Fejezet

 1 I      |           kezdetén e szélességi fokok alatt még szép az idõjárás. Elhatároztam
 2 II     |              másodkapitány vezénylete alatt ügyesen bántak a hajóval
 3 III    |          kedvezõ idõvel, Isten ótalma alatt útra fog kelni, egyenest
 4 IV     |             hely az asztalnál az ebéd alatt.~Az utasok kezdenek egymással
 5 V      |        nyugati bosszúság 64° 50’ foka alatt vagyunk, a greenwichi délkörtõl
 6 V      |          szigetek, rettenetes, tenger alatt lappangó szirtek láncolata
 7 V      |            képeznek körülöttük, a víz alatt lappangva s éppen ettõl
 8 VI     |            hogy milyen hosszúsági fok alatt vagyunk, s miután nem tudjuk
 9 VII    |             valami rögeszme befolyása alatt áll tehát, mely épen a mesterségét
10 VIII   |             félni lehet s vasfegyelem alatt kell õket tartani.~Elmult
11 VIII   |               észrevettük már az ebéd alatt a kapitány komor hallgatagságát
12 VIII   |          láthatjuk, hogy a forró égöv alatt vagyunk!~Már hajnalban fölmentem
13 VIII   |           Chancellor födélzete lábaim alatt jó meleg s nem állhatom
14 IX     |            terjedt. A melegség lábunk alatt szakadatlan növekszik s
15 IX     |             meg a kikötõbe, hogy lába alatt égett a hajó. A kirakodás
16 X      |             veszt gyorsaságából e kéz alatt, mely kormányozza.~E nap -
17 X      |              hallom említni.~Egy perc alatt odaugrom a két utashoz s
18 XI     |             mindjárt megnyílik lábaik alatt, fölbomlanék minden fegyelem,
19 XI     |         szállítják, hol ezután õrizet alatt fog állni.~A rettenetes
20 XII    |           hogy lehetõ legrövidebb idõ alatt elérhesse a legközelebb
21 XIII   |           egymásután következõ öt nap alatt a tenger nagyon háborgó.
22 XIII   |             legyen az, a tûz egy perc alatt elterjed az egész hajón
23 XIII   |               nemsokára kitör lábaink alatt!~Kurtis Róbert az óceánra
24 XIV    |      deszkaszál marad e hajóból lábam alatt, nem esem kétségbe!~Ezalatt
25 XIV    |         vulkán nem nyílik meg lábaink alatt? Ruby tehát hazudott? Nincs
26 XVI    |            azokat az elõtéri emelvény alatt. Ott fognak lakni, mert
27 XVI    |               mind eltüntek már a víz alatt. Várható, hogy a Chancellor
28 XVI    |        nyugati hosszúság 45° 53’ foka alatt vagyunk.~Akkor megmagyarázza
29 XVI    |        nyugati hosszaság 45° 53’ foka alatt, egy szirten, mely nincs
30 XVI    |              kiállt rémület benyomása alatt állnak s egy kis nyugalmat
31 XVII   |          hosszas munka, két‑három nap alatt elvégezhetõ.~- Kétségkívül,
32 XVII   |         menhelyet nyújtana is a vihar alatt, mi lesz belõlünk, ha hajónkból
33 XVIII  |           legtetejéig.~Egy negyed óra alatt fölértünk s mindhárman leülünk
34 XIX    |            pusztított a tûz.~Ezen idõ alatt Kurtis Róbert nem marad
35 XIX    |            alapon áll s nincs lábaink alatt a végtelen mélység. Mi nem
36 XXI    |                mely egész november hó alatt kedvezõ volt, rosszra fordulással
37 XXI    |              következõ huszonnégy óra alatt tehát a legénység azzal
38 XXIII  |             Chancellor elsûlyed lábai alatt.~De mindezek a munkálatok
39 XXIV   |             lassanként elmerül lábaik alatt. Látják, mint emelkedik,
40 XXIV   |              födélzet lehajlik lábaim alatt. Látom, hogy a víz emelkedik
41 XXIV   |           lábnyira van a tenger színe alatt, a Chancellor mozdulatlan
42 XXV    |             van a tutaj, mely pár óra alatt készen lesz s mihelyt megvirrad,
43 XXVI   |           tizenhatodik szélességi fok alatt a december nem téli, hanem
44 XXVI   |               illeti, az teljesen víz alatt áll.~A közlekedés az árbockosarak
45 XXVI   |           hallani, hogy bömböl lábaik alatt az óceán. Ez árbocok, melyek
46 XXVI   |             Kurtis Róbert felügyelete alatt, a tutaj a legnagyobb gonddal
47 XXVIII |           Jynxtrop ártalmas befolyása alatt állnak, ha majd egy szûk
48 XXIX   |            nyújtogatni, eltûnik a víz alatt.~Kurtis Róbertet a hullámoktól
49 XXXI   |          balanjához hasonló.~Ezen idõ alatt Kurtis kapitány a szükséges
50 XXXI   |     élelmiszerbõl, vagyis három hónap alatt hatszáz fontot. Pedig mindössze
51 XXXII  |         lecsügg az árbocra a szünetek alatt, melyek hosszasan eltartanak.
52 XXXII  |              szigetén, tartózkodásunk alatt.~- Édes Andrásom, igazán
53 XXXII  |              sátort emeltek ott, mely alatt egy kis árnyékot élvezhetünk.~
54 XXXII  |     körülöttünk a vizet, hogy két nap alatt majd két mázsát fogtunk
55 XXXIII |          növénybõl, mely sargasso név alatt ismeretes s mely hasonló
56 XXXIV  |         rendesen hûsek a térítõ körök alatt, de ez ma tikkasztó. Nagy
57 XXXV   |     ragadtatva, negyvenöt foknyi szög alatt meghajlik. Hogy a tenger
58 XXXV   |              iszonyodva látjuk magunk alatt a tajtékzó tengert.~Azon
59 XXXVI  |             tovább. Hanem e rövid idõ alatt mennyi kárt okozott nekünk,
60 XXXVI  |             matróz közül, kik e vihar alatt elvesztek, az egyik Austin,
61 XXXVII |              a tutaj hátsó részén, az alatt keresünk enyhülést egymás
62 XXXVIII|             megtudni. Az utolsó orkán alatt, mely oly végzetessé vált
63 XL     |     legmagasabb fokát!~Amit e jelenet alatt észrevettem, az megerõsíti
64 XL     |               félig összetört a vihar alatt s a második hordó még egészen
65 XLI    |             szárítva «stockfisch» név alatt ismeretesek.~Alig húzta
66 XLIII  |           tengerben maradtunk. Ez idõ alatt Kurtis Róbert a habok fölött
67 XLIII  |         szalmaszálunk!~Egy óra hossza alatt ezer különbözõ érzésen mentünk
68 XLIII  |            három mérföldet másfél óra alatt. Ez a szellõ, mely fejeink
69 XLIV   |              s száz lábnyira fölszíne alatt is könnyen meg lehetne ismerni
70 XLIV   | úszószárnyainak s farkának csapkodása alatt erõsen hullámzik a tenger.
71 XLVI   |           átcsúszom‑mászom a vitorlák alatt, a rudak közt óvatosan,
72 XLVI   |          ellenfelemet, ki hörög kezem alatt s nemsokára mozdulatlan
73 XLVII  |               mert e szélességi körök alatt nincs sem hajnali, sem esti
74 XLVII  |             meghidegült.~Egy pillanat alatt elmetszették a kötelet.
75 XLVIII |               együtt alszanak a sátor alatt, szintén fölébrednek. Félrehárítom
76 L      |          legyen az, közelget. Egy hét alatt vagy elérjük a szárazföldet,
77 LI     |               is látom õt. A vitorlák alatt fekszik vagy meghalt már?
78 LI     |               Zöld fák! Korcsma a fák alatt! Hamar! hamar! pálinkát
79 LI     |           fokára. Õrjöngésének uralma alatt már nem szenved többé s
80 LIV    |               mindig az elsõ benyomás alatt állok, melyet a fiatal leány
81 LV     |           száznál többet ver egy perc alatt s egész testemben izzadok.~
82 LVII   |              Szabadulásunk néhány óra alatt végbement s én néhány szóval
83 LVII   |          északi szélesség 0° 12’ foka alatt ért a tutaj szárazföldet.