Fejezet

 1 I      |           kell áthaladni, melyeket a hullám vájt a homok torkolatokba.
 2 XIV    |             csónak, mikor egy óriási hullám alulról megkapja, egy pillanatig
 3 XIV    |               Érzem, hogy egy óriási hullám hátára vesz s rögtön egy
 4 XVI    |              A hátsó árboc, melyet a hullám elvitt, visszatért s döngeti
 5 XVI    |              nagyon megszelidült s a hullám a tengeren nagyon lecsillapult.
 6 XVI    |        teljesen mozdulatlan lévén, a hullám épp úgy csapkodná, mint
 7 XX     |        történhetett, hogy egy óriási hullám fölkapta a hajót s bedobta
 8 XXII   |           nehézkesebbé válik, mert a hullám lökésére már csak igen nehezen
 9 XXIV   |           bajosan bír fölemelkedni a hullám hátára, a tenger árja el‑
10 XXV    |              ha a szél fújni kezd, a hullám elsöpri õt. Miss Herbey
11 XXXIII |             valamivel kisebb volt. A hullám erõsebben hintázta tutajunkat
12 XXXIII |          tutajunkat s két vagy három hullám átcsapott rajta. Szerencsére,
13 XXXIII |         kettõs kötelekkel. Ha valami hullám elragadná tõlünk azokat,
14 XXXV   |             A tutaj azonnal követi a hullám rendetlen mozgását s nem
15 XXXV   |        hányódik ugyan jobban, mint a hullám, de azzal együtt majd elõre,
16 XXXV   |            Minket már nem ragad el a hullám, hacsak a tutaj szét nem
17 XXXV   |            szél már orkánná vált s a hullám, mely iszonyatos, azzal
18 XXXV   |             Ugyanakkor leszaggatja a hullám a baloldali korlátdeszkákat
19 XXXV   |            dühöng, a tutajt egy nagy hullám fölkapja s egészen függélyesen
20 XXXV   |           Nem... A tutaj megmaradt a hullám oldalán, ez irtózatos magasságban
21 XXXVI  |          köszönhetem, hogy egy másik hullám nem ragadott el.~A két matróz
22 XXXVII | korlátdeszkák helyébe is, melyeket a hullám leszaggatott, újakat raknak
23 XXXVIII|          semmi! Valami felhõ, köd, a hullám emelkedése. Semmi föld sincs
24 XLII   |    visszasugárzás, valami fölbukkanó hullám csillanása, - vagy ha hajó