Fejezet

 1 I      |     Holsatia gyorsan átszállítottak volna Európába. A National Steam
 2 IV     |      található. Szája elragadó szép volna, ha ideje vagy alkalma volna
 3 IV     |        volna, ha ideje vagy alkalma volna valaha mosolyogni. De hát
 4 VII    |             nekem jó reggelt kívánt volna, Kurtis Róbert hirtelen
 5 IX     |         hajófeneket víz alá kellett volna merítnünk, hogy a tüzet
 6 IX     |             a tüzet táplálni!~- Nem volna jó megfordulni s partra
 7 X      |             szivattyúzás idézhetett volna elõ köztük némi meglepetést.
 8 X      |        feltünõ esemény nélkül folyt volna le, ha a véletlen fülem
 9 X      |             anélkül, hogy gondolták volna, hogy néhány szó eljuthat
10 X      |               Miért? mert nem vette volna föl a dobozomat.~A szél
11 XI     |        nekem, mintha még ez kellett volna, hogy a helyzet teljes legyen,
12 XI     |      francia egy palack bort hozott volna. Hogy mit tartalmaz a doboz,
13 XI     |    másodkapitány megakadályozhatott volna, reákiáltok:~- Nyomorult!
14 XII    |             bárminõ parancsot adott volna.~Kurtis Róbert, a hadnagy,
15 XIII   |        vannak. Máskép aljuk elégett volna már s most ledöntve hevernének
16 XIII   |         hevernének és nekünk végünk volna.~Kurtis Róbert fölhúzat
17 XIII   |             Chancellort. Lehetetlen volna most csónakba szállni, anélkül,
18 XIII   |        Igazán nem tudom, vajjon nem volna‑e kívánatos a hajó fölrobbanása,
19 XIII   |             Róbert, - nem! Az annyi volna, mint kijátszani utolsó
20 XIII   |         Aztán, mielõtt meg lehetett volna gátolni, a léken át beugrik
21 XIV    |         Mily iszonyú éj s mily toll volna képes lefesteni borzalmait!~
22 XV     |        jelennel!~A legelsõ teendõnk volna a szivattyúkat megpróbálni,
23 XV     | szivattyúink és vedreink nem bírtak volna megtenni s ennek a tûznek,
24 XVI    |         hogy a földrajznak tudomása volna róluk? Vagy valami új alakulás
25 XVII   |            a sík tengerre szálltunk volna, mert a Chancellor összetörik,
26 XVIII  |           sem, pedig nem kerülhette volna ki a tengerészek szemeit
27 XVIII  |            természettel, mintha ura volna! Ön azt akarja, hogy emelkedjék
28 XVIII  |            e bazalt falakhoz tapadt volna. Valami természetrajz‑kedvelõ
29 XVIII  |       kõfaragó vésõje nem vághatott volna ki tisztábban, végre ugyanazon
30 XVIII  |     székesegyháznak! De ki gondolta volna, hogy ilyen csodát találunk
31 XVIII  |            el agyát, hogysem rá ért volna a természet eme csodáját
32 XVIII  |        melyen vidáman át ne mentünk volna már. Ez itt tágas birodalom
33 XIX    |     belülrõl. Igaz, hogy többet ért volna, ha a hajót oldalt fölpeckelhetjük
34 XX     |           hogy nagyobb kárt okozott volna bennök; a tûz dühe fõleg
35 XX     |       Kurtis Róbert valami szigeten volna s nem egy puszta szirten,
36 XXI    |          rudat dobunk s ez könnyebb volna. Azonkívül tapasztalásból
37 XXII   |             Egyébként nehéz is lett volna azt eltitkolni elõttük.~-
38 XXII   |             már csak az idõ kérdése volna s valószínûleg igen hamar
39 XXVI   |         saját lelkiismeretét akarta volna megnyugtatni, a leghatározottabban
40 XXVII  |            nekem, mintha azt mondta volna: «délnyugat.»~De hiszen,
41 XXVII  |           mielõtt még egészen össze volna állítva.~E percben a két
42 XXVIII |     csodálnám, ha a holnapi nap nem volna a Chancellornak utolsó napja!~
43 XXVIII |       inkább öntudatlan közönyösség volna, mintsem önmegadó lemondás.
44 XXVIII |    ösztönözve, úgylátszik, hajlandó volna kicsapongásokra vetemedni.
45 XXVIII |          helyzetének tudatával bírt volna. Néhányszor fölsóhajtott
46 XXIX   |            Róbert hozzájok eljutott volna, e három szerencsétlen,
47 XXXII  |           érezzük, mintha forró gõz volna a levegõbe vegyülve. Mivelhogy
48 XXXII  |          felé.~Ez kedvezõ körülmény volna, mely jelentékenyen megrövidítené
49 XXXII  |         természetes védõi tartoztak volna lenni. Letourneur úrban
50 XXXII  |            mintha csak atyát talált volna s miss Herbey oly bizalommal
51 XXXIII |             ajkai összehúzódtak. De volna bármily viszonyok közt szegény
52 XXXIV  |             levegõjét magával hozta volna. Az éjszakák rendesen hûsek
53 XXXV   |            figyelmeztet, fölfordult volna a tutaj s talán a tengerbe
54 XXXV   |        nélkül, hogy vissza lehetett volna tartani. Ugyanakkor leszaggatja
55 XXXV   |           nélkül, hogy segíthettünk volna rajtuk.~Engem az a hullámtorlat
56 XXXVI  |          éhhalál réme már megjelent volna. Ekkoráig szorosan véve
57 XXXVII |            Ha ez éhség elaltatására volna valami kábító szerünk, ópium,
58 XXXVII |         lehet állni, mint gondoltam volna. Egyébként a mi félfont
59 XXXVIII|             anélkül, hogy befejezte volna mondatát.~Hanem a Wilson
60 XXXIX  |         mellyel reményt nyújthattam volna neki? Arcába dobtam a nyers
61 XXXIX  |          sóhajtozása csupa tettetés volna. Majd meglátjuk. Vigyázni
62 XL     |          egy pillanatra fölélénkült volna, s egy csók halk susogását
63 XLIII  |          kormányos sem használhatta volna csalétkül a horgaira ezt
64 XLIII  |             düh kitörne, lehetetlen volna megfékezni. Nem értem, hogy
65 XLIII  |          mutatna az árnyékban, - ha volna árnyék ezen a tutajon.~13‑
66 XLIII  |          Gõz vagy jég alakjában nem volna benne többé egy szemernyi
67 XLIII  |    figyelmeztetett, mert nem bírtam volna uralkodni magamon az elsõ
68 XLIII  |            azon hatást, melyet várt volna az ember. Nem okoz semmi
69 XLIII  |             kapitánya, ha észrevett volna minket, lehetett volna‑e
70 XLIII  |    észrevett volna minket, lehetett volna‑e oly embertelen, hogy elfusson,
71 XLIII  |          egyenest az ég felé. Ha éj volna, ha beestelednék, mielõtt
72 XLIV   |   kötöztette meg õt újra. Mire való volna az most már! A hosszú koplalás
73 XLIV   |       megmozduljon, mintha élõ lény volna.~Érzem, hogy szívem mily
74 XLIV   |          gyorsan, hogy ne hallottam volna, mikor a kormányos azt kérdezte
75 XLV    |          mintha már megszabadultunk volna! Az irgalmas Isten majd
76 XLV    |              Reá tekintek. Miért ne volna iható ez a víz, mely semmi
77 XLVII  |             Azt képzelem, hogy joga volna följelenteni engem! Nem!
78 XLVII  |           Andrásra, atyjára kellett volna gondolnom s nem gondoltam
79 XLVIII |            fia számára, azt követte volna el, hogy eldugja... Ha csakugyan
80 XLIX   |           kellene választanunk, nem volna közülünk egy sem, aki habozna!
81 L      |          lényébõl szemeibe menekült volna, melyek rendkívüli fényben
82 LI     |            látszik, mintha eljutott volna a részegség legmagasabb
83 LI     |          sok szeszes italtól kábult volna el, amivel deliriumában
84 LII    |          mintha már több nap elmult volna, mióta nem láttam õket.~
85 LII    | visszatartani. Hasztalan.~Szerettem volna még egyszer látni Letourneuréket
86 LIII   |           kivétel indítványoztatott volna Miss Herbey javára, mintha
87 LIII   |     Letourneur András indítványozta volna ezt. De a matrózok haragosan
88 LIII   |            embertõl soha sem vártam volna, elolvassa e nevet:~- Daoulas!~
89 LIV    |              mintha jóshangon szólt volna e fiatal leány s mintha
90 LV     |      látszik, mintha csak szemeiben volna még élet.~A matrózok lassan
91 LV     |              Önök tízen vannak! Nem volna‑e elég a két karom? Vágják
92 LVII   |          vitte. E nélkül elvesztünk volna.~Harminckettõnk közül, ahányan