Fejezet

 1 I      |            testvéreknek tulajdona. Két éve, hogy épült s most indul
 2 II     |         tudom, hogy az utasok közt két hölgy is van, kik a hátsó
 3 III    |  átszolgáltatni kötelezem magamat, két ezer font sterling fizettetvén
 4 IV     |       csörget mindig a zsebeiben s két kezét szüntelen bedugja.
 5 V      |            hajók által s a szirtek két‑három mérföldnyire a földtõl
 6 VI     |          permetezõ esõ szitál rám.~Két napig megy ez így mindig
 7 VI     |         érc kötéltartók az árbocok két oldalán zengenek, mint valóságos
 8 X      |           hátsó födélzeten ültem s két utas halkan beszélgetett,
 9 X      |      eljuthat az én fülemhez. Ez a két utas a mérnök Falsten és
10 X      |          Egy perc alatt odaugrom a két utashoz s önkénytelen, ellenállhatlan
11 XI     |         Kear, neje, miss Herbey, a két Letourneur.~Kurtis Róbert
12 XII    |          tette hozzá Huntly Silas, két keze közé szorítva homlokát.~
13 XIII   |            indul a Chancellor.~Már két hete, hogy a tüzet észrevettük
14 XIV    |            választja a Chancellort két részre.~Az utasok s két
15 XIV    |            két részre.~Az utasok s két vagy három matróz a hátsó
16 XIV    |       érintkezés megszakadt a hajó két fele közt és senki sem mehet
17 XV     |          kormányos leeresztették a két horgonyt. Reméljük, hogy
18 XV     |         ami azt bizonyítja, hogy a két elem küzd egymással. Bizonyos,
19 XV     |      helyreáll a közlekedés a hajó két vége közt s a hadnagy és
20 XVI    |    megöntözteti az égõ deszkákat s két óra múlva a matrózok már
21 XVI    |          nem égtek el, fölhoztak a két utasnõ számára. A matrózok,
22 XVII   |        nehéz és nem hosszas munka, két‑három nap alatt elvégezhetõ.~-
23 XIX    |          víz a hajófenékben is s a két víz fölszíne egyenlõ magasan
24 XIX    |            éles szikla, körülbelül két lábnyira a hajógerinc eresztékétõl.
25 XIX    |         oda hatolhasson. Hanem még két nap kell, mielõtt bemehetnének
26 XIX    |           most egymáshoz az eltört két darabot.~Ezt elvégezvén,
27 XIX    |          állapotban elindulhatunk.~Két napi munka után a víz nagyrészben
28 XX     |     kellene vezetni ismét helyére; két másik horgonyt lebocsátnak
29 XX     |           kötél végeinél vannak. A két Letourneur, Falsten és én
30 XXI    |           azaz huszonnégy óránként két órán át.~- Annál inkább
31 XXI    |         követjük. Összevegyítjük a két anyagot s miután megelõzõleg
32 XXI    |        tovavitorláz a Chancellor s két óra múlva Ham-Rock utolsó
33 XXII   |         sincs felvonva.~Éjfél után két óra tájban le akarok menni
34 XXII   |           elkiáltja magát:~- A víz két lábnyira van bent!~Kurtis
35 XXII   |    matrózok, kétfelé osztva a hajó két oldalára, szivattyúznak
36 XXIV   |   gerendákhoz erõsítik a hordókat.~Két óra múlva nagy ordítozás
37 XXIV   |         mikor a hajó födélzete már két lábnyira van a tenger színe
38 XXV    |            a Chancellor így, mikor két lábnyi a víz fedélzetén?~-
39 XXV    |      maradt ez a hajó így függve a két víz közt. Utasai és matrózai
40 XXV    |        fejük fölé, mely legalább a két nõt betakarja.~Azt a néhány
41 XXVI   |           nagy árbockosárba, hol a két Letourneur, miss Herbey,
42 XXVI   |            oda jön hozzá segíteni.~Két matróz, Burke és Sandon,
43 XXVI   |            adni. Már látom, hogy a két matróz ott fogja hagyni
44 XXVI   |             Este tizenegy óra felé két felhõ közé szorítva, a hold
45 XXVII  |          balra. A hajó hátsó végén két sötét árny tûnik föl a fehéres
46 XXVII  |     fehéres színû tenger fölött. E két sötét árny Kurtis kapitány
47 XXVII  |         volna állítva.~E percben a két Letourneur mellettem áll
48 XXVII  |          legénységbõl, egy skót és két angol.~Ekkor értem csak
49 XXVIII |            fölött, az egész valami két lábnyira fölemelkedik a
50 XXIX   |           melyet a hab tova ragad!~Két matróz s egy matrózinas
51 XXIX   |     visszatérni a tutaj, mely csak két kötélnyomnyi távolságra2
52 XXX    |             egy kis tonna pálinka, két tonna víz, ennyi összesen,
53 XXXI   |        hagyott a tutaj elõrészén s két szárnyrudat állított föl
54 XXXI   |           tanácsaikkal támogatják. Két órai munka után el is készül
55 XXXI   |     haladni, ha a szél rézsút fúj. Két hónapi hajózás kell tehát,
56 XXXI   |           bennünket, akkor már nem két, hanem négy hónap, hat hónap,
57 XXXI   |       azonban jegyeznünk, hogy még két segélyforrásra számíthatunk,
58 XXXI   |  szolgáltathat. Föl is állítottunk két üres hordót, hogy az esõvizet
59 XXXII  | következtetik, hogy az ár óránként két‑három mérföldnyi sebességgel
60 XXXII  |        szegény árvák osztályrésze. Két év óta a Mrs. Kear házában
61 XXXII  |          körülöttünk a vizet, hogy két nap alatt majd két mázsát
62 XXXII  |            hogy két nap alatt majd két mázsát fogtunk belõlük.
63 XXXIII |    erõsebben hintázta tutajunkat s két vagy három hullám átcsapott
64 XXXIII |  Szerencsére, néhány deszkaszálból két lábnyi magas kerítést bírt
65 XXXIII |           Owen matróz határozottan két gazember, kiktõl tartani
66 XXXIV  |           annyira nyugodt csöndes.~Két óra óta nézegetjük, miss
67 XXXIV  |            Sokat lehetne felelni a két fiatalnak, de nem akarom
68 XXXIV  |          dübörgése; nem telik bele két óra s itt lesz teljes dühével.
69 XXXV   |        tutajhoz vagyunk kötözve, a két Letourneur, Falsten és én.
70 XXXV   |           közé csapott le.~Hajnali két órakor a vihar egész dühével
71 XXXVI  |            sem bírtunk felfogni!~A két Letourneur és miss Herbey
72 XXXVI  |          hullám nem ragadott el.~A két matróz közül, kik e vihar
73 XXXVII |         képzelné az ember. Ha csak két hónapig, csak egy hónapig
74 XXXVIII|          idézett elõ; aztán valami két óra múlva némileg lecsöndesült.~
75 XXXVIII|      szolgál neki segéd gyanánt. E két ember gyûlölete tisztjeik
76 XL     |          illeti, abból csak valami két itcényi maradt, melyet biztos
77 XLIII  |        ivóvizet.~Ma a kormányos és két matróz, nem törõdve azzal,
78 XLIII  |           mely felénk vitorláz. Ha két óráig ebben az irányban
79 XLIII  |  szükségkép átmetszi a mi utunkat.~Két óra! Két század! De a hajó
80 XLIII  |    átmetszi a mi utunkat.~Két óra! Két század! De a hajó iránya
81 XLIII  |           távolban.~Hátra álltam a két Letourneur és miss Herbey
82 XLV    |        szét.~A hordóban van valami két vagy három itce esõvíz s
83 XLVII  |   vadállattá változott az ember!~A két Letourneur, miss Herbey,
84 XLVIII |           mellém. Zsebeibe dugja a két kezét, de én eltalálom,
85 XLVIII |  felszólítására miss Herbeynek s a két Letourneurnek el kellett
86 LI     |      végkép odavan s legfölebb egy‑két nappal fog túlélni bennünket.
87 LII    |      tudtam egy percig sem aludni. Két óra tájban a szomjúság oly
88 LIII   |          haláltól. De legalább egy‑két napig nem akarják szenvedni
89 LIV    |         Mikor András elájult, csak két név volt már a kalapban,
90 LIV    |         hogy fia meg van mentve. E két férfi, kik oly szorosan
91 LV     |    mogorván.~András hanyatt esik s két matróz leteperi õt, úgy,
92 LV     |         vannak! Nem volna‑e elég a két karom? Vágják le s holnap