Fejezet

 1 VIII   |    elõrészén sétálok, hallom, hogy Owen matróz így szól a társaihoz:~-
 2 VIII   |              Hát mit csinálnál te, Owen? - kérdi a szakács, Jynxtrop.~-
 3 IX     |     sugdosása, nyugtalan arcuk, az Owen szavai, a födélzet öntözése,
 4 XIII   |   megbódult matróz, köztük legelöl Owen, mégis le akarja oldani
 5 XIV    |           közéjük rohan, de hiába. Owen matróz uszítja a társait:
 6 XXIII  |         kirõl már szóltam egyszer, Owen matróz. Körülbelül negyven
 7 XXIII  |       térjenek vissza a munkához s Owen arra azt feleli, hogy: «
 8 XXIII  |        kapitány ismétli parancsát.~Owen ismétli a megtagadást.~Kurtis
 9 XXIII  |            nyúljon! - szól hidegen Owen, ki fölmegy az elõrész emelvényére.~
10 XXIII  |            revolverrel tér vissza.~Owen egy percig farkasszemet
11 XXVIII |      tartani e nyers fickókat, kik Owen és Jynxtrop ártalmas befolyása
12 XXVIII |           holttestet!~Megfordulok. Owen az, aki ezt mondta.~Aztán
13 XXX    |          végre hét matróz: Austin, Owen, Wilson, O’Ready, Burke,
14 XXXIII |           néhány matróz, különösen Owen, Burke, Flaypol, Wilson
15 XXXIII |     emberekre. A néger Jynxtrop és Owen matróz határozottan két
16 XXXIII |          igen élénken beszélgetnek Owen, Flaypol, Burke matrózok
17 XXXIII |      lehetnek. A beszélgetés végén Owen fölkel s egyenest a háttér
18 XXXIII |           fönntartva.~- Hová mész, Owen? - kérdi a kormányos.~-
19 XXXIII |       pálinkát illeti, - folytatja Owen. - Ön tudja, kapitány, azt
20 XXXIII |            Mit mond ön?... - kiált Owen.~- Azt mondom, hogy: nem.~
21 XXXVI  |      meghalnának.~- Igen, - felelt Owen. - Legalább a többieknek
22 XXXVIII|       látom Jynxtropot, a négert s Owen, Flaypol, Wilson, Burke,
23 XXXVIII|        hogy védni fogjuk magunkat.~Owen és csapata felénk rohannak.
24 XXXVIII|         mind kiitták.~Mit akarnak?~Owen és a néger, kik a legkevésbbé
25 XXXVIII|        kiabálnak. - Tengerbe vele! Owen a kapitány! Owen a parancsnokunk!~
26 XXXVIII|    Tengerbe vele! Owen a kapitány! Owen a parancsnokunk!~A fõbujtogató
27 XXXVIII|       parancsnokunk!~A fõbujtogató Owen s a néger szolgál neki segéd
28 XXXVIII|        Halál a kapitányra! - ordít Owen.~Ez a cudar kezeinek hadarászásával
29 XXXVIII|      parancsnok a tutajon! - felel Owen. - Mind egyenlõk vagyunk
30 XXXVIII|            egyenlõk a nyomorban!~- Owen, - szól a kapitány másodszor, -
31 XXXVIII|           Rajta, legények! - kiált Owen.~Viaskodás fejlõdik. Owen
32 XXXVIII|          Owen.~Viaskodás fejlõdik. Owen és Wilson Kurtis Róbertre
33 XXXVIII| elhárította a csapásokat, melyeket Owen mért reá, most megragad
34 XXXVIII|         fölemeli kezét és sujt.~De Owen félreugrik s a balta Wilsont
35 XXXVIII|       szeretnének megenni? - felel Owen példátlan szemtelenséggel.~
36 XXXIX  |   benyomást tett mindnyájunkra. Az Owen felelete a jelen körülmények
37 XL     |        matróznak a lábáról a bõrt. Owen, kit a kormányos a lázadási
38 XLII   |   csikarnak ki belõle. A nyomorult Owen ez, ki iszonyú görcsök közt
39 XLII   |         csend uralkodik a tutajon. Owen, elfojtja jajgatásait s
40 XLII   |        nézi már a láthatárt.~Ekkor Owen még rettenetesebben elkezd
41 XLII   |         aziránt semmi kétség, hogy Owen valami rézfélével van megmérgezve.~
42 XLII   |             hogy kiüríthessenek az Owen gyomrában lévõ anyagok.
43 XLII   |         még nem kezdtek meg, amint Owen felszökik térdeire s oly
44 XLII   |            nagyon is világos, hogy Owen rézgáliccal lett megmérgezve
45 XLII   | megmérgezve s bármit cselekedjünk, Owen már elveszett!~De hogyan
46 XLII   |     vallomása, bennünk támasztott!~Owen, kegyetlen szomj által ûzetve,
47 XLIII  |        XLIII.~Január 11-tõl 14-ig.~Owen meghalt az éjjel, görcsös
48 XLIII  |            már nincs ivóvizünk.~Az Owen holttestét be kellett dobnunk