Róbert föl akarja õt tartani, de hiába!
 94 XLIX   |              eszeveszett reánk rohan s föl akar minket falni. Védni
 95 LI     |         kacagás még hangosabb lesz. Én föl sem emelem a fejemet. Mit
 96 LI     |               hasznok ne legyen»! Íme, föl is kelnek, utána mennek,
 97 LII    |             hogy élnek‑e, de úgy tûnik föl nekem, mintha már több nap
 98 LII    |      láthatáron! Még ha föld tûnnék is föl, ha vitorla emelkednék is
 99 LII    |             percben egy hang emelkedik föl. Megismerem Daoulas hangját.~
100 LIII   |             tekint versenytársára, kit föl akar falni. Letourneur úr
101 LIII   |            Üvöltéshez hasonló hang tör föl mellébõl.~Letourneur úr
102 LIV    |               áldozatukra s így falják föl?~Ki hinné, hogy most még
103 LV     |             karjaival.~- Soha! - kiált föl bõszülten. - Elõbb meg kell
104 LVI    |             hát hol vagyunk? - kiáltok föl.~- Legfölebb húsz mérföldnyire