Fejezet

 1 I      |          szintén gyorsan átkelnek. Hanem amint a charlestowni rakparton
 2 IV     |            vagyonok innen erednek. Hanem ez a Mr. Kear, ki valami
 3 V      |       András, - önnek igaza lehet, hanem a költõk úgy vannak, mint
 4 VI     |            szembe száll a széllel. Hanem, amint mondtam, elhajlása
 5 VII    |            fölmegyek a fedélzetre, hanem a zaj nemsokára megszûnik.
 6 VII    |       tüneményeit, nekünk mindegy; hanem a szárazföld és szigetek
 7 IX     |      melyet aztán kiszivattyúzunk; hanem, amint gyanítjuk, a tûz
 8 IX     |         szállítmányuk már elégett. Hanem ez esetben a tüzet el birták
 9 X      |        megmondhatnék neki mindent, hanem Kurtis Róbertnek megigértem,
10 X      |           nem hallok többé semmit, hanem világos, hogy a mérnök folytatja
11 X      |            tûzvész dúl belsejében.~Hanem egy szó - iszonyatos szó
12 XII    |           mint a közönséges lõpor, hanem csak oly gyúlékony. Ergo...~
13 XII    |             hogy mint szenvedek. - Hanem már vége, - tette hozzá,
14 XIII   | hajófenékkel, még meg lehet állni, hanem a középen egészen az elõrész
15 XIII   |       elrontott élelmiszereinkbõl; hanem néhány hordó besózott húst
16 XIII   |           függ a födélzet közepén, hanem még fölhasználhatjuk a csónakot,
17 XIV    |           voltát.~Ruby nem él már, hanem végsõ szavainak talán nagyon
18 XIV    |            már nem csupán tûzvész, hanem szörnyû fölrobbanás is fenyegeti.~
19 XV     |           talán kioltja a tüzet.~- Hanem aztán? - szóltam én.~- Kazallon
20 XV     |        partján feneklettünk meg.~- Hanem, - mondtam, - minket folyvást
21 XVI    |     kitisztult a Chancellor körül, hanem a víz és az ég ugyanazon
22 XVII   |        hozzá kezdhetne a munkához. Hanem teljes lehetetlen behatolni
23 XVII   |         mindenbõl azt remélhetjük; hanem a legelsõ szélvész tönkre
24 XVIII  |        törvénye: segíts önmagadon. Hanem azért Andrásnak igaza van,
25 XVIII  |    természettõl nyert tehetségeit; hanem itt e végtelen óceánon,
26 XIX    |         ácsmester oda hatolhasson. Hanem még két nap kell, mielõtt
27 XX     |          bátran szállhat tengerre.~Hanem Kurtis Róbert gyorsan elhatározza
28 XX     |         által megrongált bordákat. Hanem az világos, hogy a Chancellor
29 XX     |         vetõdött odább a szigetre, hanem megmaradt abban a kis természetes
30 XX     |         szokottnál nagyobb dagály, hanem egyszersmind az egész évben
31 XX     |            aggodalomban vagyunk... Hanem a Chancellor csúszni kezd
32 XXI    |     kevésbé zajos, mint gondoltuk, hanem mindig így van a mélyen
33 XXII   |         önmegadással, mint tûzzel; hanem ettõl függ mindnyájunk élete
34 XXIV   |       matrózok erélyesen küzdenek, hanem már erejök fogyatékán van.
35 XXIV   |          megragadok egy kötelet... Hanem egyszerre csak megszûnik
36 XXV    |            tenni Kurtis Róbertnek, hanem e szóváltásból annyi legalább
37 XXVI   |         alatt a december nem téli, hanem igazi nyári hónap. Készen
38 XXVI   |       állapota felõl tudakozódjék. Hanem háromnegyed hatra azt gondolom
39 XXVI   |            hederítnek kiabálására. Hanem még jobban könyörög s ígéri,
40 XXVI   |          tréfás megjegyzései közt.~Hanem csalódtam. Mr. Kearnek eszeágában
41 XXVI   |           s megrezdíti érctartóit. Hanem a tenger «érez» valamit.
42 XXVII  |        ugrott egészen délnyugatra, hanem északnyugatról fúj, ami
43 XXVII  |          árboc ingadozása miatt.~- Hanem ez az árbockosár összetörik! -
44 XXVII  |           leány nyugodt hangján, - hanem azokért, kiknek van valami
45 XXVIII |        vagy három közülök nyugodt, hanem a többi majd elveszti az
46 XXIX   |          árboc áll ki az Óceánból.~Hanem a tutaj készen áll s megrakva
47 XXX    |      maradnak, bármi történjék is. Hanem a tenger nem fogja‑e szétszaggatni?
48 XXXI   |      bennünket, akkor már nem két, hanem négy hónap, hat hónap, s
49 XXXII  |           ember, - ne csüggedjünk, hanem bízzunk!~Igen! mindnyájan
50 XXXII  |            nemcsak a saját életét, hanem a mienket is meg kell menteni!
51 XXXV   |       váltakozik fény és sötétség, hanem szakadatlan villámlik. Szemeink,
52 XXXV   |    hozzájárul a szél elfojtásához; hanem végre, miután a delejtû
53 XXXV   |            a szárított húsunk van. Hanem egyiküknek a lába az emelvény
54 XXXVI  |     tartott tehát az éjnél tovább. Hanem e rövid idõ alatt mennyi
55 XXXVI  |           hordó egészen megmaradt. Hanem azt a hordót, amelyikben
56 XXXVI  |            még éhséget és szomjat. Hanem most szükségkép kisebb adagokat
57 XXXVII |         jóllakik» a hidegleléssel; hanem égetõ szomjúság gyötri szegényt.
58 XXXVII |       szögek, - így szól hozzám, - hanem egy halat csak úgy megfognának,
59 XXXVII |          nem lesz semmi eredménye. Hanem hát megpróbálja, a zsinegeket
60 XXXVIII|        fegyverünk, mint a késeink, hanem azért mégis elszántak vagyunk,
61 XXXVIII|          befejezte volna mondatát.~Hanem a Wilson halálával vége
62 XXXIX  |           hogy úgy beszélt hozzám, hanem igérje meg, hogy megteszi,
63 XXXIX  |         ezt a darab kétszersültet, hanem mohón bele harapott.~S ezen
64 XL     |          jajgatásokat vitte végbe, hanem azért nem vett részt a mi
65 XLI    |          megcsonkították a testet! Hanem ki cselekedte?~Kurtis Róbert
66 XLI    |           s pillantása rettenetes. Hanem minden úgy van mint rendesen
67 XLI    |         kormányos furcsa hangon. - Hanem hát joguk volt hozzá!~-
68 XLI    |           talán helyrehozhatlan.~- Hanem, - mondom neki, - miután
69 XLII   |           megkönnyebbülést érzünk, hanem nappal a hõség kiállhatatlan.~
70 XLII   |         neki valami könnyebbülést.~Hanem éppen most fölkiált Flaypol
71 XLII   |         megjelenik egy fehér pont. Hanem megmozdul‑e az a pont? Vitorla
72 XLII   |          Róbert meg fogja ismerni.~Hanem fejét rázza s karjai ismét
73 XLII   |         már ott. Az nem volt hajó, hanem valami visszasugárzás, valami
74 XLIII  |            tutajra?... Az mindegy. Hanem az bizonyos, hogy most már
75 XLIII  |        ugyan nem tengerész szemei, hanem megismerem azért, hogy az
76 XLIII  |    mindenki. Nem is kel föl senki.~Hanem mikor a kormányos több ízben
77 XLIV   |            megint leszáll a vízbe: hanem egy félóra hosszáig egyetlen
78 XLV    |          érintésre. Nemcsak iszom, hanem szinte belélegzem ezt az
79 XLVI   |       valami állat, nem a szemeim, hanem az orrom után indulva, átcsúszom‑
80 XLVI   |        alig lehet egy negyed font, hanem elég egy egész napra lecsillapítni
81 XLVIII |         Letourneur úr, nem a maga, hanem a fia számára, azt követte
82 XLIX   |         okoz nekünk, nem az éhség, hanem a szomjúság. Igen! Ha néhány
83 XLIX   |       nehéz elhárítnunk csapásait.~Hanem egyszerre csak, - amit csupán
84 LI     |          ízlés egyenes benyomásai, hanem valami pusztán agybeli tünemény
85 LII    |            hogy meglátom a földet, hanem ennek a teljesülhetlen reménynek
86 LII    |     volnának, úgy lövellnek reánk. Hanem a ködnek e megsûrûdése a
87 LII    |  pillanatra iszonyú gyötrelmeimet, hanem aztán egyszerre megáll,
88 LII    |     csalódásnak vagyok áldozata... Hanem a tenger puszta, elhagyott!~
89 LV     |     távolban az óhajtott vitorlát.~Hanem elérkezik a reggel... A