Fejezet

 1 I      |                Charlestown és Liverpool közt. Amint elhagyta a charlestowni
 2 I      |                nagybritanniai királyság közt ezidõszerint nincs semmi
 3 I      |                  New‑York és az ó‑világ közt több társaság hajói bonyolítják
 4 I      |            melyek New‑Orleans és Európa közt közlekednek, szintén gyorsan
 5 II     |         csalódom, Isten és Huntly Silas közt van a födélzeten még egy
 6 II     |              charlestowni‑öböl zátonyai közt.~Hozzá kell még számítnom
 7 II     |                de tudom, hogy az utasok közt két hölgy is van, kik a
 8 V      |                az Antillák és Új‑Skócia közt. Egyébként e szigetek egykor
 9 VI     |            végtelen hosszaságú szalagok közt akadnak olyanok is, amelyek
10 VIII   | összecsoportosulnak, beszélgetnek maguk közt s elhallgatnak, ha hozzájok
11 IX     |              testemen. Minden eshetõség közt ez a legborzasztóbb, ami
12 IX     |                hogy hasonló körülmények közt megmaradt valamely hajó,
13 X      |                és 21.~Ilyen körülmények közt folytatja útját a Chancellor
14 X      |     másodkapitány, hadnagy és kormányos közt; ettõl az értekezéstõl függ
15 XI     |             amit már én mondtam. Málhái közt van egy doboz, mely körülbelül
16 XII    |            mérnök. - Rendes körülmények közt ez az anyag nem gyúlékonyabb,
17 XII    |               Miss Herbey e körülmények közt azt hiszi, még lankadatlanabbul
18 XII    |   parancsnokságról.~- Nehéz körülmények közt veszem át helyét, - teszi
19 XIV    |            fütyülését hallani a kötelek közt, s a tûz pattogását. A hajó
20 XIV    |              megszakadt a hajó két fele közt és senki sem mehet át a
21 XIV    |           tengerbe ugorni vagy a lángok közt elveszni!~De hát az a klórsavas
22 XV     |          figyelne a szélvész csattogása közt.~Végre visszatér a hátsó
23 XV     |              közlekedés a hajó két vége közt s a hadnagy és a kormányos
24 XV     |             mely ezerhétszáz bál gyapot közt dúlt, a kioltására csakugyan
25 XVIII  |              pontok is délen, a szirtek közt csak az a keskeny vízút
26 XVIII  |         szélzúgás e zengõ bazaltsziklák közt, hol a gaëlek Fingal hárfájának
27 XIX    |                 még kedvezõ körülmények közt tesszük, mert a hajó szilárd
28 XXI    |      végigsétálunk sziget bazaltsziklái közt, melyeket soha többé nem
29 XXI    |               többé nem látunk s melyek közt három hetet töltöttünk.
30 XXII   |            jelei mutatkoznak a matrózok közt. A kormányos s a kapitány
31 XXIII  |               fogadnak szót.~Ez emberek közt egyik lázongásra hajló jellem,
32 XXIV   |            Reméljük, mert ha a matrózok közt a fegyelmetlenség kitör,
33 XXIV   |                legkedvezõbb körülmények közt is mindig nehezen megy.~
34 XXIV   |               küzdenie, oly körülmények közt, midõn erõs, ép ember is
35 XXV    |                a hajó a jelen viszonyok közt egyensúlyban áll, de ezek
36 XXV    |              legborzasztóbb körülmények közt sem. Én csak annyit mondhatok
37 XXV    |          Chancellor éppen oly viszonyok közt van, mint ahogy volt 1795‑
38 XXV    |               hajó így függve a két víz közt. Utasai és matrózai az árbockosarakba
39 XXV    |               elmerülés után az árbocok közt úszott s melyeket idejekorán
40 XXVI   |            árbockosarak és vitorlarúdak közt nagyon nehéz. Csak a matrózok
41 XXVI   |                átmenni. Lent az árbocok közt a tenger zúg, mint valami
42 XXVI   |                marad egyensúlyban a víz közt. Kurtis Róbert tehát azon
43 XXVI   |              éves matróz, kinek viharok közt õszült meg haja és szakálla,
44 XXVI   |           dollárra becsülöm, ami a keze közt van.~Most már az a kérdés,
45 XXVI   |           pajtásaik tréfás megjegyzései közt.~Hanem csalódtam. Mr. Kearnek
46 XXVI   |                 a keskeny felhõszalagok közt. Néhány e fellegek közül
47 XXVI   |            fuval át néha‑néha a kötelek közt s megrezdíti érctartóit.
48 XXVII  |            habok rohannak át az árbocok közt, melyek erõsen inognak jobbra‑
49 XXVII  |               zúgása s a szél bömbölése közt nem lehet megkülönböztetni,
50 XXXII  |              mint a mostani körülmények közt. Ez a szeretetreméltó fiatal
51 XXXII  |               értek - s ilyen viszonyok közt kevés kell az embernek,
52 XXXIII |              már a Bermudák és Ham‑Rock közt találtunk. E növény cukor‑
53 XXXIII |               és a néger Jynxtrop maguk közt gyakran tanakodnak, de nem
54 XXXIII |                 cápák úszkálnak a habok közt s egyikünk sem követi ama
55 XXXIII |             ládika elveszett a hullámok közt.~Különben e szegény fiú
56 XXXIII |                 volna bármily viszonyok közt szegény hadnagy, a gyógyszer
57 XXXV   |          szolgálnak az ellenkezõ felhõk közt. S a viharos felhõ valami
58 XXXVI  |                nap a felhõk maradványai közt, miket a vihar maga után
59 XXXVIII|              ömlengései a család tagjai közt, a remény, mely szívünket
60 XXXVIII|             rettenetesen szenved. Többi közt az ács és a kormányos, kik
61 XXXIX  |            felelete a jelen körülmények közt leveri a legbátrabbakat
62 XL     |                  Walter hadnagy karjaim közt elhunyt és sem a Miss Herbey
63 XLII   |             Owen ez, ki iszonyú görcsök közt fetreng a tutaj elõrészén.~
64 XLIII  |             éjjel, görcsös rángatózások közt, melyek a hevességnek ritka
65 XLIII  |             napsugarak visszacsillogása közt a habok fölszínén. Nem láthatják!
66 XLIII  |            kialszik!...~Ily körülmények közt, hogy az ember megadja,
67 XLIV   |              szerszám a cápa állkapcsai közt, ha lenyeli. A csákány nyelére,
68 XLIV   |                rángatózik a véres habok közt.~- Rajta! bátran! - kiált
69 XLIV   |                az állat eltûnik a habok közt.~A kétségbeesés üvöltése
70 XLVI   |                 vitorlák alatt, a rudak közt óvatosan, mint valami macska,
71 XLVI   |              Hobbart azt mormogná fogai közt:~- Az utolsó darabom! Az
72 XLVII  |               18.~Csodálatos aggodalmak közt várom a reggelt! Mit fog
73 XLVII  |               húsban volt valamennyiünk közt. Semmi organikus betegség
74 XLIX   |               néhány morzsa kétszersült közt kellene választanunk, nem
75 XLIX   |                 kik hasonló körülmények közt voltak, mint most mi vagyunk
76 XLIX   |            magát még csalékony remények közt? Nem vagyunk‑e arra kárhoztatva,
77 LI     |           Izzadságban fürdünk rongyaink közt s ez az izzadás még növeli
78 LIII   |               papirt, összegyûri, újjai közt, aztán komolyan reám függesztve
79 LVII   |          Letourneur András atyja karjai közt pihen a tutaj hátsó részén,